Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
东方欲晓
améliore

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. improve [Brit ɪmˈpruːv, americ ɪmˈpruv] VERBO trans

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations
améliorer
to improve one's German
se perfectionner en allemand
improve your memory
améliorez votre mémoire
the new arrangements did not improve matters
les nouveaux accords n'ont pas arrangé les choses
to improve one's mind
se cultiver (l'esprit)
to improve one's lot
améliorer son sort
to improve the lot of the disabled/of pensioners
améliorer les conditions de vie des handicapés/des retraités

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages
augmenter
improve productivity, output, profits
accroître
to improve one's chances of winning/of getting of a job
augmenter ses chances de gagner/d'obtenir un travail

3. improve:

improve ARQUIT, CONSTR building, site
aménager

4. improve AGRIC, PEC:

improve soil
amender
improve yield
accroître

II. improved ADJ

1. improved (better):

improved diet, efficiency, conditions
amélioré
improved access
accès facilité
new improved formula COM
nouvelle formule améliorée

2. improved (increased):

improved offer
meilleur

III. improve [Brit ɪmˈpruːv, americ ɪmˈpruv] VERBO intr

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve
s'améliorer
to improve with age cake, wine:
s'améliorer avec le temps
the cake/wine will improve in flavour
le gâteau/le vin s'améliorera
living conditions have improved greatly over the past twenty years
les conditions de vie se sont beaucoup améliorées ces vingt dernières années
your Spanish is improving
ton espagnol s'améliore
things are improving
la situation s'améliore
he's improving MED
son état s'améliore, il va mieux

2. improve:

to improve on (better) score
améliorer
to improve on offer
renchérir sur
she has improved on last year's result
elle a obtenu de meilleurs résultats que l'année dernière

3. improve (increase):

improve productivity, profits:
augmenter

4. improve AGRIC, PEC:

improve yield:
augmenter
noticeably increase, improve
sensiblement
to improve pupils' standards of numeracy
améliorer le niveau des élèves en calcul
aesthetically restore, improve
avec goût
observably change, improve
notablement
to improve one's ranking
monter dans le classement
markedly increase, decline, differ, improve
sensiblement
francês
francês
inglês
inglês
bonifier
to improve
bonifier
to improve
se bonifier
to improve
se bonifier
to improve
se perfectionner
to improve
se perfectionner en allemand
to improve one's German
améliorer résultat, performance, travail
to improve
cela ne va pas améliorer la situation
that won't help ou improve the situation
s'améliorer
to improve
je veux m'améliorer
I want to improve my performance

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. improve [ɪmˈpru:v] VERBO trans

improve
améliorer

II. improve [ɪmˈpru:v] VERBO intr

improve
s'améliorer
improve wine
se bonifier

improve on VERBO intr

improve on
perfectionner
francês
francês
inglês
inglês
bonifier
to improve
se bonifier
to improve
améliorer conditions de travail, vie
to improve
s'améliorer
to improve
perfectionner
to improve
se perfectionner
to improve
se perfectionner en français personne
to improve one's French
apporter des perfectionnements à qc
to improve sth
se remplumer
to improve one's bank balance
cultiver son esprit
to improve one's mind
se cultiver en faisant qc
to improve oneself doing sth
progresser conditions de vie
to improve
s'affermir santé
to improve
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. improve [ɪm·ˈpruv] VERBO trans (make better)

improve
améliorer

II. improve [ɪm·ˈpruv] VERBO intr

1. improve (become better):

improve
s'améliorer
improve wine
se bonifier

2. improve (make more perfect):

to improve on sth
perfectionner qc
francês
francês
inglês
inglês
bonifier
to improve
bonifier
to improve
améliorer conditions de travail, vie
to improve
améliorer
to improve
perfectionner
to improve
perfectionner
to improve
se perfectionner en français personne
to improve one's French
affermir santé
to improve
apporter des perfectionnements à qc
to improve sth
remplumer
to improve one's finances
progresser conditions de vie
to improve
se cultiver en faisant qc
to improve oneself doing sth
s'arranger situation, état de santé
to improve
Present
Iimprove
youimprove
he/she/itimproves
weimprove
youimprove
theyimprove
Past
Iimproved
youimproved
he/she/itimproved
weimproved
youimproved
theyimproved
Present Perfect
Ihaveimproved
youhaveimproved
he/she/ithasimproved
wehaveimproved
youhaveimproved
theyhaveimproved
Past Perfect
Ihadimproved
youhadimproved
he/she/ithadimproved
wehadimproved
youhadimproved
theyhadimproved
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he needs to improve
il faut qu'il s'améliore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They also failed to improve upon a 610 season in 2006.
en.wikipedia.org
It is to be used to improve reading skills birth through 12th grade.
en.wikipedia.org
The team improved on their previous season's output of 39, winning nine games.
en.wikipedia.org
They began the season hoping to improve upon their 62-20 output from the previous season.
en.wikipedia.org
The team improved on their previous season's output of 66, winning seven games.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário