Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
il prit ma main dans la sienne
Traitement du canal radiculaire

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

root canal treatment, root canal work SUBST MED DENT

root canal treatment
dévitalisation f
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
root canal
canal m radiculaire
francês
francês
inglês
inglês
obturation radiculaire
root canal
dévitalisation d'une dent
root canal work
dévitaliser
to do root canal work on
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

canal [Brit kəˈnal, americ kəˈnæl] SUBST

1. canal (waterway):

canal
canal m

2. canal ANAT (in ear):

canal
conduit m
central or spinal canal
canal m médullaire

treatment [Brit ˈtriːtm(ə)nt, americ ˈtritmənt] SUBST

1. treatment (gen):

treatment (of person)
traitement m (of de)
preferential treatment
traitement de faveur
special treatment (preferential)
traitement de faveur
special treatment (unusual)
traitement spécial
it won't stand up to rough treatment
ça ne résistera pas aux mauvais traitements
her husband's treatment of her was cruel
la façon dont son mari la traitait était cruelle
her treatment of her staff was appalling
elle traitait ses employés de façon odieuse

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in …
cette question est traitée plus longuement dans …

3. treatment MED:

treatment (by specific drug, method)
traitement m
treatment (general care)
soins mpl
a course of treatment
un traitement
cancer treatment
traitement contre le cancer
dental/hospital/veterinary treatment
soins dentaires/hospitaliers/vétérinaires
medical treatment
traitement médical, soins médicaux
preventive treatment
traitement préventif, soins préventifs
urgent treatment
traitement or soins d'urgence
people requiring treatment should …
les gens ayant besoin de soins or d'un traitement devraient …
to receive treatment for sth
être sous traitement pour qc, recevoir des soins pour qc
to undergo treatment
être en traitement
the infection is/isn't responding to treatment
le traitement agit/n'agit pas sur l'infection
drug treatment is preferable to radiotherapy
l'emploi des médicaments est préférable à la radiothérapie

4. treatment:

treatment QUÍM, CONSTR
traitement m (against contre, with à)
timber treatment
traitement du bois
to give sb the full treatment coloq (indulge, flatter)
sortir or jouer le grand jeu à qn coloq
to give sb the full treatment (grill, chide)
faire passer un mauvais quart d'heure à qn coloq

I. root [Brit ruːt, americ rut] SUBST

1. root BOT:

root fig
racine f
to take root plant:
prendre racine
to take root idea, value, system, feeling:
s'établir
to take root company, industry:
s'implanter
to pull sth up by the roots
déraciner qc
to pull sb's hair out by the roots
arracher les cheveux à qn
to destroy/reject sth root and branch
détruire/rejeter complètement qc
root and branch review/opposition
revue/opposition radicale
root and branch review/opposition atrib growth
des racines
root and branch review/opposition system
radiculaire

2. root (origin):

root (of problem, matter)
fond m
root (of unhappiness, evil)
origine f
to get to the root of the problem
prendre le problème à la racine
to be at the root of sth
être à l'origine de qc
to be at the root of sth atrib cause
profond
to be at the root of sth problem
de base

3. root LINGUÍS:

root
racine f

4. root MAT:

root
racine f
the fourth root of sth
la quatrième racine de qc

II. roots SUBST subst pl

1. roots (of dyed hair):

roots
racines fpl

2. roots fig:

roots
racines fpl
to try to get back to one's roots
essayer de retrouver ses racines
she has no roots
elle n'a aucune racine
to pull up one's roots
s'arracher à son milieu
to put down new roots
se créer de nouvelles racines

III. root [Brit ruːt, americ rut] VERBO trans

1. root fig:

to be rooted in sth music, film, person:
être ancré dans qc
deeply-rooted literal, fig
bien enraciné
to be/stand rooted to the spot or the ground
être/rester figé sur place

2. root BOT:

root plant
faire prendre racine

IV. root [Brit ruːt, americ rut] VERBO intr

1. root BOT:

root
prendre racine

2. root (search):

root person, animal:
fouiller (in, through dans)

no Dicionário PONS

canal [kəˈnæl] SUBST

canal
canal m

treatment SUBST a. fig

treatment
traitement m
the inhuman treatment of refugees
le traitement inhumain des réfugiés
it gets rough treatment from the children
les enfants le maltraitent
hospital/laser treatment
traitement hospitalier/laser
a course of treatment
un traitement

I. root [ru:t] SUBST a. fig

root
racine f
to take root a. fig
prendre racine
to put down (new) roots fig
s'enraciner
the root of all evil
la source de tous les maux
to lie at the root of a problem
être à l'origine d'un problème
to get to the root of a problem
prendre un problème à la racine

II. root [ru:t] VERBO trans

root
enraciner

III. root [ru:t] VERBO intr (establish roots)

root
s'enraciner
no Dicionário PONS

canal [kə·ˈnæl] SUBST

canal
canal m

treatment SUBST a. fig

treatment
traitement m
the inhuman treatment of refugees
le traitement inhumain des réfugiés
hospital/laser treatment
traitement hospitalier/laser

I. root [rut] SUBST

1. root a. fig:

root
racine f
to take root a. fig
prendre racine
to put [or set] down roots fig
s'enraciner
the root of all evil
la source de tous les maux
to lie at the root of a problem
être à l'origine d'un problème
to get to the root of a problem
prendre un problème à la racine

2. root math:

root
racine f

3. root pl (ancestry):

root
racines fpl

II. root [rut] VERBO trans

root
enraciner

III. root [rut] VERBO intr (establish roots)

root
s'enraciner
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, eriptychiids differ from all other pteraspidomorphs in having a massively calcified endoskeleton, pervaded by canals for blood vessels.
en.wikipedia.org
The water that travelled along the canals was drawn from small streams.
en.wikipedia.org
Canals built for flood relief are also being blocked.
en.wikipedia.org
As steam replaced horsepower, the railroads replaced the canals.
en.wikipedia.org
Nearly half of the canal's water seeps out into lakes and salt swamps along its path.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "root canal treatment" em mais línguas

inglês
italiano