IDEALLY - Tradução inglês-francês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

ideally [Brit ʌɪˈdɪəl(l)i, ʌɪˈdiːəl(l)i, americ aɪˈdi(ə)li] ADV

1. ideally (preferably):

ideally, the tests should be free, the tests should ideally be free: l'idéal serait que les examens soient gratuits

ideally, we'd like a house/to stay: l'idéal pour nous, ce serait une maison/ce serait de rester

what would you like, ideally?: qu'est-ce que tu aimerais, de préférence?

2. ideally (perfectly):

ideally located, ideally situated: idéalement situé

to be ideally suited couple, colours:: être parfaitement assortis

to be ideally suited for job, role: être parfait pour

they are ideally suited (to each other): ils sont faits l'un pour l'autre

to be ideally suited for a post: être fait pour un emploi

his job ideally matches his interests: son travail correspond parfaitement à ses goûts

francês

inglês

idéalement: ideally

dans l'idéal: ideally

la situation du magasin est idéale: the shop is ideally located ou has an ideal location

je trouve que ta sœur et son petit ami vont très bien ensemble: I think your sister and her boyfriend are ideally suited

no Dicionário PONS

inglês

francês

ideally [aɪˈdɪəli, americ ˈdi:li] ADV

ideally: idéalement

francês

inglês

dans l'idéal: ideally

no Dicionário PONS

ideally ADV

ideally: idéalement

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan.

en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score.

en.wikipedia.org

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org