SHEET ANCHOR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

sheet anchor SUBST NÁUT

sheet anchor

ancre f de veille

sheet anchor fig

planche f de salut

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ancre de salut, ancre miséricorde

sheet anchor

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] SUBST

1. anchor NÁUT:

anchor

ancre f

to drop or cast anchor

jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor

lever l'ancre

to come to anchor

mouiller

to be or lie at anchor

être ancré

to ride at anchor

être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor

filer par le bout

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

anchor (person)

soutien m

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II. anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] VERBO intr

anchor ship:

anchor

mouiller, jeter l'ancre

III. anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] VERBO trans

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancrer

anchor tent, roof etc

arrimer (to à)

2. anchor americ:

anchor RÁDIO, TV

présenter

anchorwoman [Brit ˈaŋkəˌwʊmən, americ ˈæŋkərˌwʊmən] SUBST

anchorwoman RÁDIO, TV

présentatrice f

anchorman [Brit ˈaŋkəmən, americ ˈæŋkərˌmæn] SUBST

1. anchorman:

anchorman RÁDIO, TV

présentateur m

anchorman (in network, organization)

pivot m

2. anchorman DESP:

anchorman

relayeur m

I. sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit] SUBST

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR:

sheet

feuille f

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap m

sheet (shroud)

linceul m

waterproof sheet

alaise f

3. sheet JORNAL:

sheet (periodical)

périodique m

sheet (newspaper)

journal m

fact or information sheet

bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille f

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche f

sheet (of metal)

plaque f

sheet (thinner)

feuille f

sheet (of glass)

plaque f

sheet (thinner)

vitre f

sheet of iron

tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche f

sheet (of mist, fog)

nappe f

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NÁUT:

sheet

écoute f

7. sheet americ coloq JUR:

sheet

casier m

II. sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit] VERBO trans

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind antiq

avoir du vent dans les voiles coloq

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn coloq

to have a clean sheet DESP

avoir un palmarès vierge

no Dicionário PONS

I. anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] SUBST

1. anchor (object):

anchor

ancre f

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présentateur(-trice) m (f)

II. anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO trans

1. anchor (fix firmly):

anchor

ancrer

2. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présenter

III. anchor [ˈæŋkəʳ, americ -kɚ] VERBO intr

anchor

mouiller

sheet [ʃi:t] SUBST a. COMPUT

sheet

feuille f

no Dicionário PONS

I. anchor [ˈæŋ·kər] SUBST

1. anchor (object):

anchor

ancre f

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présentateur(-trice) m (f)

II. anchor [ˈæŋ·kər] VERBO trans

1. anchor (fasten firmly):

anchor

ancrer

2. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présenter

III. anchor [ˈæŋ·kər] VERBO intr

anchor

mouiller

sheet [ʃit] SUBST a. comput

sheet

feuille f

Present

I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past

I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect

I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect

I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 2003, she was reassigned to overnight duty where she was both a long-form and news update anchorwoman.

en.wikipedia.org

In addition to her role as primary anchorwoman, she presented a wide range of promotional and special broadcasts such as the station's yearly carnival coverage and other cultural events.

en.wikipedia.org

The academics used what's called a dummy variable for whether the anchorwoman is attractive or not.

www.dailyreckoning.com.au

Even though she's a reporter, she's more of an announcer (sports announcer), which is different from being an anchorwoman, breaking big stories.

sploid.gizmodo.com

A "historic night," as that anchorwoman put it earlier.

news.nationalpost.com