WINE BOTTLING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wine bottling SUBST

wine bottling

mise f en bouteilles du vin

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

a bottle of wine

une bouteille de vin

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

a litre bottle of wine

une bouteille d'un litre de vin

let's crack open a bottle of wine

ouvrons une bouteille de vin

francês

inglês

mettre le vin en bouteilles

to bottle wine

mettre le vin en bouteilles

to bottle wine

je vais racheter du vin/une bouteille/deux bouteilles

I'll buy some more wine/another bottle/two more bottles

chopine (bouteille de vin)

bottle of wine

une bouteille millésimée

a bottle of vintage wine

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig, coloq:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq

3. bottle Brit (courage):

bottle coloq

courage m

bottle coloq

cran m coloq

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

II. bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] VERBO trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III. bottled ADJ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

I. wine [Brit wʌɪn, americ waɪn] SUBST

1. wine (drink):

wine

vin m

wine atrib production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin m

wine

bordeaux m

II. wine [Brit wʌɪn, americ waɪn] ADJ a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine inv

bordeaux

III. wine [Brit wʌɪn, americ waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

no Dicionário PONS

wine bottle SUBST

wine bottle

bouteille f de vin

no Dicionário PONS

mettre du vin en bouteilles

to bottle wine

redemander une bouteille de vin

to ask for another bottle of wine

mettre une bouteille de vin au frais

to chill a bottle of wine

no Dicionário PONS

I. bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bouteille f

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit coloq (courage):

bottle

courage m

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II. bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] VERBO trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

I. wine [waɪn] CULIN SUBST

wine

vin m

II. wine [waɪn] CULIN VERBO trans

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

no Dicionário PONS

wine bottle SUBST

wine bottle

bouteille f de vin

no Dicionário PONS

mettre du vin en bouteilles

to bottle wine

redemander une bouteille de vin

to ask for another bottle of wine

no Dicionário PONS

I. bottle [ˈba·t̬l] SUBST (container)

bottle

bouteille f

baby bottle

biberon m

II. bottle [ˈba·t̬l] VERBO trans

bottle

mettre en bouteilles

I. wine [waɪn] culin SUBST

wine

vin m

II. wine [waɪn] culin VERBO trans

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

Present

I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past

I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect

I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect

I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

His father goes to the fridge and pulls out a bottle of beer.

en.wikipedia.org

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again.

www.lifehacker.com.au

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

Initially, burbot liver oil was available only in 8 oz. bottles, but due to its potency, it eventually became available in a dropper bottle.

en.wikipedia.org