POLKA DOT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

polka dot SUBST

polka dot

pois m

polka dot atrib pattern, garment

à pois

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

à pois

polka dot atrib , spotted

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

polka [Brit ˈpɒlkə, ˈpəʊlkə, americ ˈpoʊ(l)kə] SUBST

polka

polka f

DOT SUBST americ

DOT → Department of Transportation

DOT

ministère m des transports

I. dot [Brit dɒt, americ dɑt] SUBST

dot (gen)

point m

dot (on fabric, wallpaper)

pois m

‘dot, dot, dot’

‘points de suspension’

II. dot <Part pres dotting; Pret imperf, Part perf dotted> [Brit dɒt, americ dɑt] VERBO trans

1. dot (in writing):

dot letter

mettre un point sur

2. dot CULIN:

dot chicken, joint

parsemer (with de)

3. dot (be scattered along):

fishing villages dot the coast, the coast is dotted with fishing villages

il y a des ports de pêche éparpillés le long de la côte

there were houses/people dotted around

il y avait des maisons/des gens ça et là

they were dotted around the town/square

ils étaient répartis dans la ville/sur la place

III. dot [Brit dɒt, americ dɑt]

since the year dot coloq

depuis des siècles

on the dot

pile

at two o'clock on the dot

à deux heures pile

no Dicionário PONS

polka dot SUBST

polka dot

pois m

no Dicionário PONS

polka [ˈpɒlkə, americ ˈpoʊl-] SUBST

polka

polka f

I. dot [dɒt, americ dɑ:t] SUBST a. TIPOGR

dot

point m

to be on the dot

être à la minute près

II. dot <-tt-> [dɒt, americ dɑ:t] VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (distribute widely):

dot

parsemer

to be dotted with sth

être criblé de qc

Expressões:

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

no Dicionário PONS

polka dot SUBST

polka dot

pois m

no Dicionário PONS

polka [ˈpoʊ(l)·kə] SUBST

polka

polka f

I. dot [dat] SUBST a. TIPOGR

dot

point m

at six o'clock on the dot

à six heures précises [ou pile]

II. dot <-tt-> [dat] VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (cover):

dot

parsemer

to dot the landscape

être disséminé dans le paysage

Expressões:

to dot your i's and cross your t's

mettre les points sur les i

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The rider with the most mountain points is awarded a polka dot jersey.

en.wikipedia.org

The cyclist with the most points led the classification, and was identified with a polka dot jersey.

en.wikipedia.org

It certainly makes a change from frumpy polka dot maternity dresses.

www.dailymail.co.uk

Her hair is tied with an oversized polka dot ribbon.

en.wikipedia.org

She was lampooned alternatively as a sinister commissar and as a frumpy housewife in a polka dot dress.

en.wikipedia.org