Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Kinderarmut
zwolniony

coal-fired SUBST

coal-fired
węglowy

gas-fired ADJ Brit

gas-fired
gazowy

oil-fired ADJ

oil-fired heater:

oil-fired
olejowy

I. fire [ˈfaɪəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. fire (blaze):

fire
ogień m

2. fire (bonfire):

fire
ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire
pożar m
to be on fire
palić się
to catch fire
zapalać [perf zapalić] się
to set sth on fire [or to set fire to sth]
podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire
kominek m

5. fire (for heating):

fire
piecyk m

6. fire sem pl (shots):

fire of bullets
ogień m
fire!
ognia!
to be under fire
być pod obstrzałem
to return sb's fire
odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

Expressões:

fire and brimstone
ogień piekielny
to add fuel to the fire
dolewać [perf dolać] oliwy do ognia
there's no smoke without fire prov
nie ma dymu bez ognia
to go through fire and water for sb
pójść za kimś w ogień
he won't set the world [or esp Brit Thames] on fire
on prochu nie wynajdzie

II. fire [ˈfaɪəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. fire (eject):

fire
wystrzeliwać [perf wystrzelić]
to fire a gun
strzelać [perf strzelić] z broni
to fire several shots
oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb
obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami
to fire questions/ideas at sb
zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire coloq (make leave):

fire
wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire
wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination
podsycać [perf podsycić]
to fire sb
wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał
to fire sb into action
pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III. fire [ˈfaɪəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. fire (pull trigger):

fire
strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire
zapalać [perf zapalić] się

Expressões:

to fire on all four cylinders
pracować na pełnych obrotach

cease-fire SUBST

cease-fire
zawieszenie nt broni

fire away VERBO intr coloq

I've got a question — fire away!
mam pytanie — dawaj!

fire off VERBO trans

fire off
wystrzelić

fire alarm SUBST

fire alarm
alarm m przeciwpożarowy

fire brigade SUBST Brit

fire brigade
straż f pożarna

fire certificate SUBST

fire certificate
atest m przeciwpożarowy

fire damage SUBST

fire damage
szkoda f pożarowa
Entrada OpenDict

fire SUBST

spontaneous fire MINER
pożar endogeniczny m
Present
Ifire
youfire
he/she/itfires
wefire
youfire
theyfire
Past
Ifired
youfired
he/she/itfired
wefired
youfired
theyfired
Present Perfect
Ihavefired
youhavefired
he/she/ithasfired
wehavefired
youhavefired
theyhavefired
Past Perfect
Ihadfired
youhadfired
he/she/ithadfired
wehadfired
youhadfired
theyhadfired
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be fired for shirking
zostać wyrzuconym z pracy za nieróbstwo
he's lucky that he wasn't fired
miał szczęście, że go nie wyrzucono

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Although there was a cease-fire in 1953, the two nations officially remain at war because a peace treaty was never signed.
en.wikipedia.org
Several key battle engagements are highlighted, with dates, and a cease-fire is reached.
en.wikipedia.org
Opposition leaders called the cease-fire offers publicity stunts.
en.wikipedia.org
However, the group renounced its self-imposed cease-fire in 2004.
en.wikipedia.org
The agreement was preceded by intense fighting, as both sides attempted to seize as much territory as possible before the cease-fire went into effect.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fired" em mais línguas

inglês
árabe