IDENTITÀ - Tradução italiano-inglês

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano

inglês

identità <pl identità> [identiˈta] SUBST f

1. identità (qualificazione di persona, cosa, luogo):

identità: identity

cambiare identità: to change one's identity

rivelare l'identità di qn: to reveal sb's identity

ha un documento di identità?: have you any proof of identity?

errore d'identità: mistaken identity

carta d'identità: identity or ID card

2. identità (consapevolezza di sé):

identità: identity

identità religiosa, nazionale: religious, national identity

crisi d'identità: identity crisis

3. identità (uguaglianza, coincidenza):

identità: identity

hanno scoperto di avere un'identità di vedute, gusti: they discovered that they have similar views, tastes

4. identità:

identità MAT, FILOSOF: identity

principio d'identità: identity principle

Expressões:

identità di genere: gender identity

Carta d'identità: An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.

accertare identità: to verify

inglês

italiano

identity: identità f

to change one's identity: cambiare identità

reveal sb's identity: rivelare l'identità di qn

have you any proof of identity?: ha un documento di identità?

sense of identity: senso di identità

national, religious identity: identità nazionale, religiosa

gender identity: identità f di genere

mistaken identity: errore m di identità

gender dysphoria: disforia legata a problemi di identità sessuale

ID: identità

ID card, papers: d'identità

identity papers: documenti m d'identità

identity crisis: crisi f d'identità

no Dicionário PONS

italiano

inglês

identità <-> [i·den·ti·ˈta] SUBST f

1. identità (di persona):

identità: identity

carta d'identità: identity card

crisi d'identità: identity crisis

2. identità (uguaglianza):

identità: identical nature

documento (di identità): ID

carta d'identità: identity card

inglês

italiano

identity: identità f

he reveald his identity: rivelò la sua identità

identification papers: documenti m pl d'identità

identity card: carta f d'identità

ID card: carta f d'identità

ID: documento m d'identità

to get a make on sb: scoprire l'identità di qu

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carta d'identità: identity card

crisi d'identità: identity crisis

documento (di identità): ID

carta d'identità: identity card

identification papers: documenti m pl d'identità

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Appena entrambi iniziarono a collassare, le autorità macedoni permisero e incoraggiarono una più forte affermazione dell'identità nazionale slava macedone rispetto a prima.

it.wikipedia.org

Nel saggio "la città densa" individua una relazione strutturale tra densità e identità nel tessuto urbano e nell'architettura della città.

it.wikipedia.org

Prieto chiama la prima identità numerica, e la seconda identità specifica.

it.wikipedia.org

Hoshen è un'organizzazione israeliana di volontari e il suo obiettivo è di far superare gli stereotipi riguarda l'orientamento sessuale e l'identità sessuale non normativi.

it.wikipedia.org

Dopo il 1848, i neonati stati-nazione assunsero il tricolore più per simboleggiare la propria identità nazionale o etnica, che l'anti-monarchismo.

it.wikipedia.org