Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
CARE
pincer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. penny-pinching [Brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, americ ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] SUBST

penny-pinching
économies fpl de bouts de chandelle

II. penny-pinching [Brit ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, americ ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ADJ

penny-pinching
grippe-sou

I. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch
pincement m
to give sb a pinch on the cheek
pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice)
pincée f
a pinch of snuff
une prise de tabac

II. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ] VERBO trans

1. pinch (with fingers):

pinch
pincer
to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom
pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch
serrer

3. pinch (steal):

pinch coloq
faucher coloq (from à)

4. pinch crab:

pinch
pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip
enlever

6. pinch americ (arrest):

pinch coloq
pincer coloq

III. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ] VERBO intr

pinch shoe:

pinch
serrer

IV. to pinch oneself VERBO reflex

to pinch oneself reflex literal, fig:

to pinch oneself
se pincer

V. pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ]

at Brit or in americ a pinch
à la rigueur
to feel the pinch
avoir de la peine à joindre les deux bouts
to pinch and scrape
rogner sur tout

pinch-hit [Brit, americ ˈpɪntʃ ˈˌhɪt] VERBO intr americ

1. pinch-hit DESP:

pinch-hit
jouer à la place de qn

2. pinch-hit (deputize):

to pinch-hit for sb
remplacer qn au pied levé

pinch-hitter [Brit ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] SUBST americ (all contexts)

pinch-hitter
remplaçant/-e m/f
playfully tease, push, pinch
malicieusement, avec espièglerie
francês
francês
inglês
inglês
mégotage
cheeseparing, penny-pinching
pinçon
pinch-mark
petitement (chichement)
in a penny-pinching way
chourer
to pinch coloq
chouraver
to pinch coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

penny-pinching ADJ

penny-pinching
grippe-sou

I. pinch [pɪntʃ] VERBO trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch
pincer
to pinch oneself fig
se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch
serrer
the shoes pinch my feet
les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch coloq (steal):

pinch
piquer

II. pinch [pɪntʃ] VERBO intr

pinch
serrer
pinch boots, shoes, slippers
blesser

III. pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch
pincement m
to give sb a pinch
pincer qn

2. pinch (minute/small quantity):

pinch
pincée f

Expressões:

at/in a pinch
si besoin est
to feel the pinch
être en difficultés
to take sth with a pinch of salt
ne pas prendre qc au pied de la lettre
francês
francês
inglês
inglês
pincée
pinch
pincement bourgeons
pinching out
chiper
to pinch
chaparder
to pinch
filouter objet
to pinch
barboter
to pinch
pincer personne
to pinch
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
se pincer
to pinch oneself
pince-moi, je rêve!
pinch me, I'm dreaming!
faucher qc à qn
to pinch sth off sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

penny-pinching ADJ

penny-pinching
grippe-sou

I. pinch [pɪn(t)ʃ] VERBO trans

1. pinch (nip, tweak):

pinch
pincer
to pinch oneself fig
se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch
serrer
the shoes pinch my feet
les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch calão (steal):

pinch
piquer

II. pinch [pɪn(t)ʃ] VERBO intr

pinch
serrer
pinch boots, shoes, slippers
blesser

III. pinch [pɪn(t)ʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch
pincement m
to give sb a pinch
pincer qn

2. pinch (small quantity):

pinch
pincée f

Expressões:

in a pinch
si besoin est
to feel the pinch
être en difficulté
to take sth with a pinch of salt
ne pas prendre qc au pied de la lettre
francês
francês
inglês
inglês
pincée
pinch
chiper
to pinch
carotter
to pinch
chaparder
to pinch
filouter objet
to pinch
barboter
to pinch
pincer personne
to pinch
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
se pincer
to pinch oneself
pince-moi, je rêve!
pinch me, I'm dreaming!
faucher qc à qn
to pinch sth off sb
Present
Ipinch
youpinch
he/she/itpinches
wepinch
youpinch
theypinch
Past
Ipinched
youpinched
he/she/itpinched
wepinched
youpinched
theypinched
Present Perfect
Ihavepinched
youhavepinched
he/she/ithaspinched
wehavepinched
youhavepinched
theyhavepinched
Past Perfect
Ihadpinched
youhadpinched
he/she/ithadpinched
wehadpinched
youhadpinched
theyhadpinched
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pinch of salt
une pincée de sel
to take sth with a pinch [or grain] of salt
ne pas prendre qc au pied de la lettre
to pinch oneself fig
se pincer
the shoes pinch my feet
les chaussures me font mal aux pieds
to give sb a pinch
pincer qn
at/in a pinch
si besoin est
to feel the pinch
être en difficultés
to take sth with a pinch of salt
ne pas prendre qc au pied de la lettre
souffler une affaire à qn
to pinch a deal from sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cheap, easy to prepare and relatively filling, instant ramen is the go-to staple of bleary-eyed, penny-pinching college students everywhere.
www.theglobeandmail.com
This kind of penny-pinching, small-team mentality will get us nowhere in the modern world.
www.justarsenal.com
For example, high-margin, premium-product companies that serve wealthy customers do not belong in businesses where penny-pinching is a source of great pride and celebrated behavior.
www.strategy-business.com
Maybe they observed the struggle you had bringing them up and it triggered penny-pinching tendencies.
www.dailymail.co.uk
He is rushed to a hospital with chest pains after a particularly stressful script rehearsal (with the penny-pinching backers) and admitted with severe attacks of angina.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pinching" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano