TAKE DOWN - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

take down VB trans

1. take down (write down):

take down: zapisati // zapisivati

take down: zabeležiti

take down particulars: opisati // opisati

to take down notes: hvatati beleške

2. take down:

take down (remove): ukloniti // uklanjati

take down (remove from higher position): spustiti // spuštati

take down curtains, picture: skinuti // skidati

3. take down (disassemble):

take down tent, scaffolding: rasklopiti // rasklapati

take down tent, scaffolding: rastaviti // rastavljati

4. take down (bring downstairs):

take down: spustiti // spuštati

5. take down (lower):

take down flag: spustiti // spuštati

u rečniku PONS

I. down¹ [daʊn] ADV

1. down:

down (movement to a lower position): naniže

down (towards the speaker): dole

“down!” (to a dog): lezi!

2. down (downwards):

down: nadole

head down: sa spuštenom glavom

3. down (in a lower position):

down: ispod

down here/there: ovde/tamo ispod

4. down:

down (in the south): na jugu

down (in the south): južno

down (towards the south): prema jugu

things are much more expensive down south: stvari su mnogo skuplje dole na jugu

how often do you come down to Cornwall?: koliko često dolazite dole u Kornvol?

5. down (away from the centre):

down: daleko od centra

he has a house down by the harbour: on ima kuću kod luke

6. down inf (badly off):

down: na dnu

to be down on one's luck: nemati sreće

to kick sb when he's down: dotući nekoga kada je pri kraju

7. down (have only):

she was down to her last bar of chocolate: ostala joj je samo još poslednja štangla čokolade

8. down (ill):

to be down with sth: bolovati od nečega

she's down with flu: ona ima grip

to come down with sth: razboleti se od nečega

9. down SPORTS:

down: iza

down: u zaostanku

to get [or put] sb down for sth: upisati nekoga za nešto

13. down (already finished):

down: završeno

two lectures down, eight to go: dva predavanja završena, ostalo još osam

14. down (as initial payment):

down: uz kaparu

to pay [or put] £100 down: platiti 100 funti kao kaparu

15. down (attributable):

to be down to sth: biti zavisno od nečega

to be down to sb: biti zavisno od nekoga

it's all down to you now: sada sve zavisi od tebe

16. down (in crossword puzzles):

down: uspravno

Phrases:

down to the ground: u potpunosti

that suits me down to the ground: to mi u potpunosti odgovara

II. down¹ [daʊn] PREP

1. down:

down (in a downward/downhill direction): niz

down (towards the speaker): ka

up and down the stairs: uz i niz stepenice

she poured the milk down the sink: prosula je mleko u sudoperu

2. down (downhill):

down: nizbrdo

to come/go down the mountain: ići niz planinu

3. down (along):

down: niz

go down the street: ići niz ulicu

her office is down the corridor on the right: njena kancelarija je desno niz hodnik

we drove down the motorway as far as Bristol: vozili smo se autoputem sve do Bristola

I ran my finger down the list of ingredients: prstom sam prešao po listi sastojaka

her hair reached most of the way down her back: kosa joj je padala skoro niz cela leđa

down the river: niz reku

4. down (through time):

down the centuries: kroz vekove

down the generations: već generacijama

5. down Brit, Aus inf (to):

we went down the pub: išli smo u pab

to go down the shops: ići u kupovinu

6. down (inside):

you'll feel better once you've got some hot soup down you: osećaćeš se bolje čim budeš uzeo malo tople supe

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ADJ

1. down (moving downward):

down: silazan

the down escalator: silazne pokretne stepenice

2. down inf (unhappy):

down: utučen

down: potišten

3. down inf (disapprove of):

to be down on sb: ne voleti nekoga

4. down (not functioning):

down: pokvaren

down telephone lines: prekinut

5. down (sunk to a low level):

the river is down: nivo reke je nizak

IV. down¹ [daʊn] VB trans

1. down (knock down):

to down sb: oboriti nekoga

to down sb boxing: nokautirati

2. down (shoot down):

to down sth: upucati nešto

3. down esp Brit:

to down tools: odložiti oruđe zbog štrajka

4. down Am, Aus SPORTS (beat):

down: poraziti // poražavati

5. down (drink quickly):

down: progutati // gutati

V. down¹ [daʊn] N

1. down (bad fortune):

we've had our ups and downs: imali smo uspone i padove

2. down no pl inf (dislike):

to have a down on sb: imati pik na nekoga

3. down Am fball:

down: pokušaj napada m

VI. down¹ [daʊn] INTERJ

down with taxes!: Dole sa porezima!

down with the dictator!: Dole diktator!

down² [daʊn] N no pl (soft feathers)

down: paperje

down quilt: perjani jorgan

down³ [daʊn] N esp Brit

down: brdašce

the downs pl: valoviti predeli u južnoj Engleskoj

I. take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

take: zarada f

2. take (filming of a scene):

take: snimanje nt

Phrases:

to be on the take Am inf: biti potkupljen

II. take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

take advice, bet, offer: prihvatiti // prihvatati

take credit card, criticism: primiti // primati

to take responsibility [for sth]: prihvatiti odgovornost (za nešto)

to take sth badly/well: primiti nešto loše/dobro

to take sth seriously: ozbiljno shvatati nešto

2. take (transport):

take: prevesti//prevoziti

to take sb to hospital/the station/home: odvesti nekoga u bolnicu/na stanicu/do kuće

3. take (seize):

take: uzeti // uzimati

take: zgrabiti // grabiti

to take sb by the hand/throat: zgrabiti nekoga za ruku/gušu

to take hold of sb fig: zgrabiti nekoga

4. take (tolerate):

take: tolerisati

take abuse, insults: istrpeti // trpeti

he is able to take a joke: on prihvata šale

5. take (hold):

take: primiti // primati

my car takes five people: u moj auto staje petoro

6. take (require):

take: zahtevati perf i imperf

I take [a] size five: nosim broj pet

it takes ...: ovo zahteva...

hold on, it won't take long: sačekaj, ovo neće trajati dugo

to take one's time: ne žuriti

7. take (receive):

take: primiti // primati

take: dobiti // dobijati

8. take chess piece:

take (remove): skloniti // sklanjati

take (steal also): ukrasti // krasti

take (steal also): pojesti // jesti

take math: oduzeti // oduzimati

9. take (travel by):

take: putovati

to take the bus/car/train: putovati autobusom/kolima/vozom

10. take (eat, consume):

take: konzumirati

take: unositi u sebe

take medicine: uzeti // uzimati

11. take (capture):

take: uhvatiti // hvatati

take city: zauzeti // zauzimati

take power: preuzeti // preuzimati

12. take (assume):

to take office: preuzeti dužnost [or funkciju]

13. take Brit, Aus (teach):

take: predavati imperf

Mr Williams takes us for geography: g. Vilijams nam predaje geografiju

14. take (have):

to take a rest/walk: ići na pauzu/u šetnju

15. take Brit (sit exam):

to take an exam: polagati ispit

16. take (feel):

to take notice of sb/sth: primetiti nekoga/nešto

to take offence: osetiti se uvređenim

to take pity on sb/sth: sažaliti se nad nekim/nečim

17. take (earn):

take: zaraditi // zarađivati

18. take (write):

to take notes: hvatati beleške

19. take (photograph):

to take pictures: fotografisati

to take pictures: slikati

20. take (for example):

take last week/me, ...: na primer, prošle nedelje/ja...

21. take (assume to be):

I take it [that] ...: pretpostavljam (da)...

22. take (understand):

to take sb's/the point: razumeti nekoga/poentu

point taken: primljeno k znanju

Phrases:

to take sb by surprise: iznenaditi nekoga

to take it as it comes: prihvatati stvari kakve jesu

she's got what it takes: ona ima ono što je potrebno

what do you take me for?: kakvim ti mene smatraš?

III. take <took, taken> [teɪk] VB intr

1. take (have effect):

take: uticati imperf

take plant, dye: primiti se // primati se

take medicine: uzeti // uzimati

2. take (become):

to take ill: razboleti se

Present
I	take down
you	take down
he/she/it	takes down
we	take down
you	take down
they	take down

Past
I	took down
you	took down
he/she/it	took down
we	took down
you	took down
they	took down

Present Perfect
I	have	taken down
you	have	taken down
he/she/it	has	taken down
we	have	taken down
you	have	taken down
they	have	taken down

Past Perfect
I	had	taken down
you	had	taken down
he/she/it	had	taken down
we	had	taken down
you	had	taken down
they	had	taken down

Pogledajte više tabela glagola

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The company also want to take down the existing signage on the car showroom building.

www.leinsterleader.ie

Some whisper of thickset men in cars with tinted windows who have shown up without notice to demand identification cards and take down names.

www.dnaindia.com

He too had received a threatening letter, and had decided to take down the video.

en.wikipedia.org

He and other parishioners carefully take down the beautiful stain glass windows to be place in our new church.

en.wikipedia.org

They also take down a purse snatcher, a carjacker, and a swindler while they talk.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "take down" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

take down VB trans

1. take down (write down):

2. take down:

3. take down (disassemble):

4. take down (bring downstairs):

5. take down (lower):

I. down1 [daʊn] ADV

1. down:

2. down (downwards):

3. down (in a lower position):

4. down:

5. down (away from the centre):

6. down inf (badly off):

7. down (have only):

8. down (ill):

9. down SPORTS:

10. down (at/to a lower amount):

11. down (including):

12. down (on paper):

13. down (already finished):

14. down (as initial payment):

15. down (attributable):

16. down (in crossword puzzles):

Phrases:

II. down1 [daʊn] PREP

1. down:

2. down (downhill):

3. down (along):

4. down (through time):

5. down Brit, Aus inf (to):

6. down (inside):

III. down1 <more down, most down> [daʊn] ADJ

1. down (moving downward):

2. down inf (unhappy):

3. down inf (disapprove of):

4. down (not functioning):

5. down (sunk to a low level):

IV. down1 [daʊn] VB trans

1. down (knock down):

2. down (shoot down):

3. down esp Brit:

4. down Am, Aus SPORTS (beat):

5. down (drink quickly):

V. down1 [daʊn] N

1. down (bad fortune):

2. down no pl inf (dislike):

3. down Am fball:

VI. down1 [daʊn] INTERJ

down2 [daʊn] N no pl (soft feathers)

down3 [daʊn] N esp Brit

I. take [teɪk] N

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

Phrases:

II. take <took, taken> [teɪk] VB trans

1. take (accept):

2. take (transport):

3. take (seize):

4. take (tolerate):

5. take (hold):

6. take (require):

7. take (receive):

8. take chess piece:

9. take (travel by):

10. take (eat, consume):

11. take (capture):

12. take (assume):

13. take Brit, Aus (teach):

14. take (have):

15. take Brit (sit exam):

16. take (feel):

17. take (earn):

18. take (write):

19. take (photograph):

20. take (for example):

21. take (assume to be):

I. down¹ [daʊn] ADV

II. down¹ [daʊn] PREP

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ADJ

IV. down¹ [daʊn] VB trans

V. down¹ [daʊn] N

VI. down¹ [daʊn] INTERJ

down² [daʊn] N no pl (soft feathers)

down³ [daʊn] N esp Brit