MUTUAL FUND - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mutual fund SUBST americ FINAN

mutual fund

fonds m commun de placement

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

FCP

mutual fund americ

fonds commun de placement

mutual fund americ

fonds de solidarité

mutual aid fund

fonds d'investissement (pour petits investisseurs)

mutual fund

SICAV

mutual fund americ

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. fund [Brit fʌnd, americ fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fonds m

emergency/relief/unemployment fund

caisse f de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) fig:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds SUBST subst pl

1. funds (capital):

funds

fonds mpl

funds

capitaux mpl

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent m

funds (of company)

capitaux mpl

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III. Funds

Funds pl Brit:

the Funds

les fonds mpl d'État

IV. fund [Brit fʌnd, americ fənd] VERBO trans

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V. funded ADJ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

mutual [Brit ˈmjuːtʃʊəl, ˈmjuːtʃ(ə)l, americ ˈmjutʃ(u)əl] ADJ

1. mutual (reciprocal):

mutual

mutuel/-elle, réciproque

the feeling is mutual

c'est réciproque

2. mutual (common):

mutual

commun

our mutual friend

notre ami commun

by mutual agreement

d'un commun accord

it is to their mutual advantage

c'est dans leur intérêt à tous deux

it's to our mutual advantage to sign

c'est dans notre intérêt commun de signer

3. mutual COM:

mutual organization, society

mutuel/-elle

it's a mutual admiration society

ils/elles s'entr'admirent

no Dicionário PONS

mutual fund SUBST

mutual fund

fonds m commun de placement

no Dicionário PONS

SICAV

≈ mutual fund americ

no Dicionário PONS

I. fund [fʌnd] SUBST

fund

fonds m

pension fund

caisse f de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

Expressões:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] VERBO trans

fund

financer

mutual [ˈmju:tʃuəl] ADJ

mutual

mutuel(le)

mutual friend

commun(e)

mutual feeling

réciproque

no Dicionário PONS

mutual fund SUBST

mutual fund

fonds m commun de placement

no Dicionário PONS

SICAV

≈ mutual fund

no Dicionário PONS

I. fund [fʌnd] SUBST

fund

fonds m

pension fund

caisse f de retraite

to be short of funds

être à court de capitaux

Expressões:

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] VERBO trans

fund

financer

mutual [ˈmju·tʃu·əl] ADJ

mutual

mutuel(le)

mutual friend

commun(e)

mutual feeling

réciproque

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.

en.wikipedia.org

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

These include stronger families, better schools and government-funded housing vouchers.

en.wikipedia.org

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

Some of the company's clients pay privately, but most are funded by the NHS buying extra capacity.

en.wikipedia.org