Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
饮酒
theories

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

théorie [teɔʀi] SUBST f

1. théorie (connaissance abstraite):

théorie
theory (de of)
la théorie littéraire/des quanta
literary/quantum theory
en théorie
in theory
des cours de théorie (gén)
lessons in theory
des cours de théorie MÚS
theory lessons

2. théorie (concept, opinion):

théorie
theory (sur about)
savoir élaborer des théories pej
to be good at theorizing
théorie du complot
conspiracy theory
conciliable opinions, théories
reconcilable (avec with)
ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement
these theories are difficult to reconcile with those of the government
confronter témoins, théories
to confront
inglês
inglês
francês
francês
theorize
théoriser, émettre des théories (about sur)
theory
théorie f
political/music theory
la théorie politique/de la musique
in theory
en théorie
theory
théorie f
I have a theory that …
ma théorie est que …
the two theories are not congruent
les deux théories ne sont pas en harmonie
atomic theory
théorie f atomique
economic theory
théorie f économique
quantum theory
théorie f quantique
literary theory
théorie f littéraire

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

théorie [teɔʀi] SUBST f

théorie
theory
discutable théories
debatable
démodé(e) procédé, théorie
outdated
théorie de la relativité
theory of relativity
échafauder système, théorie, hypothèse
to construct
inglês
inglês
francês
francês
theory
théorie f
quantity theory
théorie f quantitative
Chaos Theory
théorie f du chaos
theorize
élaborer une théorie
game theory
théorie f des jeux
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

théorie [teɔʀi] SUBST f

théorie
theory
discutable théories
debatable
démodé(e) procédé, théorie
outdated
théorie de la relativité
theory of relativity
bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth
inglês
inglês
francês
francês
theory
théorie f
quantity theory
théorie f quantitative
game theory
théorie f des jeux
chaos theory
théorie f du chaos
theorize
élaborer une théorie

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une théorie accessible à tous
a theory which can be understood by everybody
théorie de la relativité
theory of relativity
tenir debout théorie, histoire
to hold water
se radicaliser parti, régime, théorie
to become more radical
séparer la théorie de la pratique
to differentiate between theory and practice
théorie de l'évolution
theory of evolution
Chaos Theory
théorie f du chaos
the theory doesn't fit the facts
la théorie ne colle pas aux faits
the theory is based on evidence
sa théorie est construite sur des preuves
to test (out) a theory/an idea
mettre une théorie/une idée à l'essai

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le bouillonnement des idées nouvelles en littérature et en poésie va précipiter son évolution.
fr.wikipedia.org
Ces évolutions ne détrônent pas pour autant les manœuvres en ordre serré, qui garantissent un fort degré de coercition dans la formation militaire.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est possible, au cours de son histoire, de distinguer plusieurs tendances informelles qui ont marqué son évolution.
fr.wikipedia.org
Situé dans un contexte péri-urbain en pleine évolution, cet espace naturel fait l'objet d'actions de préservation concertées.
fr.wikipedia.org
Mais dans l'évolution et la mise en place du psychisme relatif à l'incestuel, l'obstacle œdipien n'est pas surmonté, mais évité.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário