GRASS CUTTINGS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

grass cuttings SUBST subst pl

grass cuttings

herbe f coupée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

grass cuttings

herbe f coupée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, americ ˈkədɪŋ] SUBST

1. cutting (newspaper extract):

cutting

coupure f (from de)

2. cutting (from plant):

cutting

bouture f

to take a cutting

faire une bouture

3. cutting FERROVIA:

cutting

tranchée f

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taille f

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

perçage m

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

découpage m

7. cutting CINEMA:

cutting

montage m

8. cutting COMPUT:

cutting and pasting

coupé-collé m

II. cuttings SUBST

cuttings subst pl (of wood, metal):

cuttings

copeaux mpl

grass cuttings

herbe f coupée

III. cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, americ ˈkədɪŋ] ADJ

1. cutting (sharp):

cutting pain

aigu/-uë

cutting wind

cinglant

to deal sb a cutting blow literal

asséner un coup violent à qn

to deal sb a cutting blow fig

descendre qn en flèche

2. cutting (hurtful):

cutting remark

désobligeant

I. grass [Brit ɡrɑːs, americ ɡræs] SUBST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGRIC, PEC

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass literal, fig, humor

mettre au vert

to put out to grass atrib field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass atrib verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass coloq U (marijuana):

grass

herbe f coloq

6. grass Brit (informer):

grass coloq

mouchard m coloq

II. grass [Brit ɡrɑːs, americ ɡræs] VERBO trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass americ AGRIC, PEC:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [Brit ɡrɑːs, americ ɡræs] VERBO intr coloq Brit (inform)

grass

moucharder coloq

to grass on sb

balancer qn coloq

IV. grass [Brit ɡrɑːs, americ ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

no Dicionário PONS

I. cutting SUBST

1. cutting (article):

cutting

coupure f

2. cutting BOT:

cutting

bouture f

II. cutting ADJ

1. cutting (that cuts):

cutting blade, edge

tranchant(e)

2. cutting fig:

cutting remark

blessant(e)

cutting wind

cinglant(e)

I. grass [grɑ:s, americ græs] SUBST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no pl (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no pl coloq (marijuana):

grass

herbe f

6. grass Brit coloq (informer):

grass

balance f

Expressões:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, americ græs] VERBO trans

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, americ græs] VERBO intr Aus, Brit coloq

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

no Dicionário PONS

I. cutting SUBST

1. cutting (article):

cutting

coupure f

2. cutting BOT:

cutting

bouture f

II. cutting ADJ

1. cutting (that cuts):

cutting blade, edge

tranchant(e)

2. cutting fig:

cutting remark

blessant(e)

cutting wind

cinglant(e)

I. grass [græs] SUBST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass (green plant):

grass

herbe f sans pl

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass coloq (marijuana):

grass

herbe f

Expressões:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] VERBO trans

grass

mettre en herbe

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

It is recognized by the quality of its grass, especially of the alfalfa.

en.wikipedia.org

The wind was howling -- blowing a gale -- and the park was bone dry and grass slightly long.

www.thecourier.co.uk

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

New tennis courts will be built adjacent to the current grass pitch on redundant land.

en.wikipedia.org