OPEN UP - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. open up VB intr

1. open up (start business):

open up shop: otvoriti // otvarati

open up radio station: pokrenuti // pokretati

2. open up (become more confiding):

open up person: otvoriti se // otvarati se

3. open up (shoot):

open up: pucati imperf

4. open up (accelerate):

open up: ubrzati // ubrzavati

Phrases:

to wish the earth would open up: zemljo, otvori se!

to wish the earth would open up: poželeti da se propadne u zemlju

II. open up VB trans

1. open up (from closed):

open up car, house, shop: otvoriti // otvarati

open up canal, pipe: otpušiti // otpušavati

2. open up (make available):

to open up ⇄ sth [to sb/sth]: otvoriti nešto (za nekoga/nešto)

3. open up (expand):

open up: proširiti se // širiti se

4. open up MED inf (operate on):

open up: operisati imperf

u rečniku PONS

I. open ['əʊpən] ADJ

1. open (not closed):

open book, container, eyes, garment, door, window: otvoren

open flower: rastvoren

open map: rasklopljen

wide open: širom otvoren

to burst open bag, case: otvoriti se naglo

to push sth open: gurnuti nešto da se otvori

to push sth open (violently): nasilno otvoriti

2. open pred (for customers, visitors):

open shop, bar, museum: otvoren

is the supermarket open yet?: da li se samoposluga već otvorila?

3. open (not yet decided):

open case, decision, question: nerešen

open case, decision, question: otvoren

the race ist still wide open: trka je i dalje nerešena

to be open to interpretation: biti otvoren za tumačenja

to have/keep an open mind: nemati predrasude, biti voljan saslušati druge

to keep one's options open: držati otvorene mogućnosti

open ticket: karta bez određenog datuma putovanja

4. open (not enclosed):

open: otvoren

to be in the open air: biti na svežem vazduhu

on the open road: biti na otvorenom putu

5. open (accessible to all):

open: dostupan svima

open: otvoren

this library is not open to the general public: ova biblioteka nije otvorena za javnost

the competition is open to anyone over the age of sixteen: takmičenje je otvoreno za sve starije od 16 godina

to have open access to sth: imati otvoren pristup nečemu

6. open (not concealed):

open resentment: neskriven

open scandal: javan

7. open pred (frank):

open person: iskren

open person: otvoren

to be open with sb: biti iskren prema nekome

8. open pred (willing to accept):

to be open to sth: biti spreman da se nešto prihvati

9. open (available):

open: dostupan

open: pristupačan

open offer: moguć

there are still lots of opportunities open to you: i dalje imaš mnoge mogućnosti pred sobom

10. open pred (exposed):

open: izložen

open: nezaštićen

open MIL: bez zaštite

to be open to attack: biti izložen napadu

to be open to criticism: biti izložen kritici

to be open to doubt: biti podložan sumnji

11. open SPORTS:

open: otvoren

open champion: šampion otvorenog prvenstva

12. open SPORTS (unprotected):

open game, style of play: nezaštićen

13. open (letting in air):

open: pušten

open: slobodan

Phrases:

to be an open book person: biti kao otvorena knjiga

to be an open book thing: biti poznat

II. open ['əʊpən] N

III. open ['əʊpən] VB intr

1. open (from closed):

open: otvoriti // otvarati

open: rastvoriti // rastvarati

the door opens much more easily now: vrata se sada mnogo lakše otvaraju

I can't get the door to open!: ne mogu da otvorim vrata!

2. open (give access):

to open onto sth door: voditi ka nečemu

3. open cafe, shop, museum:

open: otvarati se

4. open (start):

open piece of writing or music, story: započeti // započinjati

open film: početi // počinjati

who's going to open? (in cards): ko počinje?

5. open (become visible):

open: pojaviti se // pojavljivati se

6. open (start new business):

open: započeti

open: počinjati perf i imperf

IV. open ['əʊpən] VB trans

1. open (change from closed):

open book, bottle, box, magazine, mouth, newspaper, window: otvoriti // otvarati

open curtains: razvući // razvlačiti

2. open (begin):

open meeting, rally: otvoriti // otvarati

to open fire MIL: otvoriti vatru

3. open (set up):

open bank account: otvoriti // otvarati

open business: započeti // započinjati

4. open (for customers, visitors):

open shop, museum: otvoriti // otvarati

5. open (declare ready for use):

open building: otvoriti // otvarati

to open a road/tunnel: otvoriti put/tunel

6. open (break new ground):

open: započeti // započinjati

Phrases:

to open sb's eyes to sb/sth: otvoriti oči nekome u vezi sa nečim

to open the floodgates [to sb/sth]: otvoriti put (nekome/nečemu)

I. up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up: gore

up: naviše

up: uvis

hands up!: ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows: voda je došla do visine prozora

four flights up: četiri sprata iznad

halfway up: na pola puta naviše

up and up: sve više i više

up and up: sve bolje i bolje

to stand up: ustati

2. up (erect):

up: uspravno

lean it up against the wall: nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up: budan

to be up late: biti budan do kasno

to get up: ustati iz kreveta

up and about: [opet] na nogama

4. up (northwards):

up: ka severu

up: na sever

up: gore

up north: na sever

5. up (at higher place):

up: više

farther up: još gore u visinu

up here/there: ovde/tamo gore

I live on the next floor up: ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth: do nekoga/nečega

she went up to the counter: otišla je do kase

to walk up to sb: ići prema nekome

7. up (in high position):

up: na vrhu

he's up there with the best: on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company: ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up: naviše

[from] £50 up: od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up: za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]: do

up to £300: do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth: boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb: zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you: to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth: smerati nešto

to be up to no good: imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth: biti dostojan nečega

to be up to doing sth: biti dorastao nečemu

to not be up to much: ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time: rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up: devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock: biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems: biti u problemima do guše

II. up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up: uz

up the ladder/mountain/stairs: uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road: samo napred putem

up and down: gore-dole

3. up (against flow):

up the river: uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder: na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later: videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]: biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]: nadrljati kao žuti

up hill and down dale: uzduž i popreko

up top Brit inf: baci kosku!

up yours! vulg: nosi se!

III. up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up: gornji

up: veći

2. up pred (leading):

up: vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up: vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up: ispravan

do you know when the server will be up again?: znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up: gotov

your time is up!: isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up: nešto se dešava

what's up?: šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?: koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale: biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person: biti pred suđenjem

to be up for trial case: biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?: ko je za šetnju?

IV. up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up: uspon m

ups and downs: usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving): biti sve bolji i bolji

V. up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth: iznenada uraditi nešto

VI. up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up: povećati // povećavati

up price, tax: povisiti

to up the stakes: povećati uloge

2. up glass:

up: dići // dizati

Present
I	open up
you	open up
he/she/it	opens up
we	open up
you	open up
they	open up

Past
I	opened up
you	opened up
he/she/it	opened up
we	opened up
you	opened up
they	opened up

Present Perfect
I	have	opened up
you	have	opened up
he/she/it	has	opened up
we	have	opened up
you	have	opened up
they	have	opened up

Past Perfect
I	had	opened up
you	had	opened up
he/she/it	had	opened up
we	had	opened up
you	had	opened up
they	had	opened up

Pogledajte više tabela glagola

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

However, he is slow to open up to and trust people with his true feelings.

en.wikipedia.org

It's nice for a girl to open up to somebody and let somebody in.

en.wikipedia.org

Some locations open up only to advance the story.

en.wikipedia.org

Both men open up about how it has affected them and their relationships.

en.wikipedia.org

To simulate this open up a terminal and type ping ipdest -n 1 -l 65000.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "open up" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. open up VB intr

1. open up (start business):

2. open up (become more confiding):

3. open up (shoot):

4. open up (accelerate):

Phrases:

II. open up VB trans

1. open up (from closed):

2. open up (make available):

3. open up (expand):

4. open up MED inf (operate on):

I. open ['əʊpən] ADJ

1. open (not closed):

2. open pred (for customers, visitors):

3. open (not yet decided):

4. open (not enclosed):

5. open (accessible to all):

6. open (not concealed):

7. open pred (frank):

8. open pred (willing to accept):

9. open (available):

10. open pred (exposed):

11. open SPORTS:

12. open SPORTS (unprotected):

13. open (letting in air):

Phrases:

II. open ['əʊpən] N

1. open no pl (out of doors):

2. open no pl (not secret):

3. open SPORTS (competition):

III. open ['əʊpən] VB intr

1. open (from closed):

2. open (give access):

3. open cafe, shop, museum:

4. open (start):

5. open (become visible):

6. open (start new business):

IV. open ['əʊpən] VB trans

1. open (change from closed):

2. open (begin):

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

Phrases:

I. up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

5. up (at higher place):

6. up (toward):

7. up (in high position):

8. up (higher in price or number):

9. up (to point of):

10. up (in opposition to):

11. up (depend on):

12. up (contrive):

13. up (be adequate):

14. up Am (apiece):

Phrases:

II. up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

5. up Aus, Brit inf (at):

Phrases:

III. up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

2. up pred (leading):

3. up pred (more intense):

4. up pred (functioning properly):

5. up pred (finished):

6. up pred inf (happening):

7. up pred (informed):