TIDAL WATERS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tidal waters SUBST subst pl

tidal waters: eaux fpl de marée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water: eau f

drinking water: eau potable

running water: eau courante

tap water: eau du robinet

washing-up water: eau de vaisselle

by water: par bateau

under water (submerged): sous l'eau

under water (flooded): inondé

at high/low water: à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:: prendre l'eau

to make water ship:: faire eau

to pass water: uriner

to turn the water on/off: ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland: il habite sur le continent

our French colleagues across the water: nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water: le vin coulait à flots

to keep one's head above water literal: garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) fig: faire face à ses engagements

to keep one's head above water atrib glass, jug, tank: à eau

to keep one's head above water snake, shrew: d'eau

to keep one's head above water filter, pump: à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage: d'eau

to keep one's head above water industry: de l'eau

II. waters SUBST subst pl

1. waters NÁUT:

waters: eaux fpl

enemy/international waters: eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters: faire une cure thermale

to drink the waters: prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters: eaux fpl

her waters have broken: elle a perdu les eaux

III. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO trans

water (in gardening) lawn, plant: arroser

water AGRIC, PEC crop, field: irriguer

water horse, livestock: abreuver

a country watered by many rivers lit: un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERBO intr

the smell of cooking makes my mouth water: l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water: la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [Brit ˈwɔːtə, americ ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:: ne pas tenir debout

I can't walk on water!: je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water: c'est un menteur/lâche de la pire espèce

tidal [Brit ˈtʌɪd(ə)l, americ ˈtaɪdl] ADJ

tidal river: à marée

tidal after subst current, flow: de marée

tidal energy, power: marémoteur/-trice

the Thames is tidal: la Tamise a des marées

no Dicionário PONS

I. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] SUBST

water (liquid):

water: eau f

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

hot and cold water: eau courante

to keep one's head above water a. fig: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée f basse/haute

to tread water a. fig: faire du sur-place f

to pass water: uriner

Expressões:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water: de tout premier ordre

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: avoir dans le pétrin

still waters run deep: il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO trans

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, americ ˈwɑ:t̬ɚ] VERBO intr

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

tidal [ˈtaɪdəl] ADJ

tidal system: des marées

tidal river: sujet(te) aux marées

no Dicionário PONS

I. water [ˈwɔ·t̬ər] SUBST

water (liquid):

water: eau f

bottled water: eau en bouteille

a bottle/glass of water: une bouteille/un verre d'eau

under water: sous l'eau

under water (flooded): inondé(e)

running water: eau courante

to keep one's head above water a. fig: maintenir la tête hors de l'eau

low/high water: marée f basse/haute

to tread water a. fig: faire du sur-place

to pass water: uriner

Expressões:

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge: être du passé

to be like a fish out of water: être complètement dépaysé

through hell and high water: contre vents et marées

to spend money like water: jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth: se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water: se mettre dans le pétrin

to be in deep water: être dans le pétrin

still waters run deep: il n'est pire eau que l'eau qui dort prov

to hold water: tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] VERBO trans

1. water (give water to):

water plants: arroser

water cows, horses: faire boire

2. water (dilute):

water: diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] VERBO intr

1. water (produce tears):

water: pleurer

2. water (salivate):

water: saliver

tidal [ˈtaɪ·d ə l] ADJ

tidal system: des marées

tidal river: sujet(te) aux marées

Present
I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past
I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect
I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect
I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is tidal for much of its course.

en.wikipedia.org

Courtship typically takes place removed from the nesting colony site, usually on an exposed tidal flat or beach.

en.wikipedia.org

Since the sea flooded it, the valley seems to have been kept open by tidal action.

en.wikipedia.org

The tidal effect gives rise to a quadratic term in the equations, which leads to unbounded growth.

en.wikipedia.org

Tidal currents in the entrance reach 9.4km/h kn.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tidal waters" em mais línguas