PITCHED - Tradução inglês-polaco

pitched [pɪtʃt] ADJ

pitched

pochyły

high-pitched ADJ

high-pitched

piskliwy

low-pitched ADJ

low-pitched sound

niski

low-pitched roof

płaski

pitched battle SUBST a. fig

pitched battle

walna bitwa f

I. pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch Brit (field):

pitch

boisko nt

2. pitch:

pitch (throw)

rzut m piłką

pitch (manner)

sposób m rzucania

pitch (manner)

technika f rzutu

3. pitch MÚS:

pitch

wysokość f

4. pitch LINGUÍS, FÍS:

pitch

wysokość f tonu

5. pitch (level):

pitch

natężenie nt

to reach such a pitch that...

osiągać [perf osiągnąć] taki poziom, że...

to reach fever pitch

sięgać zenitu

the highest pitch

szczyt m

6. pitch AERONÁUT, NÁUT:

pitch

kołysanie nt

7. pitch Brit (stall):

pitch

stoisko nt

pitch of street entertainer

stałe miejsce nt występów

8. pitch sem pl (slope):

pitch

nachylenie nt

II. pitch¹ [pɪtʃ] VERBO trans

1. pitch (throw):

pitch

rzucać [perf rzucić]

pitch

ciskać [perf cisnąć]

pitch golf ball

uderzać [perf uderzyć]

they pitched him through the window

wyrzucili go przez okno

2. pitch (cause to fall):

pitch

popychać [perf popchnąć]

3. pitch (put up):

pitch

rozbijać [perf rozbić]

pitch stand

ustawiać [perf ustawić]

4. pitch (set):

pitch

ustawiać [perf ustawić]

pitch instrument

stroić [perf na-]

pitch level, price

ustalać [perf ustalić]

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to pitch one's aspirations too high

zbyt wysoko mierzyć

5. pitch coloq goods, services:

pitch

zachwalać

Expressões:

to pitch sb a line [or yarn] AM coloq

wciskać [perf wcisnąć] komuś bajeczkę

III. pitch¹ [pɪtʃ] VERBO intr

1. pitch (thrust):

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

2. pitch (fall):

to pitch backward

upadać [perf upaść] do tyłu

3. pitch:

pitch (throw)

wykonywać [perf wykonać] rzut

pitch (in golf)

uderzać [perf uderzyć] piłkę

4. pitch ball:

pitch

upadać [perf upaść]

5. pitch roof:

pitch

nachylać [perf nachylić] się

pitch

opadać [perf opaść]

6. pitch ship:

pitch

kołysać [perf za-] się

pitch² [pɪtʃ] SUBST sem pl (bitumen)

pitch

smoła f

perfect pitch SUBST sem pl

perfect pitch

słuch m absolutny

pitch in VERBO intr coloq

1. pitch in (work):

pitch in

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

2. pitch in (support):

pitch in

przyłączać [perf przyłączyć] się

3. pitch in (eat):

pitch in

zaczynać [perf zacząć] wcinać

pitch into VERBO trans coloq

to pitch into sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

pitch up VERBO intr coloq

pitch up

pojawiać [perf pojawić] się

pitch-black ADJ

pitch-black

czarny jak smoła

pitch-blende, pitchblende SUBST sem pl MINER

pitch-blende

uraninit m

pitch-blende

blenda f smolista

Entrada OpenDict

pitch SUBST

rosin pitch

pak kalofoniowy m

pole pitch części maszyn, ELETRÓN

podziałka biegunowa f

pitch of rivets

podziałka nitów f

perforation pitch

skok perforacji m

nominal pitch części maszyn

podziałka nominalna f

mineral pitch

asfalt naturalny m

Entrada OpenDict

pitch SUBST

sales pitch

chwyt marketingowy m

Entrada OpenDict

pitch SUBST

pitch

prezentacja biznesowa

Present

I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past

I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect

I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect

I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The entire outside walls are of flint construction, but inside walls facing the courtyard are of brick construction with low-pitched, hipped, slated roofs.

en.wikipedia.org

The house is topped by a low-pitched square hipped roof with a small square cupola in the center.

en.wikipedia.org

This track is normally sent to a speaker that is specially designed for low-pitched sounds called the subwoofer.

en.wikipedia.org

In this system, the primary high tone falls on a mora and is always preceded by a low-pitched syllable.

en.wikipedia.org

On the outside raked cedar was used on the eaves of the low-pitched roof-line building.

en.wikipedia.org