LANDING STAGE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

landing stage SUBST

landing stage: débarcadère m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

estacade (appontement): landing stage

appontement: landing stage

débarcadère: landing stage, jetty

ponton NÁUT (débarcadère): (floating) landing stage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. land [Brit land, americ lænd] SUBST

1. land:

land CONSTR, JUR (terrain, property): terrain m

land (very large): terres fpl

building land: terrain à bâtir

the lie Brit or lay americ of the land literal: le relief du terrain

to get the lie Brit or lay americ of the land fig: savoir de quoi il retourne

get off my land!: dégagez de mon terrain! coloq

private/public land: propriété f privée/publique

private/public land atrib clearance, drainage, development: du terrain

private/public land purchase, sale: de terrain

private/public land prices: du terrain

private/public land deal, tax: foncier/-ière

private/public land law, tribunal: agraire

2. land AGRIC, PEC (farmland):

land: terre f

barren/fertile land: terre stérile/fertile

to live off/work the land: vivre de/travailler la terre

a movement back to the land: un retour à la terre

a movement back to the land atrib worker: agricole

3. land (countryside):

land: campagne f

to live on/leave the land: vivre à/quitter la campagne

4. land POL (gen):

land (country): pays m

foreign/tropical land: pays étranger/tropical

from many lands: de nombreux pays

throughout the land: dans tout le pays

the land of dreams, opportunity: le pays de

5. land (not sea):

land: terre f

I can see land: je vois la terre

to reach or make land: toucher terre

to remain on land: rester à terre

by land: par voie de terre

on land the bird is clumsy: sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted: la terre était en vue

land ahoy! NÁUT: terre en vue!

the war on (the) land: la guerre terrestre

the war on (the) land atrib battle, forces, transport, animal: terrestre

II. land [Brit land, americ lænd] VERBO trans

1. land pilot:

land AEROESP, AERONÁUT aircraft, spacecraft: poser

land passengers, astronaut: débarquer

land cargo, luggage: décharger

NASA wants to land a space capsule on Mars: la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land NÁUT:

land person: débarquer (on sur)

land cargo, luggage: décharger (on sur)

3. land PESCA:

land fish: prendre

4. land (secure):

land fig, coloq: décrocher coloq

job, contract, prize I landed myself a job at the palace: je me suis dégoté un boulot au palais coloq

5. land (saddle with problem) coloq:

to land sb with task: refiler à qn

he landed me with washing the car: il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth: se retrouver avec qn/qc sur les bras

I was landed with the children/with cleaning the equipment: je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras

now you've really landed her in it or in a fine mess!: tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! coloq

he landed us in court: on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land coloq: flanquer coloq

blow, punch she landed him one (in the eye): elle lui en a collé une (dans l'œil) coloq

III. land [Brit land, americ lænd] VERBO intr

1. land:

land AEROESP, AERONÁUT aircraft, balloon, passenger:: atterrir

land spacecraft: (on earth): atterrir

land (on moon): atterrir sur la lune

land (on moon): alunir criticized

land (on planet): se poser

as the plane came in to land: alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NÁUT:

land passenger:: débarquer

land ship:: accoster

3. land DESP (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:: atterrir

land object, substance:: tomber

land humor: atterrir

land ball:: toucher le sol

he fell and landed at the bottom of the stairs: il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?: tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me: presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig: la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin: le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board: une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV. land [Brit land, americ lænd] VERBO reflex

to land oneself in difficult situation: se mettre dans

to land oneself with coloq task, problem: se retrouver avec

V. land [Brit land, americ lænd]

to find out how the land lies: savoir de quoi il retourne

landing [Brit ˈlandɪŋ, americ ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing:

landing (at turn of stairs): palier m

landing (storey): étage m

his room is on the next landing: sa chambre est à l'étage supérieur

his room is on the next landing atrib light, carpet: du palier

2. landing MILITAR (of troops):

landing (from boat): débarquement m

landing (from plane) (by parachute): parachutage m

landing (on runway): largage m

a paratroop landing: un parachutage

3. landing NÁUT:

landing (of people): débarquement m

landing (of cargo): déchargement m

landing atrib charges, platform: de débarquement

4. landing:

landing AEROESP, AERONÁUT: atterrissage m (on sur)

night landing: atterrissage de nuit

night landing atrib procedure: d'atterrissage

5. landing DESP (gen):

landing (of animal, athlete, hanglider): réception f

landing (of parachutist, bird, insect): atterrissage m

I. stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] SUBST

1. stage (phase):

stage (of illness, career, life, development, match): stade m (of, in de)

stage (of project, process, plan): phase f (of, in de)

stage (of journey, negotiations): étape f (of, in de)

the first stage of our journey: la première étape de notre voyage

the first stage in the process: la première phase or le premier stade du procédé

the next stage in the project/his research: la prochaine phase du projet/de ses recherches

a difficult stage in the negotiations: une étape difficile des négociations

the next stage of a baby's development: le prochain stade du développement d'un bébé

the baby has reached the talking/walking stage: le bébé commence à parler/marcher

what stage has he reached in his education?: il en est à quel stade dans ses études?

a/the stage where: un/le stade où

I've reached the stage where I have to decide: je suis arrivé au stade où il faut que je décide

we're at a stage where anything could happen: nous sommes arrivés à un stade où tout est possible

at this stage (at this point): à ce stade

at this stage (yet, for the time being): pour l'instant

I can't say at this stage: pour l'instant je ne peux rien dire

that's all I can say at this stage: c'est tout ce que je peux dire pour l'instant

at this stage in or of your career: à ce stade de votre carrière

at a late stage: à un stade avancé

at an earlier/later stage: à un stade antérieur/ultérieur

at an early stage in our history: vers le début de notre histoire

at every stage: à chaque étape

she ought to know that by this stage: ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir

by stages: par étapes

stage by stage: étape par étape

in stages: en plusieurs étapes

in easy stages: par petites étapes

the project is still in its early stages: le projet en est encore à ses débuts

we're in the late stages of our research: nous arrivons à la fin de nos recherches

the project is at the halfway stage: le projet est à mi-chemin

the project is entering its final stage: le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale

she's going through a difficult stage: elle traverse une période difficile

it's just a stage! (in babyhood, adolescence): ça passera!

2. stage (raised platform) (gen):

stage: estrade f

stage TEATR: scène f

he was on stage for three hours: il a été en or sur scène pendant trois heures

to go on stage: monter sur or entrer en scène

I've seen her on the stage: je l'ai vue jouer

live from the stage of La Scala: en direct de La Scala

a long career on stage and screen: une longue carrière à la scène et à l'écran

to hold the stage literal, fig: être le point de mire

to set the stage TEATR: monter le décor

to set the stage for sth fig: préparer qc

the stage is set for the contest: tout est prêt pour le combat

the stage is set for the contest atrib equipment, furniture, lighting: de théâtre

3. stage TEATR:

the stage: le théâtre

to go on the stage: faire du théâtre

to write for the stage: écrire des pièces de théâtre

after 40 years on the stage: après 40 ans de théâtre or sur les planches

the decline of the English stage: le déclin du théâtre anglais

the play never reached the stage: la pièce n'a jamais été jouée

the play never reached the stage atrib play: de théâtre

the play never reached the stage production: théâtral

the play never reached the stage appearance, career, performance: au théâtre

4. stage fig:

stage (setting) (actual place): théâtre m

stage (backdrop): scène f

Geneva has become the stage for many international conferences: Genève est devenue le théâtre de nombreuses conférences internationales

her appearance on the stage of world politics: son apparition sur la scène politique internationale

5. stage AEROESP:

stage: étage m

6. stage Brit TRANSP (on bus route):

stage: section f

7. stage (on scaffolding):

stage: plate-forme f d'échafaudage

8. stage (on microscope):

stage: platine f

9. stage HIST, TRANSP → stagecoach

II. stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] VERBO trans

1. stage (organize):

stage ceremony, competition, demonstration, event, festival, rebellion, reconstruction, strike: organiser

stage coup: fomenter

2. stage (fake):

stage quarrel, scene: simuler

the whole thing was staged: ce n'était qu'une mise en scène

3. stage TEATR:

stage play, performance: monter, mettre [qc] en scène

stagecoach SUBST

stagecoach: diligence f

no Dicionário PONS

landing stage SUBST

landing stage: débarcadère m

no Dicionário PONS

appontement: landing stage

embarcadère: landing stage

débarcadère: landing stage

ponton: landing stage

no Dicionário PONS

landing SUBST

1. landing ARQUIT:

landing: palier m

2. landing AERONÁUT:

landing: atterrissage m

3. landing NÁUT:

landing: débarquement m

I. land [lænd] SUBST

1. land no pl a. AGRIC:

land: terre f

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain m

3. land (nation):

land: pays m

Expressões:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] VERBO intr

1. land AERONÁUT:

land: atterrir

2. land NÁUT:

land: débarquer

3. land (end up) a. DESP:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

I. stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period in a process):

stage: stade m

to be at a stage where ...: être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of journey, race: étape f

to do sth in stages: faire qc par étapes

3. stage (raised theatre platform):

stage: scène f

a stage adaptation: une adaptation à la scène

to be/go on stage: être/monter sur scène

to set the stage fig: préparer le terrain

to hold the stage fig: tenir le vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession): le théâtre

5. stage (scene of action):

stage: scène f

the political stage: la scène politique

to be the stage of violence: être le théâtre de violences

II. stage [steɪdʒ] VERBO trans

1. stage (produce on stage):

stage: mettre en scène

2. stage (organize):

stage: monter

no Dicionário PONS

appontement: landing stage

débarcadère: landing stage

no Dicionário PONS

I. land [lænd] SUBST

1. land a. AGRIC:

land: terre f

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain m

3. land (nation):

land: pays m

Expressões:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] VERBO intr

1. land AERONÁUT:

land: atterrir

2. land NÁUT:

land: débarquer

3. land (end up) a. sports:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

landing SUBST

1. landing ARQUIT:

landing: palier m

2. landing AERONÁUT:

landing: atterrissage m

3. landing NÁUT:

landing: débarquement m

I. stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period in process):

stage: stade m

to be at a stage where ...: en être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of trip, race: étape f

to do sth in stages: faire qc par étapes

3. stage (in theater):

stage: scène f

a stage adaptation: une adaptation à la scène

to be/go on stage: être/monter sur scène

to set the stage fig: préparer le terrain

to hold the stage fig: tenir la vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession): le théâtre

5. stage (scene of action):

stage: scène f

the political stage: la scène politique

to be the stage of violence: être le théâtre de violences

II. stage [steɪdʒ] VERBO trans

1. stage (produce on stage):

stage: mettre en scène

2. stage (organize):

stage: monter

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

The soft landing allowed for more elaborate gymnastic feats in midair as the jump could be made at a greater distance.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "landing stage" em mais línguas