RIGGING LOFT - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

rigging loft [ˈrɪɡɪŋˌlɒft, ˌlɔːft] SUBST

1. rigging loft NÁUT:

rigging loft

= parte dell'arsenale in cui viene preparata l'attrezzatura

2. rigging loft americ TEATR:

rigging loft

= galleria posta al di sopra del palcoscenico per la manovra degli scenari

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. rigging [Brit ˈrɪɡɪŋ, americ ˈrɪɡɪŋ] SUBST

1. rigging NÁUT:

rigging

attrezzatura f

2. rigging AERONÁUT (of balloon, biplane):

rigging

sartiame m

II. rigging [Brit ˈrɪɡɪŋ, americ ˈrɪɡɪŋ] SUBST

rigging (fraudulent control) (of election)

broglio m

rigging (of competition, result)

manipolazione f

rigging (of share prices) ECON

aggiotaggio m

vote- or poll-rigging

brogli elettorali

I. rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST Brit coloq (trick)

rig

trucco m

rig

imbroglio m

II. rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III. rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST

1. rig NÁUT:

rig

attrezzatura f

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre f di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte f

rig

apparecchiatura f

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig americ (carriage):

rig

carrozza f a cavalli

5. rig americ (lorry):

rig coloq

autotreno m

6. rig (clothes) coloq → rig-out

IV. rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans NÁUT

rig boat

attrezzare, armare

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

I. loft [Brit lɒft, americ lɔft, lɑft] SUBST

1. loft (attic):

loft

soffitta f

loft

solaio m

hay loft

fienile

2. loft americ (apartment):

loft

loft m

3. loft:

loft REL, ARQUIT

galleria f

choir, organ loft

galleria del coro, dell'organo

II. loft [Brit lɒft, americ lɔft, lɑft] VERBO trans

loft a ball

= colpire una palla in modo da farle fare una parabola

no Dicionário PONS

I. rig <-gg-> [rɪg] VERBO trans

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig NÁUT:

rig

allestire

II. rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig TÉC:

(oil) rig

piattaforma f petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato m

3. rig NÁUT:

rig

allestimento m

4. rig coloq (clothing):

rig

completo m

rigging [ˈrɪ·gɪŋ] SUBST

1. rigging of result:

rigging

manipolazione f

ballot rigging

broglio m elettorale

2. rigging NÁUT:

rigging

attrezzatura f

I. loft [lɑ:ft] SUBST

1. loft (space under roof):

loft

solaio m

hay loft

fienile m

2. loft (upstairs living space):

loft

mansarda f

II. loft [lɑ:ft] VERBO trans

loft ball:

loft

lanciare in alto

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A starter collection in the loft was displayed in 2010.

en.wikipedia.org

It was then vacant for almost 30 years, until a developer converted it into loft apartments, gutting the interior in the process.

en.wikipedia.org

As a result, many theatres have a place for storing scenery (such as a loft) so that it can be used for multiple shows.

en.wikipedia.org

A pulley remains in the west loft, and with it materials were lifted through an opening in the ceiling near the west portal.

en.wikipedia.org

The simple square 14th century keep is used as a pigeon loft.

en.wikipedia.org