Dicionário de Francês Oxford-Hachette
one another
one another PRON
One another is very often translated by using a reflexive pronoun ( nous, vous, se, s').
For examples and particular usages see the entry below.:
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. another [Brit əˈnʌðə, americ əˈnəðər] ADJ DET When another is used as a determiner it is translated by un autre or une autre according to the gender of the noun that follows: another ticket = un autre billet; another cup = une autre tasse. However, when another means an additional, encore can also be used: another cup of tea? = une autre tasse de thé or encore une tasse de thé? For more examples and particular usages, see I. below.
When another is used as a pronoun it is translated by un autre or une autre according to the gender of the noun it refers to: that cake was delicious, can I have another? = ce gâteau était délicieux, est-ce que je peux en prendre un autre?; I see you like the peaches—have another = je vois que tu aimes les pêches—prends-en une autre. Note that en is always added in French when un/une autre are used as pronouns. For more examples and particular usages, see II. below.
1. another (an additional):
2. another (a different):
II. another [Brit əˈnʌðə, americ əˈnəðər] PRON
I. one [Brit wʌn, americ wən] ADJ DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II. one [Brit wʌn, americ wən] PRON
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) coloq:
7. one (joke) coloq:
9. one (question, problem) coloq:
10. one (person one is fond of):
III. one [Brit wʌn, americ wən] SUBST (number)
V. in one ADV
VII. one [Brit wʌn, americ wən]
road [Brit rəʊd, americ roʊd] SUBST
1. road (between places):
2. road (in built-up area):
3. road (way):
never [Brit ˈnɛvə, americ ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I. hell [Brit hɛl, americ hɛl] SUBST
1. hell:
2. hell (unpleasant experience):
3. hell (as intensifier) coloq:
II. hell [Brit hɛl, americ hɛl] INTERJ calão
III. hell [Brit hɛl, americ hɛl]
I. any [ˈenɪ] ADJ DET When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II. any [ˈenɪ] PRON
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
III. any [ˈenɪ] ADV
1. any (with comparatives):
I. one's [Brit wʌnz, americ wənz] In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When one's is stressed, à soi is added after the noun.
When one’s is used in expressions such as to brush one’s teeth where an indirect reflexive verb is used in French, it is translated by le/la/les: to brush one’s teeth = se laver les dents; .
For examples and particular usages see the entry one’s.
one's → one is, → one has
II. one's [Brit wʌnz, americ wənz] ADJ DET
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
inglês
francês
francês
inglês
no Dicionário PONS
I. another [əˈnʌðəʳ, americ -ɚ] PRON
I. one [wʌn] SUBST
II. one [wʌn] ADJ
1. one numeral:
2. one indef:
III. one [wʌn] PRON
1. one impess pron:
2. one indef pron (particular thing, person):
3. one dem pron:
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
inglês
francês
francês
inglês
no Dicionário PONS
I. another [ə·ˈnʌð·ər] PRON
I. one [wʌn] SUBST
II. one [wʌn] ADJ
1. one numeral:
2. one indef:
III. one [wʌn] PRON
1. one impess pron:
2. one indef pron (particular thing, person):
3. one dem pron:
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.
en.wikipedia.org Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.
www.wired.co.uk The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.
en.wikipedia.org My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.
www.gizmag.com But you could never mention it or show ingratitude.
www.express.co.uk