REAR ACCESS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

rear access SUBST

rear access

accès m arrière

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. access [Brit ˈaksɛs, americ ˈækˌsɛs] SUBST

1. access (means of entry):

access

accès m

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ atrib control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès m (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access JUR (right to visit):

right of access

droit m de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners atrib rights

de visite

4. access COMPUT:

access

accès m (to à)

5. access (attack):

access formal

accès m

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II. access [Brit ˈaksɛs, americ ˈækˌsɛs] VERBO trans (gen) COMPUT

access database, information, machine

accéder à

I. rear [Brit rɪə, americ rɪr] SUBST

1. rear (of building, car, room etc):

rear

arrière m

at the rear of the house

derrière la maison

(viewed) from the rear building, monument etc

vu de l'arrière

(viewed) from the rear person

vu de dos

‘to rear’ (in estate agent's brochure)

‘à l'arrière’

2. rear MILITAR:

rear (of procession, train)

queue f

rear (of unit, convoy)

arrière-garde f

rear (of unit, convoy)

arrières mpl

rear (of column)

queue f

at the rear of the train

en queue de train

to attack the enemy in the rear

attaquer l'ennemi à revers

to bring up the rear (gen) MILITAR

fermer la marche

3. rear eufem (of person):

rear

derrière m coloq

II. rear [Brit rɪə, americ rɪr] ADJ

1. rear entrance, garden:

rear

de derrière

2. rear MOTOR:

rear light, seat, suspension

arrière

III. rear [Brit rɪə, americ rɪr] VERBO trans

rear child, family, animals

élever

rear plants

cultiver

to be reared on classical music

être nourri de musique classique

IV. rear [Brit rɪə, americ rɪr] VERBO intr a. rear up

rear horse:

se cabrer

rear snake:

se dresser

rear fig building, tree etc:

s'élever, se dresser

ugly [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer coloq

un sale type coloq

he looks like an ugly customer coloq

il a une sale tronche coloq

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

no Dicionário PONS

I. access [ˈækses] SUBST no pl

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access COMPUT:

access

accès m

3. access JUR:

access

droit m de visite

II. access [ˈækses] VERBO trans COMPUT

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

I. rear¹ [rɪəʳ, americ rɪr] ADJ

rear

arrière

the rear door/entrance

la porte/l'entrée de derrière

II. rear¹ [rɪəʳ, americ rɪr] SUBST

1. rear (back part):

the rear

l'arrière

to bring up the rear

fermer la marche

2. rear coloq (buttocks):

rear

derrière m

to be a pain in the rear

être un enquiquineur

I. rear² [rɪəʳ, americ rɪr] VERBO trans

1. rear (bring up):

rear

élever

2. rear (raise):

rear

lever

to rear one's ugly head again pej

poindre de nouveau à l'horizon

3. rear formal (build):

rear

dresser

II. rear² [rɪəʳ, americ rɪr] VERBO intr

1. rear (raise):

rear horse

se dresser

2. rear (extend high):

rear

s'élever

no Dicionário PONS

I. access [ˈæk·ses] SUBST

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access

accès m

3. access JUR:

access

droit m de visite

II. access [ˈæk·ses] VERBO trans comput

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

I. rear¹ [rɪr] ADJ

rear

arrière

the rear door/entrance

la porte/l'entrée f de derrière

II. rear¹ [rɪr] SUBST

1. rear (back part):

the rear

l'arrière m

to bring up the rear

fermer la marche

2. rear coloq (buttocks):

rear

derrière m

to be a pain in the rear

être un enquiquineur

I. rear² [rɪr] VERBO trans

1. rear (bring up):

rear

élever

2. rear (raise):

rear

lever

this issue/inflation is rearing its ugly head again

ce problème/cette inflation point de nouveau à l'horizon

3. rear formal (build):

rear

dresser

II. rear² [rɪr] VERBO intr

1. rear (raise):

rear horse

se dresser

2. rear (extend high):

rear

s'élever

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Another ash skid at the rear forms a bumper.

en.wikipedia.org

The deluxe had a chrome side strip, chrome rear lights, glovebox lid, sun visor and full width chrome radiator grille.

en.wikipedia.org

Wooden boats still tend to have buoyancy bags to the rear and a forward bulkhead.

en.wikipedia.org

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

I felt like it was a statement that we were going to put some things in the rear view mirror.

en.wikipedia.org