WELFARE PAYMENTS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

welfare payment SUBST

welfare payment → welfare benefit

welfare benefit SUBST

welfare benefit

prestation f sociale

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

to be reliant on person: drugs, welfare payments

être dépendant de

francês

inglês

prestations de sécurité sociale

welfare payments

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

payment [Brit ˈpeɪm(ə)nt, americ ˈpeɪmənt] SUBST

payment (gen)

paiement m

payment (in settlement)

règlement m

payment (into account, of instalments)

versement m

payment (to creditor)

remboursement m

payment (for kindness, help) fig

récompense f also irón

to make a payment

faire or effectuer un paiement

cash payment (not credit)

paiement comptant

cash payment (not cheque)

paiement en liquide

in payment for the books received

en règlement de ma commande de livres

in payment for what I owe

en remboursement de ce que je dois

payment in full is now requested

un règlement complet est désormais exigé

in monthly payments of £30

en mensualités de 30 livres

payment on (instalment) television, washing machine etc

traite de

on payment of £30

moyennant 30 livres

Social Security payments

prestations fpl de la Sécurité sociale

in payment for your kindness

en récompense de votre gentillesse

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

Food stamps Info

Food stamps

Le Food Stamps Program est une mesure sociale prise par le gouvernement américain. Il s'agit de bons destinés à être échangés contre de la nourriture distribués aux plus démunis. Dans la seule ville de New York, plus d'un million de personnes y ont recours. → Welfare

welfare [Brit ˈwɛlfɛː, americ ˈwɛlˌfɛr] SUBST

1. welfare (gen):

welfare (well-being)

bien-être m inv

welfare (interest)

intérêt m

national welfare

intérêt national

student welfare

intérêts mpl des étudiants

to be concerned about sb's welfare

se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare

avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistance f sociale

welfare (money)

aide f sociale

to go on welfare americ

demander l'aide sociale

to be (living) on welfare americ

vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare atrib system

de protection sociale

to be (living) on welfare americ meal

gratuit

welfare cuts

réductions fpl dans les dépenses sociales

welfare spending

dépenses fpl sociales

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

no Dicionário PONS

welfare payments SUBST

welfare payments

prestations fpl sociales

no Dicionário PONS

payment SUBST

1. payment (sum paid):

payment

paiement m

2. payment (repayment):

payment

remboursement m

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense f

welfare [ˈwelfeəʳ, americ -fer] SUBST no pl

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être m

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide f sociale

welfare system

système m d'aides sociales

to be on welfare americ

toucher l'aide sociale

no Dicionário PONS

érémiste

recipient of the RMI (welfare payments)

no Dicionário PONS

payment SUBST

1. payment (sum paid):

payment

paiement m

2. payment (repayment):

payment

remboursement m

30 easy payments

30 versements mpl par traites

3. payment (reward):

payment

récompense f

welfare [ˈwel·fer] SUBST

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être m

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide f sociale

welfare system

système m d'aides sociales

to be on welfare

toucher l'aide sociale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Fourteen of the 33 have had no recourse to another social welfare payment as their partners had substantial earnings.

www.eveningecho.ie

Most of those outstanding claims depend on separate decisions relating to the entitlement to a qualifying welfare payment for the families concerned.

www.irishexaminer.com

The last resort is compulsory quarantining of up to 75 per cent of a parent's welfare payment with the issuing of a basic card.

www.abc.net.au

I think this is bordering on a very dangerous form of welfare payment.

www.newstalkzb.co.nz

There is talk now of a social welfare payment to all as being the future.

www.abc.net.au