Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ernst
prisons

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

priser [pʀize] VERBO trans

1. priser (apprécier) lit:

priser œuvre, qualité
to hold [sth] in esteem
il prise fort/peu ce genre de divertissement
this kind of entertainment is very much/is not to his taste
chanteur très prisé du public
singer very popular with the public
animal prisé pour sa fourrure
animal prized for its fur

2. priser (aspirer par le nez):

priser drogue
to snort
priser (du tabac)
to take snuff

prison [pʀizɔ̃] SUBST f literal, fig

prison
prison
punissable d'une peine de prison
punishable by a prison sentence
envoyer qn/aller en prison
to send sb/to go to prison
elle a fait de la prison
she has been in prison
elle a fait trois ans de prison
she spent three years in prison
depuis leur entrée en prison
since they went into prison
sortir de prison
to get out of prison
à leur sortie de prison (demain)
when they get out of prison
tirer ou sortir qn de prison
to get sb out of prison
mettre/jeter qn en prison
to put/to throw sb in prison
mise en prison
imprisonment
condamné à trois ans de prison
sentenced to three years' imprisonment

aimable [ɛmabl] ADJ

1. aimable (sympathique):

aimable personne
pleasant
aimable mot
kind
c'est très aimable à vous
it's very kind of you
votre aimable invitation
your kind invitation
nous informons notre aimable clientèle que …
we wish to inform our customers that …
trop aimable!
how very kind of you!

2. aimable (poli):

aimable lettre, propos:
polite
c'était une façon aimable de refuser
it was a polite way of saying no

3. aimable lit lieu, visage:

aimable
pleasant

4. aimable (digne d'amour) arcaico:

aimable personne
amiable arcaico
être aimable comme une porte de prison
to be a miserable so-and-so
inglês
inglês
francês
francês
open prison
prison f ouverte
sin bin
prison f
prison guard
surveillant/-e m/f de prison
prison issue
fourni par la prison
prison visitor
visiteur/-euse m/f de prison
maximum security prison
prison f de haute surveillance
women's prison
prison f de femmes
prison sentence
peine f de prison
a two-year prison sentence
une peine de deux ans de prison

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

prison [pʀizɔ̃] SUBST f

prison
prison
prison dorée
gilded cage
inglês
inglês
francês
francês
snuff
tabac m à priser
to take snuff
priser
prison
prison f
to go to prison
aller en prison
to send sb to prison
envoyer qn en prison
to throw sb into prison
jeter qn en prison
in prison
en prison
prison yard
cour de prison
custodial
de prison
open prison
prison f ouverte
jailer
gardien(ne) m (f) de prison
geôlier (-ière)
[prison] warder/wardress
prison cell
cellule f (de prison)
jail
prison f
to be in jail
faire de la prison
to be released from jail
être libéré (de prison)
to jail sb for three months
condamner qn à trois mois de prison
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

prison [pʀizo͂] SUBST f

prison
prison
prison dorée
gilded cage
inglês
inglês
francês
francês
snuff
tabac m à priser
to take snuff
priser
prison
prison f
to go to prison
aller en prison
to send sb to prison
envoyer qn en prison
to throw sb in(to) prison
jeter qn en prison
in prison
en prison
prison yard
cour f de prison
custodial
de prison
jailer
gardien (ne) m (f) de prison
prison cell
cellule f (de prison)
jail
prison f
to be in jail
faire de la prison
to be released from jail
être libéré (de prison)
to jail sb for three months
condamner qn à trois mois de prison
to languish in jail
moisir en prison
to haul sb off to jail
tirer qn de prison
Présent
jeprise
tuprises
il/elle/onprise
nousprisons
vousprisez
ils/ellesprisent
Imparfait
jeprisais
tuprisais
il/elle/onprisait
nousprisions
vousprisiez
ils/ellesprisaient
Passé simple
jeprisai
tuprisas
il/elle/onprisa
nousprisâmes
vousprisâtes
ils/ellesprisèrent
Futur simple
jepriserai
tupriseras
il/elle/onprisera
nouspriserons
vouspriserez
ils/ellespriseront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tabac à priser
snuff
se retrouver en prison/dans le fossé
to end up in prison/in the ditch
pourrir en prison/dans la misère
to rot in prison/misery
aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital
college/prison/hospital chaplain
condamner qn à 10 ans de prison
to sentence sb to ten years in prison
to tunnel one's way out of a prison
s'évader de prison en creusant un tunnel
she was thrown into prison
elle a été jetée en prison
snuff
tabac m à priser
to put sb in prison/in a taxi
mettre qn en prison/dans un taxi
to jail sb for three months
condamner qn à trois mois de prison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Siemens a été condamnée à verser une amende de 418 millions d'euros au budget européen.
fr.wikipedia.org
Par un arrêt de la cour d’appel du 4 juin 1869, les « agences de poules » sont condamnées comme contrevenant aux lois prohibant les loteries.
fr.wikipedia.org
Le programme sert le système pénitentiaire et fournit une assistance en matière d'éducation aux personnes qui ont été condamnées à tort.
fr.wikipedia.org
Chappell est condamné à dix ans lors du premier procès.
fr.wikipedia.org
Lüthard sera poursuivi en justice et, en 2012, condamné pour cette action, sous le chef de « discrimination raciale ».
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário