SODA BREAD - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

soda bread SUBST

soda bread

pain m au lait (et à la levure chimique)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

faluche

soda bread

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bread [Brit brɛd, americ brɛd] SUBST

1. bread CULIN:

bread

pain m

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atrib oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread coloq

fric m coloq

bread coloq

argent m

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II. bread [Brit brɛd, americ brɛd] VERBO trans CULIN

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III. bread [Brit brɛd, americ brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread humor

l'invention la plus géniale de ces dernières années

soda [Brit ˈsəʊdə, americ ˈsoʊdə] SUBST

1. soda QUÍM:

soda

soude f

soda atrib crystals

de soude

2. soda:

soda, a. washing soda

soude f ménagère

3. soda:

soda, a. soda water

eau f de seltz

whisky and soda

whisky m soda

Expressões:

soda, a. soda pop americ

soda m

soda, a. soda pop atrib bottle

de soda

no Dicionário PONS

soda bread SUBST no pl

soda bread

pain m levé

no Dicionário PONS

soda [ˈsəʊdə, americ ˈsoʊ-] SUBST CULIN

1. soda no pl → soda water

2. soda (sodium):

soda

soude f

soda water SUBST no pl

1. soda water (water):

soda water

eau f de Seltz

2. soda water (sweet drink):

soda water

soda m

bread [bred] SUBST

bread

pain m

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread coloq (money):

bread

oseille f

no Dicionário PONS

soda bread SUBST

soda bread

pain m levé

no Dicionário PONS

bread [bred] SUBST

bread

pain m

loaf of bread

pain m

to bake bread

faire du pain

2. bread coloq (money):

bread

oseille f

soda [ˈsoʊ·də] SUBST culin

1. soda (seltzer):

soda

eau f de Seltz

2. soda (soft drink):

soda

soda m

3. soda (sodium):

soda

soude f

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

She mentions one important point, that when he eats he always picks up a piece of bread and dabs up the crumbs with it.

en.wikipedia.org