PUNCH - Tradução inglês-polaco

I. punch¹ [pʌntʃ] VERBO trans

1. punch (hit):

punch

uderzać [perf uderzyć] pięścią

2. punch (push hard):

to punch sth

walić [perf walnąć] w coś

3. punch (make holes):

punch

kasować [perf s-]

to punch the clock

odbijać [perf odbić] kartę zegarową

to punch a hole in [or through] sth

dziurawić [perf prze-] coś

4. punch AM cattle:

punch

poganiać

5. punch Brit (disagree):

to punch holes in an argument

zbijać [perf zbić] argument

II. punch¹ [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

uderzenie nt [pięścią]

2. punch (tool):

punch

dziurkacz m

3. punch sem pl (strength):

punch

siła f wyrazu

punch² [pʌntʃ] SUBST usu no pl (drink)

punch

poncz m

Entrada OpenDict

punch SUBST

nibbling punch

nóż nożyc wibracyjnych m

Entrada OpenDict

punch VERBO

sucker punch trans

uderzyć znienacka

Punch [pʌntʃ] SUBST

Punch and Judy show

teatrzyk m kukiełkowy

punch bag, punching bag AM SUBST

punch bag

worek m treningowy

punch card SUBST COMPUT

punch card

karta f dziurkowana [lub perforowana]

punch-clock SUBST

punch-clock

zegar m kontrolny

punch-drunk ADJ

1. punch-drunk boxer:

punch-drunk

cierpiący na encefalopatię bokserów

2. punch-drunk fig person:

punch-drunk

oszołomiony

punch-drunk

skołowany

punch line SUBST

punch line

puenta f

punch line

pointa f

punch-up SUBST Brit coloq

punch-up

bijatyka f

punch-up

bójka f

rabbit punch SUBST

rabbit punch

uderzenie nt w kark

Entrada OpenDict

hole punch SUBST

hole punch

dziurkacz

Present

I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past

I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect

I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect

I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Someone else wheels into what has escalated into a punch-up.

www.thestar.com

And of course, he will manage to deflate the entertainment value of a lively punch-up.

www.theobserver.ca

He does not engage normally himself in combat, whereas most of the villagers enjoy a good punch-up (even with each other).

en.wikipedia.org

It is quasi-legalised thuggery with the goal of having a punch-up with the police and of the opportunity to claim "police brutality".

www.smh.com.au

All parties left the bar shortly after the punch-up.

www.herald.ie