ICE PACK - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ice pack SUBST

ice pack: poche f de glace

pack ice SUBST

pack ice: pack m

pack ice: banquise f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

poche de glace: ice pack

pack: pack ice

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pack [Brit pak, americ pæk] SUBST

1. pack (container):

pack (box): paquet m

pack (large box): boîte f

pack (bag): sachet m

a cigarette pack: un paquet de cigarettes

a cornflakes pack: une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs): bande f

pack (of hounds, in hunting): meute f

pack (of scouts, guides): section f

3. pack DESP:

pack (in rugby): pack m

pack (in race): peloton m

4. pack JOGOS (of cards):

pack: jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack): sac m à dos

pack (carried by animal): ballot m

6. pack MED:

pack: enveloppement m

pack (smaller): compresse f

II. -pack COMPOS

a two/four-pack (of cassettes): un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer): un pack de deux/quatre

III. pack [Brit pak, americ pæk] VERBO trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes: mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books: emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate: emballer

to pack one's suitcase: faire sa valise

to pack one's bags literal, fig: faire ses valises

to pack sth with: remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods: emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium: remplir complètement

pack corner, hole, gap: boucher (with avec)

to be packed with people: être bondé de

to be packed with ideas, sweets: être plein de

to pack sth into a hole: bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth: tasser

6. pack (carry) coloq:

pack pistol, gun: avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury: s'assurer

pack conference, meeting, committee: rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [Brit pak, americ pæk] VERBO intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:: faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium: s'entasser dans

V. pack [Brit pak, americ pæk]

a pack of lies: un tissu de mensonges

to send sb packing: envoyer promener qn

I. ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice (gen): glace f

ice (on roads): verglas m

ice (in drinks): glaçons mpl

the car skidded on the ice: la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads: il y a du verglas sur les routes

a show on ice: un spectacle sur glace

a whisky with ice: un whisky avec des glaçons

to put sth on ice literal champagne: mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project: mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign): ‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!: tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice: glace f

3. ice coloq U (diamonds):

ice: diams mpl coloq

ice: diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq: ice m coloq

II. ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake: glacer

2. ice americ coloq:

ice (kill): refroidir coloq

ice person: tuer

ice (defeat): battre [qn] à plates coutures coloq

III. iced ADJ

iced water: avec des glaçons

iced tea: glacé

iced coffee: frappé

iced cake: glacé

IV. ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice: rompre la glace

to cut no ice: ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them: cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me: ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice: s'aventurer sur un terrain glissant

no Dicionário PONS

ice pack SUBST

1. ice pack (cold pack for swelling):

ice pack: vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack: mer f de glace

pack ice SUBST

pack ice: banquise f

no Dicionário PONS

I. pack [pæk] SUBST

1. pack americ (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

3. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, hounds: meute f

4. pack DESP:

pack: mêlée f

5. pack MILITAR:

pack: patrouille f

6. pack (set of cards):

pack: jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack pej (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] VERBO intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

Expressões:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] VERBO trans

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig: avoir du punch

I. ice [aɪs] SUBST

1. ice (frozen water):

ice: glace f

ice on road: verglas m

to put sth on ice food, drink: mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice: glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice: glace f

Expressões:

to put sth on ice: geler qc

to break the ice: rompre la glace

to be skating on thin ice: avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] VERBO trans

ice: glacer

no Dicionário PONS

ice pack SUBST

1. ice pack (for swelling):

ice pack: vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack: mer f de glace

pack ice SUBST

pack ice: banquise f

no Dicionário PONS

I. pack [pæk] SUBST

1. pack (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, dogs: meute f

3. pack pej (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack: mêlée f

5. pack MILITAR:

pack: patrouille f

6. pack (complete set):

pack of cards: jeu m de cartes

7. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

8. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] VERBO intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

4. pack coloq (carry a gun):

are you packing?: est-ce que tu portes un revolver?

Expressões:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] VERBO trans

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have force):

to pack power: avoir de la puissance

to pack a punch a. fig: avoir du punch

7. pack coloq (carry):

to be packing a pistol: porter un flingue

I. ice [aɪs] SUBST

1. ice (frozen water):

ice: glace f

ice on road: verglas m

to put sth on ice food, drink: mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice: glaçons mpl

3. ice (Italian ice):

ice: glace f

Expressões:

to put sth on ice: geler qc

to break the ice: rompre la glace

to be skating on thin ice: avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] VERBO trans

ice: glacer

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The salvage of such equipment was further delayed for several campaigns because of unusual pack ice thickness and other transport and logistic setbacks.

en.wikipedia.org

Zones of compression also arise, where the ice piles up to form pack ice.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the ships found the harbor iced over, with a belt of pack ice extending out three miles down the coast.

en.wikipedia.org

Nonetheless, its distribution is circumpolar, with individuals found in low densities - usually singly - in very thick pack ice in all regions of the continent.

en.wikipedia.org

In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ice pack" em mais línguas