SQUEAKS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. squeak [Brit skwiːk, americ skwik] SUBST

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m

squeak (of mouse, soft toy)

couinement m

squeak (of furniture, shoes)

craquement m

squeak (of infant)

vagissement m

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak coloq accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her coloq

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) coloq:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle coloq

II. squeak [Brit skwiːk, americ skwik] VERBO trans

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III. squeak [Brit skwiːk, americ skwik] VERBO intr

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak coloq:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse

bubble and squeak SUBST Brit

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

to have a narrow escape or a narrow squeak coloq Brit

l'échapper belle

that was a narrow squeak coloq! Brit

on l'a échappé belle!

francês

inglês

couic

squeak

crissement (de chaussures, craie, d'ongles)

squeak

couinement (de souris, chaton, jouet)

squeak

pousser un couinement souris, chaton:

to squeak

couiner souris, chaton, jouet:

to squeak

crisser chaussures, craie, ongles:

to squeak

grincement (de craie)

squeak

grincer craie:

to squeak

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. squeak [skwi:k] SUBST

squeak

grincement m

Expressões:

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

II. squeak [skwi:k] VERBO intr (emit shrill sound)

squeak

émettre un grincement strident

francês

inglês

couiner rat

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

crier souris

to squeak

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. squeak [skwik] SUBST

squeak

grincement m

II. squeak [skwik] VERBO intr

squeak mouse, door, hinge:

squeak

couiner

francês

inglês

couiner rat

to squeak

crier souris

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

Present

I	squeak
you	squeak
he/she/it	squeaks
we	squeak
you	squeak
they	squeak

Past

I	squeaked
you	squeaked
he/she/it	squeaked
we	squeaked
you	squeaked
they	squeaked

Present Perfect

I	have	squeaked
you	have	squeaked
he/she/it	has	squeaked
we	have	squeaked
you	have	squeaked
they	have	squeaked

Past Perfect

I	had	squeaked
you	had	squeaked
he/she/it	had	squeaked
we	had	squeaked
you	had	squeaked
they	had	squeaked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If this forward slipping narrows the canal sufficiently, and impinges on the contents of the spinal column, it is spinal stenosis by definition.

en.wikipedia.org

In an aspirator, fluid (liquid or gaseous) flows through a tube which then narrows.

en.wikipedia.org

To the south the island narrows to an isthmus, connecting to a peninsula on which the lighthouse stands.

en.wikipedia.org

The occiput is high, but the skull narrows toward the snout.

en.wikipedia.org

The freeway narrows to six lanes again past at this interchange, with three lanes in each direction including a northbound HOV lane.

en.wikipedia.org