Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
N, n [Brit ɛn, americ ɛn] SUBST
II. North
III. north [Brit nɔːθ, americ nɔrθ] ADJ
and [Brit ənd, (ə)n, and, americ ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.
1. and (joining words or clauses):
2. and (in numbers):
3. and (with repetition):
4. and (for emphasis):
5. and (in phrases):
6. and (alike):
I. a welter of SUBST
I. lot1 [Brit lɒt, americ lɑt] PRON
1. lot:
2. lot coloq:
3. lot (specific group of people) coloq:
II. lot1 [Brit lɒt, americ lɑt] SUBST
1. lot (great deal):
III. lots SUBST
lots coloq:
IV. lots ADV
lots coloq:
V. a lot ADV
I. fat [Brit fat, americ fæt] SUBST
1. fat (in diet):
3. fat (for cooking):
4. fat (in body):
II. fat [Brit fat, americ fæt] ADJ
1. fat:
2. fat (full, swollen):
3. fat (remunerative):
7. fat (not much) coloq, irón:
I. bit [Brit bɪt, americ bɪt] VERBO pass
bit → bite
II. bit [Brit bɪt, americ bɪt] SUBST
1. bit (small piece):
2. bit (small amount) coloq:
3. bit (section):
III. a bit ADV
a bit coloq (rather):
IV. bit [Brit bɪt, americ bɪt]
I. bite [Brit bʌɪt, americ baɪt] SUBST
1. bite (mouthful):
2. bite (snack):
3. bite fig:
5. bite PESCA:
II. bite <Pret imperf bit; Part perf bitten> [Brit bʌɪt, americ baɪt] VERBO trans
III. bite <Pret imperf bit; Part perf bitten> [Brit bʌɪt, americ baɪt] VERBO intr
IV. bite [Brit bʌɪt, americ baɪt]
A/D ADJ
A/D → analogue-digital
A1, a [Brit ə, eɪ, americ eɪ, ə] SUBST
I. many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni] ADJ
II. many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni] PRON
III. many <comp more; superl most> [Brit ˈmɛni, americ ˈmɛni] SUBST
lot2 [Brit lɒt, americ lɑt] SUBST
1. lot:
2. lot americ (piece of land):
3. lot (at auction):
4. lot (decision-making process):
little2 [Brit ˈlɪt(ə)l, americ ˈlɪdl] ADJ
1. little (small):
2. little (young):
3. little (feeble, weak):
5. little (expressing scorn, contempt):
6. little (short):
I. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ADJ When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.
II. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRON
III. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ADV
1. little (rarely):
2. little (hardly, scarcely):
3. little (not at all):
IV. a little (bit) ADV (slightly)
I. few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, americ fju] ADJ When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.
1. few (not many):
2. few (some, several):
II. a few ADJ
III. few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, americ fju] PRON
1. few (not many):
2. few (some):
IV. few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, americ fju] SUBST
V. few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, americ fju]
I. lot1 [Brit lɒt, americ lɑt] PRON
1. lot:
2. lot coloq:
3. lot (specific group of people) coloq:
II. lot1 [Brit lɒt, americ lɑt] SUBST
1. lot (great deal):
III. lots SUBST
lots coloq:
IV. lots ADV
lots coloq:
V. a lot ADV
I. account [Brit əˈkaʊnt, americ əˈkaʊnt] SUBST
1. account FINAN (money held at bank):
2. account COM (credit arrangement):
5. account (bill):
7. account (description):
8. account:
9. account (impression):
10. account (indicating reason):
11. account (advantage, benefit):
II. accounts SUBST subst pl
1. accounts (records):
2. accounts (department):
III. account [Brit əˈkaʊnt, americ əˈkaʊnt] VERBO trans
IV. account [Brit əˈkaʊnt, americ əˈkaʊnt]
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. north [nɔ:θ, americ nɔ:rθ] SUBST
1. north (cardinal point):
II. north [nɔ:θ, americ nɔ:rθ] ADJ
A, a [eɪ] <-'s [or -s]> SUBST
1. A (letter):
I. account [əˈkaʊnt] SUBST
1. account FINAN:
4. account pl (financial records):
6. account (description):
7. account (cause):
8. account no pl (consideration):
II. account [əˈkaʊnt] VERBO trans formal (consider)
-
- considérer qn qc
N.F.C. SUBST
M&A SUBST
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. north [nɔrθ] SUBST
1. north (cardinal point):
II. north [nɔrθ] ADJ
air conditioning [ˈer·kən·ˌdɪʃ· ə n·ɪŋ ] SUBST
I. account [ə·ˈkaʊnt] SUBST
1. account FINAN:
4. account pl (financial records):
6. account (description):
7. account (cause):
8. account (consideration):
II. account [ə·ˈkaʊnt] VERBO trans formal (consider)
-
- considérer qn comme qc
| I | bit |
|---|---|
| you | bit |
| he/she/it | bits |
| we | bit |
| you | bit |
| they | bit |
| I | bitted |
|---|---|
| you | bitted |
| he/she/it | bitted |
| we | bitted |
| you | bitted |
| they | bitted |
| I | have | bitted |
|---|---|---|
| you | have | bitted |
| he/she/it | has | bitted |
| we | have | bitted |
| you | have | bitted |
| they | have | bitted |
| I | had | bitted |
|---|---|---|
| you | had | bitted |
| he/she/it | had | bitted |
| we | had | bitted |
| you | had | bitted |
| they | had | bitted |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.
en.wikipedia.org With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.
www.huffingtonpost.com.au Then she sees a little girl on ice skates off in the distance.
www.mtv.com But there was a brief (or may be a little more than that) period of teething problems.
www.koimoi.com A movie this crushingly earnest needs a little humour.
www.torontosun.com