Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sen
hors-ligne

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. offline, off-line [Brit ɒfˈlʌɪn, americ ˈɔfˌlaɪn, ˌɔfˈlaɪn] ADJ

1. offline (not connected to the Internet):

offline access, service
hors connexion
to be offline
ne pas être en ligne, ne pas être connecté

2. offline COMPUT:

offline equipment, system
autonome
offline processing
en différé
offline storage
non connecté

II. offline, off-line [Brit ɒfˈlʌɪn, americ ˈɔfˌlaɪn, ˌɔfˈlaɪn] ADV

offline write, work, read:

offline
hors connexion
francês
francês
inglês
inglês

autonome [otɔnɔm] ADJ

1. autonome POL:

autonome région, république
autonomous

2. autonome (autogéré):

autonome filiale, gestion
independent, autonomous
autonome syndicat
nonaffiliated, independent
autonome personne
self-sufficient
autonome vie
independent
variable autonome ECON
independent variable

3. autonome (non connecté):

autonome moteur
independent
autonome COMPUT unité
stand-alone
autonome système, équipement
off-line

4. autonome FILOSOF:

autonome volonté
autonomous
être/ne pas être connecté COMPUT
to be on/off line

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

off-line ADJ COMPUT

off-line
hors-ligne
to be off-line
être déconnecté
to go off-line
se déconnecter
francês
francês
inglês
inglês

autonome [otonom] ADJ

1. autonome (indépendant):

autonome
autonomous
gestion autonome
managerial autonomy
travailleur autonome Québec (freelance)
freelance

2. autonome (responsable):

autonome vie
autonomous
autonome personne, existence
self-sufficient

3. autonome COMPUT:

autonome
off-line
poste autonome
stand-alone

I. connecter [kɔnɛkte] VERBO trans

connecter
to connect
connecter des ordinateurs en réseau
to network computers
connecté
on-line
non connecté
off-line

II. connecter [kɔnɛkte] VERBO reflex

se connecter au réseau
to get onto the network
se connecter à Internet
to get on the Internet

ligne [liɲ] SUBST f

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. FERROVIA, ELETRÓN, TELECOMUN:

ligne
line
ligne d'arrivée/de départ
finishing/starting line Brit
ligne d'arrivée/de départ
finish/starting line americ
ligne de but
goal line
une ligne de métro
an underground line Brit
une ligne de métro
a subway line americ
être en ligne TELECOMUN
to be on the phone
être en ligne COMPUT
to be on line
gardez la ligne! Québec (ne quittez pas)
hold the line!

2. ligne (limite imaginaire):

ligne d'horizon
horizon
ligne de tir
line of fire

3. ligne (suite de mots) a. COMPUT:

ligne
line
de huit lignes
eight lines long
à la ligne!
new line!
ligne commentaire/de commande
comment/command line
en/hors ligne
on-/off-line

4. ligne sans pl (silhouette):

ligne
figure
avoir/garder la ligne
to have/keep a trim figure

5. ligne (ensemble de produits cosmétiques):

ligne
line

6. ligne (point):

les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work

7. ligne (direction):

ligne droite
straight line
5 km en ligne droite
5 km as the crow flies
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home straight Brit
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch americ

8. ligne (à la pêche):

ligne
(fishing) line

9. ligne (rangée) a. MILITAR:

ligne
row
se mettre en ligne
to line up

10. ligne (filiation):

en ligne directe
in a direct line

11. ligne Bélg:

la ligne des cheveux (la raie)
the parting Brit
la ligne des cheveux (la raie)
the part americ

Expressões:

entrer en ligne de compte
to have to be taken into account
prendre qc en ligne de compte
to take sth into account
hors ligne
off-line
sur toute la ligne
from start to finish
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

offline ADJ comput

offline
hors-ligne
to be offline
être déconnecté
to go offline
se déconnecter
francês
francês
inglês
inglês
autonome
offline
non connecté
offline
en/hors ligne
online/offline

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Users who installed the extension could download up to 2000 items to be read offline.
en.wikipedia.org
It is a web-based application, although data can be downloaded and for some features there is an offline application.
en.wikipedia.org
As a result, whenever one's network is not connected, the resources will be available to them offline.
en.wikipedia.org
Currently, the version 3 gather information from more than 90 database resources based on a consolidated gene list and this process can be conducted offline.
en.wikipedia.org
Steam was vented from the non-radioactive, secondary side of the plant to aid in the cooling process while the turbines remained offline.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "off-line" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno