RESERVED - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

reserved [Brit rɪˈzəːvd, americ rəˈzərvd] ADJ

1. reserved person, manner:

reserved: réservé

to be reserved about sth: rester réservé sur qc

2. reserved (booked):

reserved table, room, seat etc: réservé

3. reserved COM:

all rights reserved: tous droits réservés

reserved word SUBST COMPUT

reserved word: mot m réservé

I. reserve [Brit rɪˈzəːv, americ rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity): réserve f

reserve (of food, parts, ammunition): réserve f

reserve (of food, parts, ammunition): stock m

oil/gold reserves: réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves: réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience: avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve: tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve atrib currency, fund, stock, supplies: de réserve

2. reserve (reticence):

reserve: réserve f

to break through sb's reserve: percer la réserve de qn

to lose one's reserve: perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve: réserve f

reserve: restriction f

without reserve: sans réserve or restriction

4. reserve MILITAR:

the reserve: la réserve

the reserves: les réservistes, la réserve

the reserves atrib army, forces: de réserve

5. reserve DESP:

reserve: remplaçant/-e m/f

reserve atrib team: de réserve

reserve player: remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve: réserve f

7. reserve COM → reserve price

II. reserve [Brit rɪˈzəːv, americ rəˈzərv] VERBO trans

1. reserve (set aside):

reserve: réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…: elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb: réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength: ménager ses forces

to reserve the right to do sth: se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission: la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment: réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat: réserver

reserve price SUBST Brit

reserve price: prix m minimum

reserve price: mise f à prix

bullion reserve SUBST FINAN

bullion reserve: réserve f métallique

contingency reserve SUBST FINAN

contingency reserve: réserves fpl de secours

game reserve SUBST

game reserve (for hunting): réserve f de chasse

game reserve (for preservation): réserve f naturelle (de grands fauves)

reserve bank SUBST americ

reserve bank: banque f de réserve

reserve list SUBST

reserve list: liste f de réserve

reserve price SUBST Brit

reserve price: prix m minimum

reserve price: mise f à prix

gold reserve

gold reserve: réserves fpl d'or

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

reserved ADJ

reserved: réservé(e)

I. reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no pl a. formal:

reserve: réserve f

with/without reserve: sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve: avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve: mettre qc de côté

2. reserve DESP:

reserve: remplaçant(e) m (f)

II. reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest: garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth: mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin: se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket: réserver

reserve currency SUBST

reserve currency: monnaie f de réserve

game reserve SUBST

game reserve: réserve f naturelle

reserve price SUBST

reserve price: prix m minimal

nature reserve SUBST

nature reserve: réserve f naturelle

bring on reserve, actor: faire entrer

francês

francês

inglês

inglês

réservé(e): reserved

réservé aux handicapés/autobus: reserved for the disabled/buses

réserve: reserve

réserve: reserve

réserve naturelle/botanique: nature/botanical reserve

parc naturel: nature reserve

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

reserved ADJ

reserved: réservé(e)

I. reserve [rɪ·ˈzɜrv] SUBST

1. reserve a. formal:

reserve: réserve f

with/without reserve: sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve: avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve: mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve: remplaçant(e) m (f)

3. reserve MILITAR:

(army) reserve: réserve f

II. reserve [rɪ·ˈzɜrv] VERBO trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest: garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth: mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin: se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket: réserver

game reserve SUBST

game reserve: réserve f naturelle

reserve currency SUBST

reserve currency: monnaie f de réserve

reserve price SUBST

reserve price: prix m minimal

Federal Reserve Bank SUBST

Federal Reserve Bank: Banque f fédérale de réserve

bring on reserve, actor: faire entrer

francês

francês

inglês

inglês

réservé(e): reserved

réservé aux handicapés/autobus: reserved for the disabled/buses

réserve: reserve

réserve: reserve

réserve naturelle/botanique: nature/botanical reserve

parc naturel: nature reserve

Present
I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past
I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect
I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect
I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

all rights reserved: tous droits réservés

with/without reserve: sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve: avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve: mettre qc de côté

to reserve sth for sb/sth: mettre qc de côté pour qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

The reserve study consists of two parts: the physical analysis and the financial analysis.

en.wikipedia.org

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "reserved" em mais línguas