MUSHROOMING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. mushrooming [Brit ˈmʌʃruːmɪŋ, ˈmʌʃrʊmɪŋ] SUBST

1. mushrooming (activity):

to go mushrooming

aller aux champignons

2. mushrooming (spread):

mushrooming

prolifération f

II. mushrooming [Brit ˈmʌʃruːmɪŋ, ˈmʌʃrʊmɪŋ] ADJ

mushrooming demand

croissant

mushrooming trade

florissant

mushrooming payments, deficit

grandissant

I. mushroom [Brit ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, americ ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] SUBST

1. mushroom:

mushroom BOT, CULIN

champignon m

to spring or pop up like mushrooms fig

pousser comme des champignons

to spring or pop up like mushrooms atrib soup, omelette

aux champignons

2. mushroom (colour):

mushroom

beige m rosé

II. mushroom [Brit ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, americ ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] ADJ a. mushroom-coloured

mushroom

(de couleur) beige rosé

III. mushroom [Brit ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, americ ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] VERBO intr

mushroom buildings, towns:

pousser comme des champignons, proliférer

mushroom group, organization:

se multiplier, proliférer

mushroom business:

se développer

mushroom demand, profits:

s'accroître rapidement

button mushroom SUBST

button mushroom

champignon m de Paris

shiitake mushroom [ʃɪˈtɑːkeɪ ˈmʌʃruːm, ʃɪɪ-] SUBST

shiitake mushroom

champignon m shitake

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud

champignon m atomique

mushroom growth SUBST

mushroom growth

croissance f rapide

oyster mushroom SUBST

oyster mushroom

pleurote m

francês

inglês

champignonnière

mushroom bed

lépiote

parasol mushroom

morille

morel (mushroom)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mushroom [ˈmʌʃrʊm, americ -ru:m] SUBST a. fig

mushroom

champignon m

cultivated mushrooms

champignons mpl de culture

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

II. mushroom [ˈmʌʃrʊm, americ -ru:m] VERBO intr

mushroom

pousser comme des champignons

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud

champignon m nucléaire

Chinese mushroom SUBST

Chinese mushroom

champignon m chinois

poisonous mushroom, plant

vénéneux(-euse)

dried mushroom

déshydraté(e)

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

cap of a mushroom

chapeau m

francês

inglês

champignon

mushroom

omelette aux champignons/au fromage

mushroom/cheese omelette

oronge (amanite des Césars)

Caesar's mushroom

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. mushroom [ˈmʌʃ·rum] SUBST a. fig

mushroom

champignon m

cultivated mushrooms

champignons mpl de culture

poisonous/edible mushroom

champignon vénéneux/comestible

II. mushroom [ˈmʌʃ·rum] VERBO intr

mushroom

pousser comme des champignons

Chinese mushroom SUBST

Chinese mushroom

champignon m chinois

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud

champignon m nucléaire

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

poisonous mushroom, plant

vénéneux(-euse)

cap of a mushroom

chapeau m

francês

inglês

champignon

mushroom

omelette aux champignons/au fromage

mushroom/cheese omelet

Present

I	mushroom
you	mushroom
he/she/it	mushrooms
we	mushroom
you	mushroom
they	mushroom

Past

I	mushroomed
you	mushroomed
he/she/it	mushroomed
we	mushroomed
you	mushroomed
they	mushroomed

Present Perfect

I	have	mushroomed
you	have	mushroomed
he/she/it	has	mushroomed
we	have	mushroomed
you	have	mushroomed
they	have	mushroomed

Past Perfect

I	had	mushroomed
you	had	mushroomed
he/she/it	had	mushroomed
we	had	mushroomed
you	had	mushroomed
they	had	mushroomed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No spices other than salt are used in its minced meat; and the meatballs are served with a buttery tomato sauce.

en.wikipedia.org

Commercial cranberry sauce may be loose and uncondensed, or condensed or jellied and sweetened with various ingredients.

en.wikipedia.org

Genuine "rag alla bolognese" is a slowly cooked sauce, and its preparation involves several techniques, including sweating, sauting and braising.

en.wikipedia.org

After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.

en.wikipedia.org

It is sometimes served with cooked vegetables, or mixed with soy sauce or wasabi and used as dips.

en.wikipedia.org