Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
adding
aggiungendo

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês
inglês
italiano
italiano

adding machine [americ ˈædɪŋ məˌʃin] SUBST

adding machine
(macchina) addizionatrice f

add [Brit ad, americ æd] VERBO trans

1. add:

add
aggiungere (onto, to a)
to add that …
aggiungere che …
I've nothing to add
non ho nulla da aggiungere

2. add MAT:

add, also add together
addizionare
add, also add together
sommare
to add sth to figure, total
sommare qc a
add the two figures (together)
addizionare le due cifre

add on VERBO [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on
aggiungere [qc] a
to add on an extra room
aggiungere una stanza

I. add-on [Brit ˈadɒn, americ ˈædˌɑn] SUBST

add-on
accessorio m

II. add-on [Brit ˈadɒn, americ ˈædˌɑn] ADJ

add-on
accessorio

I. add up VERBO [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up
addizionare, sommare

II. add up VERBO [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up
tornare, quadrare
it doesn't add up
i conti non tornano also fig
it all adds up! (accumulate)
tutto fa! fig
it all adds up! (make sense)
tutto quadra! i conti tornano!
to add up to total: amount, number
ammontare a
to add up to factors: success, disaster, result
contribuire a
his achievements add up to very little
non ha concluso molto

add to VERBO [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total
aggiungersi a
add to irritation, tension, confusion
(fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to
ingrandire

add in VERBO [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in
aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] SUBST americ UNIV

drop-add period
= periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti
italiano
italiano
inglês
inglês
addizionatrice
adding machine
la sonorizzazione di un film
adding the soundtrack to a film

no Dicionário PONS

inglês
inglês
italiano
italiano

add [æd] VERBO trans

1. add (put with):

add
aggiungere

2. add (say):

add
aggiungere

3. add MAT:

add
sommare

I. add up VERBO intr

add up
sommare
to add up to …
ammontare a …
it doesn't add up to much fig
non significa molto

II. add up VERBO trans

add up
sommare

ADD SUBST

ADD abreviatura de Attention Deficit Disorder

ADD
disturbo m da deficit di attenzione
italiano
italiano
inglês
inglês
addizionare
to add
soggiungere
to add
ammontare a qc
to add up to sth
aggiungere qc a qc
to add sth to sth
aggiungere
to add
sommare
to add up
sommare
to add
sonorizzare
to add a soundtrack to
rifinire
to add the finishing touches to
Present
Iadd
youadd
he/she/itadds
weadd
youadd
theyadd
Past
Iadded
youadded
he/she/itadded
weadded
youadded
theyadded
Present Perfect
Ihaveadded
youhaveadded
he/she/ithasadded
wehaveadded
youhaveadded
theyhaveadded
Past Perfect
Ihadadded
youhadadded
he/she/ithadadded
wehadadded
youhadadded
theyhadadded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to add up to …
ammontare a …
it doesn't add up to much fig
non significa molto
to add insult to injury …
oltre al danno anche la beffa …
elevare un edificio di un piano
to add a floor to a building
rifinire
to add the finishing touches to
c'è qualcosa che non quadra
there's something that doesn't add up
aggiungere olio quanto basta
add as much oil as is necessary
tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig
to add grist to one's own mill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Once the water is boiling, add rapini and cover.
www.torontosun.com
To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.
www.huffingtonpost.com
Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.
en.wikipedia.org
Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.
www.stuff.co.nz
Even restricting to build-in residential-use units, there are over two dozen brands being sold; residential countertop units add another two-dozen-plus brands to the count.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "adding" em mais línguas

inglês
árabe