Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
létablissement
adapté

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

suiting [Brit ˈsuːtɪŋ, americ ˈsudɪŋ] SUBST

suiting
tissu m pour tailleurs

I. suit [Brit suːt, americ sut] SUBST

1. suit MODA:

suit (man's)
costume m
suit (woman's)
tailleur m
two-/three-piece suit
costume deux/trois pièces
to be wearing a suit and tie
être en costume cravate
a suit of clothes
une tenue
a suit of armour
une armure complète

2. suit JUR (lawsuit):

suit
procès m
civil/libel suit
procès civil/en diffamation
to file a suit against
intenter or faire un procès à
to file a suit for damages
intenter un procès pour dommages et intérêts

3. suit (in cards):

suit
couleur f
long or strong suit
couleur longue
to be sb's strong suit fig
être le point fort de qn
to follow suit literal
fournir de la couleur
to follow suit fig
faire de même

II. suit [Brit suːt, americ sut] VERBO trans

1. suit (flatter) colour, outfit:

suit person
aller à
does it suit me?
est-ce que cela me va?
red doesn't suit your complexion
le rouge ne te va pas (au teint)
short hair really suited her
les cheveux courts lui allaient très bien
to suit sb down to the ground coloq garment, arrangement, job:
aller à qn comme un gant

2. suit (be convenient) date, arrangement:

suit person
convenir à
does Sunday suit you?
est-ce que dimanche te convient?
it suits me fine
ça me convient or me va très bien
suits me coloq!
ça me va!
she's liberal when it suits her
elle est libérale quand ça l'arrange
we'll go when it suits us!
on partira quand cela nous arrangera!
we stay here because it suits us
on reste parce qu'on est bien ici
it suits us to do
cela nous convient de faire
it suits him to live alone
ça lui plaît de vivre seul
it suits me that …
cela me convient que …

3. suit (be appropriate) part, job:

suit person
convenir à
the role didn't suit me
le rôle ne me convenait pas or n'était pas fait pour moi
a loan that suits your needs
un prêt qui répond parfaitement à vos besoins
you should find something to suit you
tu devrais trouver quelque chose qui te convienne
the house suited me fine
la maison me convenait parfaitement

4. suit (be beneficial) sea air, change:

suit person
convenir à

5. suit (adapt):

to suit sth to need, occasion
adapter qc à
to suit the action to the word
joindre le geste à la parole

III. suit [Brit suːt, americ sut] VERBO intr

suit
convenir
does that suit?
est-ce que ça (vous) convient?

IV. to suit oneself VERBO reflex

to suit oneself reflex:

to suit oneself
faire comme on veut
suit yourself!
fais comme tu veux!
they twist the facts to suit themselves
ils manipulent les faits à leur convenance

bathing suit SUBST antiq

bathing suit → bathing costume

diving suit SUBST

diving suit
scaphandre m

union suit SUBST americ

union suit
sous-vêtement m (en une pièce comportant gilet et caleçon long)

diving suit SUBST

diving suit
scaphandre m

dress suit SUBST

dress suit
queue-de-pie f

business suit SUBST

business suit
costume m de ville
business suit
complet m

boiler suit SUBST Brit

boiler suit (workman's)
bleu m de travail or de chauffe
boiler suit (woman's)
combinaison f

sailor suit SUBST

sailor suit
costume m marin

short suit SUBST

short suit
couleur f courte

safari suit SUBST

safari suit
costume m safari

no Dicionário PONS

I. suit [su:t] VERBO trans

1. suit (be convenient):

suit
convenir à
to suit sb (right) down to the ground fig
convenir parfaitement à qn
suit yourself irón, humor or pej
comme tu voudras

2. suit (look attractive):

suit
aller (bien) à

II. suit [su:t] VERBO intr

suit
convenir
if it suits
si cela te(vous) convient

III. suit [su:t] SUBST

1. suit (jacket and trousers):

suit
costume m
suit for women
tailleur m
three-piece suit
costume trois pièces
trouser suit
complet m

2. suit (sports garment):

suit
combinaison f
bathing/swim suit
maillot m de bain

3. suit JUR:

suit
poursuite f
to bring [or americ file] a suit
engager des poursuites

4. suit (card sort):

suit
couleur f

5. suit fig:

to follow suit
faire de même

ski suit SUBST

ski suit
combinaison f de ski

trouser suit SUBST Brit

trouser suit
tailleur-pantalon m

boiler suit SUBST Aus, Brit

boiler suit
bleu m de travail

birthday suit SUBST coloq

birthday suit
costume m d'Adam

paternity suit SUBST

paternity suit
action f en recherche de paternité

lounge suit SUBST

lounge suit
complet m

dress suit SUBST

dress suit
costume m habillé

wet suit SUBST

wet suit
combinaison f de plongée

diving suit SUBST

diving suit
scaphandre m
no Dicionário PONS

I. suit [sut] VERBO trans

1. suit (be convenient):

suit
convenir à
suit yourself
comme tu voudras

2. suit (be appropriate):

to suit sb
convenir (parfaitement) à qn

3. suit (look nice):

suit
aller (bien) à

II. suit [sut] VERBO intr

suit
convenir
if it suits
si cela te(vous) convient

III. suit [sut] SUBST

1. suit (formal clothing):

suit
costume m
suit for women
tailleur m
three-piece suit
costume trois pièces

2. suit (sports garment):

suit
combinaison f
bathing suit
maillot m de bain

3. suit JUR:

suit
poursuite f
to file [or bring] a suit
engager des poursuites

4. suit (in cards):

suit
couleur f
to follow suit fig
faire de même

sailor suit SUBST

sailor suit
costume m marin

dress suit SUBST

dress suit
costume m habillé

wet suit SUBST

wet suit
combinaison f de plongée

bathing suit SUBST

bathing suit
maillot m de bain (une pièce)

birthday suit SUBST coloq

birthday suit
costume m d'Adam

swimming suit SUBST

swimming suit
maillot m de bain

slander suit SUBST

slander suit
procès m en diffamation

ski suit SUBST

ski suit
combinaison f de ski

space suit SUBST

space suit
scaphandre m
Present
Isuit
yousuit
he/she/itsuits
wesuit
yousuit
theysuit
Past
Isuited
yousuited
he/she/itsuited
wesuited
yousuited
theysuited
Present Perfect
Ihavesuited
youhavesuited
he/she/ithassuited
wehavesuited
youhavesuited
theyhavesuited
Past Perfect
Ihadsuited
youhadsuited
he/she/ithadsuited
wehadsuited
youhadsuited
theyhadsuited
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to suit sb (right) down to the ground fig
convenir parfaitement à qn
suit yourself irón, humor or pej
comme tu voudras
bathing/swim suit
maillot m de bain
to bring [or americ file] a suit
engager des poursuites
to follow suit
faire de même
to follow suit
faire de même
to bring a suit against sb
intenter un procès à qn
to suit sb fine
convenir parfaitement à qn
joindre le geste à la parole
to suit the action to the word
mettre qc à toutes les sauces coloq
to serve sth up to suit any occasion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It enhanced his normal superhuman abilies to new levels, but the suit tried consuming him and ultimately left him drained by the experience.
en.wikipedia.org
During the short hearing he stood with his head down, hands clasped in front of him, wearing a blue boiler suit.
www.stuff.co.nz
So he wears a lounge suit.
blogs.telegraph.co.uk
The other states, however, did not follow suit and several rejected the notion that states could nullify federal law.
en.wikipedia.org
She dresses it in several costumes including a mariachi outfit, a tuxedo, and a sailor suit.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "suiting" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol