SPEED-UP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

speed-up SUBST

speed-up

accélération f

I. speed up VERBO [Brit spiːd -, americ spid -] (speed up)

speed up walker, train:

aller plus vite

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

II. speed up VERBO [Brit spiːd -, americ spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed up/slow down a trifle

accélérer/ralentir légèrement

francês

inglês

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

donner un coup d'accélérateur à qc fig

to give sth a boost, to speed up sth

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

presser l'allure (en véhicule)

to speed up

accélérer/ralentir le train

to speed up/to slow down

précipiter le vote d'une loi

to speed up the passage of a bill

accélérer le mouvement

to speed up

no Dicionário PONS

inglês

francês

speed-up SUBST no pl

speed-up

accélération f

I. speed up <-ed, -ed> VERBO trans

speed up

accélérer

speed up person

presser

II. speed up <-ed, -ed> VERBO intr

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up

accélérer

francês

inglês

activerqc

to speed sth up

presser cadence, pas

to speed up

se précipiter

to speed up

avancer travail

to speed up

no Dicionário PONS

inglês

francês

speedup SUBST

speedup

accélération f

I. speed up VERBO trans

speed up

accélérer

speed up person

presser

II. speed up VERBO intr

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up

accélérer

francês

inglês

presser

to speed up

activer circulation sanguine, processus, travaux

to speed up

se précipiter

to speed up

avancer travail

to speed up

Present

I	speed up
you	speed up
he/she/it	speeds up
we	speed up
you	speed up
they	speed up

Past

I	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
he/she/it	sped up / speeded up
we	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
they	sped up / speeded up

Present Perfect

I	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
he/she/it	has	sped up / speeded up
we	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
they	have	sped up / speeded up

Past Perfect

I	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
he/she/it	had	sped up / speeded up
we	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
they	had	sped up / speeded up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As more aliens are defeated, the aliens' movement and the game's music both speed up.

en.wikipedia.org

In this context, a material, usually paper, is subjected to extreme conditions in an effort to speed up the natural aging process.

en.wikipedia.org

There is also a description of where gravity itself may be explained as a result of attempts to speed up the light.

en.wikipedia.org

Since the 1970s, sand-based pitches have been favoured as they dramatically speed up the game.

en.wikipedia.org

The electric van has a speed up to 75 mph.

en.wikipedia.org