FACED - Tradução inglês-polaco

hatchet-faced ADJ coloq

1. hatchet-faced (thin faced):

hatchet-faced

o wąskiej twarzy

2. hatchet-faced (with sharp features):

hatchet-faced

o ostrych rysach

po-faced [ˌpəʊˈfeɪst, americ ˌpoʊ-] ADJ Brit pej

po-faced

nieprzyjazny

po-faced

srogi

two-faced ADJ pej

two-faced

dwulicowy

I. face [feɪs] SUBST

1. face (part of head):

face

twarz f

2. face (expression):

face

mina f

3. face (presence):

face

oblicze nt

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód m

face of building

front m

face of mountain

ściana f

face of clock, watch

tarcza f

5. face fig (aspect):

face

strona f

Expressões:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II. face [feɪs] VERBO trans

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge JUR

zostać oskarżonym

Expressões:

to face the music coloq

wypić piwo, którego się nawarzyło

face-to-face ADV

1. face-to-face (personally):

face-to-face

w cztery oczy

face-to-face meet

osobiście

2. face-to-face (meet unexpectedly):

to come face-to-face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

3. face-to-face (experience):

to come face-to-face with sth

spotykać [perf zetknąć] się z czymś

about-face SUBST AM

about-face → about-turn

about-turn SUBST fig

about-turn

zwrot m o 180 stopni

face amount SUBST ECON

1. face amount (face value):

face amount

wartość f nominalna

2. face amount (in insurance):

face amount

suma f ubezpieczenia

face cream SUBST sem pl

face cream

krem m do twarzy

face powder SUBST sem pl

face powder

puder m [kosmetyczny]

face value SUBST

face value

wartość f nominalna

Expressões:

to take sb/sth at face value

brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

rock face SUBST

rock face

ściana f skalna

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, americ ˌvɑ:ltˈfɑ:s] SUBST usu no pl lit

volte-face

zwrot m o 180 stopni

face up to VERBO intr

to face up to sth

godzić [perf po-] się z czymś

Entrada OpenDict

face SUBST

parting face

powierzchnia podziału f

pallet face zegarmistrzostwo

powierzchnia palety f

Entrada OpenDict

about-face INTERJ

about-face! (a turn of 180° from the position of attention) MILITAR americ

w tył zwrot!

Present

I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past

I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect

I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect

I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I was simply too stunned by the media volte-face to be grumpy.

www.scoop.co.nz

There is a volte-face, and suddenly progress doesn't look so sure-footed.

www.independent.co.uk

This then constitutes a spectacular ontological volte-face the world is to be investigated and understood by modern science as machines.

en.wikipedia.org

It is worth quoting the explanation she gave for her volte-face.

www.dailymail.co.uk

In just the last year, we've seen at least two major volte-face.

foreignpolicy.com