Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. go down on VERBO [Brit ɡəʊ -, americ ɡoʊ -] (go down on [sth]) (set)
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. down1 [Brit daʊn, americ daʊn] ADV
Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.
1. down (from higher to lower level):
2. down (indicating position at lower level):
4. down (indicating direction):
5. down (in a range, scale, hierarchy):
6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc):
7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):
8. down (in writing):
9. down (on list, programme, schedule):
11. down DESP (behind):
II. down1 [Brit daʊn, americ daʊn] PREP
1. down (from higher to lower point):
2. down (at a lower part of):
3. down (along):
III. down1 [Brit daʊn, americ daʊn] ADJ
IV. down1 [Brit daʊn, americ daʊn] VERBO trans coloq
V. down1 [Brit daʊn, americ daʊn]
I. put [Brit pʊt, americ pʊt] SUBST
put FINAN → put option
II. put <Part pres putting, Pret imperf, Part perf put> [Brit pʊt, americ pʊt] VERBO trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III. to put oneself in VERBO reflex
IV. put [Brit pʊt, americ pʊt]
I. keep [Brit kiːp, americ kip] SUBST
II. keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO trans
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) antiq:
III. keep <Pret imperf, Part perf kept> [Brit kiːp, americ kip] VERBO intr
1. keep:
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV. to keep oneself VERBO reflex
I. go [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO trans see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] SUBST
1. go Brit:
2. go (energy):
V. go [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ]
I. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) coloq:
15. get coloq:
16. get MED:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) coloq:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. fall [Brit fɔːl, americ fɔl] SUBST
1. fall literal:
2. fall:
3. fall:
III. fall <Pret imperf fell, Part perf fallen> [Brit fɔːl, americ fɔl] VERBO intr
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) fig:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
I. top [Brit tɒp, americ tɑp] SUBST
1. top (highest or furthest part):
2. top (highest echelon, position) fig:
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
7. top MOTOR:
II. top [Brit tɒp, americ tɑp] ADJ
1. top (highest):
3. top (leading):
5. top (upper):
III. on top of PREP
2. on top of (close to) fig:
3. on top of (in addition to) fig:
4. on top of (in control of) fig:
IV. top <Part pres topping; Pret imperf, Part perf topped> [Brit tɒp, americ tɑp] VERBO trans
4. top (finish off) (gen):
V. to top oneself VERBO reflex
VI. top [Brit tɒp, americ tɑp]
I. cheap [Brit tʃiːp, americ tʃip] ADJ
1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:
3. cheap (shoddy) pej:
4. cheap (easy) pej:
II. cheap [Brit tʃiːp, americ tʃip] ADV coloq
I. hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold TELECOMUN:
II. hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself VERBO reflex
IV. hold [Brit həʊld, americ hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold ADV
I. take [Brit teɪk, americ teɪk] SUBST
II. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO trans
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take MAT (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO intr
IV. take [Brit teɪk, americ teɪk]
I. seize [Brit siːz, americ siz] VERBO trans
I. grasp [Brit ɡrɑːsp, americ ɡræsp] SUBST
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [Brit ɡrɑːsp, americ ɡræsp] VERBO trans
1. grasp:
I. grab [Brit ɡrab, americ ɡræb] SUBST
II. grab <Part pres grabbing; Pret imperf, Part perf grabbed> [Brit ɡrab, americ ɡræb] VERBO trans
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out VERBO [Brit katʃ -, americ kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [Brit katʃ, americ kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch PESCA:
II. catch <Pret imperf, Part perf caught> [Brit katʃ, americ kætʃ, kɛtʃ] VERBO trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch DESP → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <Pret imperf, Part perf caught> [Brit katʃ, americ kætʃ, kɛtʃ] VERBO intr
I. board [Brit bɔːd, americ bɔrd] SUBST
2. board ADMIN:
5. board (notice board):
II. boards SUBST subst pl
III. on board ADV
IV. board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO trans
V. board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO intr
I. side [Brit sʌɪd, americ saɪd] SUBST
1. side (part):
2. side (surface of flat object):
3. side (edge):
4. side (aspect):
5. side (opposing group):
6. side DESP (team):
II. -sided COMPOS
III. on the side ADV
IV. side [Brit sʌɪd, americ saɪd] VERBO intr
V. side [Brit sʌɪd, americ saɪd]
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] PREP
III. down3 [daʊn] ADJ
I. up [ʌp] ADV
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] PREP
III. up [ʌp] SUBST
I. on [ɒn, americ ɑ:n] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, americ ɑ:n] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, americ ɑ:n] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɒntu:, americ ˈɑ:ntu:] PREP
1. onto (in direction of):
I. off [ɒf, americ ɑ:f] PREP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, americ ɑ:f] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, americ ɑ:f] ADJ inv
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off Aus, Brit (provided for):
I. go <went, gone> [gəʊ, americ goʊ] VERBO intr
1. go a. TÉC:
2. go (travel, leave):
4. go (become):
9. go ECON (be sold):
10. go (contribute):
II. go <went, gone> [gəʊ, americ goʊ] VERBO trans
III. go <-es> [gəʊ, americ goʊ] SUBST
no Dicionário PONS
inglês
francês
no Dicionário PONS
I. down1 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] PREP
III. down1 [daʊn] ADJ
I. on [ɔn] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Expressões:
III. on [ɔn] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɔn·tu] PREP
1. onto (in direction of):
I. off [af] PREP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] ADJ inv
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
I. go <went, gone> [goʊ] VERBO intr
1. go a. TÉC:
2. go (travel, leave):
4. go (become):
8. go ECON (be sold):
9. go (serve, contribute):
II. go <went, gone> [goʊ] VERBO trans
| I | down |
|---|---|
| you | down |
| he/she/it | downs |
| we | down |
| you | down |
| they | down |
| I | downed |
|---|---|
| you | downed |
| he/she/it | downed |
| we | downed |
| you | downed |
| they | downed |
| I | have | downed |
|---|---|---|
| you | have | downed |
| he/she/it | has | downed |
| we | have | downed |
| you | have | downed |
| they | have | downed |
| I | had | downed |
|---|---|---|
| you | had | downed |
| he/she/it | had | downed |
| we | had | downed |
| you | had | downed |
| they | had | downed |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.
en.wikipedia.org In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape.
en.wikipedia.org