Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gew
Processus en quatre couleurs

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

four-colour process Brit, four-color process americ SUBST TIPOGR

four-colour process
quadrichromie f
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
quadrichromie
four-colour printing process Brit
bichromie
two-colour printing process
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

color americ SUBST VERBO trans, intr

color → colour

I. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour
couleur f
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour CINEMA, TV
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours fig
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

2. colour atrib:

colour FOTO, TV picture, photo, photography, slide
(en) couleur
colour copier, printer
couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description)
couleur f
a work full of colour
une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food)
colorant m
colour (for hair)
teinture f
colour (shampoo)
shampooing m colorant

5. colour (make-up):

cheek colour
fard m à joues
eye colour
fard m à paupières
lip colour
rouge m à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour
couleur f de peau
people of all races and colours
des gens de toutes races et de toutes couleurs
people of all races and colours atrib prejudice, problem
racial

7. colour (complexion):

colour
couleur f
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

II. colours SUBST

colours subst pl:

colours MILITAR, DESP, HIPISMO
couleurs fpl
colours NÁUT
pavillon m
racing colours HIPISMO
couleurs de l'écurie
the colours of the regiment
les couleurs du régiment
he's playing in England's colours
il porte les couleurs de l'Angleterre
under false colours NÁUT
sous un faux pavillon
under false colours fig
sous un faux jour
to get one's tennis/football colours Brit DESP
être sélectionné pour l'équipe de tennis/football
a scarf in the club colours
une écharpe aux couleurs du club

III. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

1. colour literal:

colour (with paints, crayons)
colorier
colour (with commercial paints)
peindre
colour (with food dye)
colorer
colour (with hair dye)
teindre
to colour sth blue
colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude, judgment, opinion
fausser

3. colour (enhance):

colour fig pej
enjoliver pej

IV. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:
changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:
rougir
to colour (up) with anger, embarrassment
devenir rouge de

V. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

let's see the colour of your money
voyons un peu la couleur de ton argent
to be off colour
ne pas être en forme
to pass with flying colours
réussir haut la main
to show one's true colours
se montrer sous son vrai jour

I. four [Brit fɔː, americ fɔr] SUBST

four
quatre m inv
to make up a four
compléter un quatuor coloq

II. four [Brit fɔː, americ fɔr] ADJ

four
quatre

III. four [Brit fɔː, americ fɔr]

on all fours
à quatre pattes
to the four winds
aux quatre vents

I. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour
couleur f
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour CINEMA, TV
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours fig
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

2. colour atrib:

colour FOTO, TV picture, photo, photography, slide
(en) couleur
colour copier, printer
couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description)
couleur f
a work full of colour
une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food)
colorant m
colour (for hair)
teinture f
colour (shampoo)
shampooing m colorant

5. colour (make-up):

cheek colour
fard m à joues
eye colour
fard m à paupières
lip colour
rouge m à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour
couleur f de peau
people of all races and colours
des gens de toutes races et de toutes couleurs
people of all races and colours atrib prejudice, problem
racial

7. colour (complexion):

colour
couleur f
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

II. colours SUBST

colours subst pl:

colours MILITAR, DESP, HIPISMO
couleurs fpl
colours NÁUT
pavillon m
racing colours HIPISMO
couleurs de l'écurie
the colours of the regiment
les couleurs du régiment
he's playing in England's colours
il porte les couleurs de l'Angleterre
under false colours NÁUT
sous un faux pavillon
under false colours fig
sous un faux jour
to get one's tennis/football colours Brit DESP
être sélectionné pour l'équipe de tennis/football
a scarf in the club colours
une écharpe aux couleurs du club

III. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

1. colour literal:

colour (with paints, crayons)
colorier
colour (with commercial paints)
peindre
colour (with food dye)
colorer
colour (with hair dye)
teindre
to colour sth blue
colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude, judgment, opinion
fausser

3. colour (enhance):

colour fig pej
enjoliver pej

IV. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:
changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:
rougir
to colour (up) with anger, embarrassment
devenir rouge de

V. colour Brit, color americ [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

let's see the colour of your money
voyons un peu la couleur de ton argent
to be off colour
ne pas être en forme
to pass with flying colours
réussir haut la main
to show one's true colours
se montrer sous son vrai jour

I. process SUBST [Brit ˈprəʊsɛs, americ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process
processus m (of de)
the peace process
le processus de paix
the process of doing
le processus consistant à faire
to begin the process of doing
entreprendre de faire
to be in the process of doing
être en train de faire
in the process of doing this, he…
pendant qu'il faisait cela, il…
in the process
en même temps
it's a long or slow process
cela prend du temps

2. process (method):

process
procédé m (for pour, for doing pour faire)
manufacturing process
procédé de fabrication

3. process JUR:

process (lawsuit)
procès m
process (summons)
citation f
to bring a process against
intenter un procès à qn
to serve a process on
citer [qn] à comparaître

4. process COMPUT:

process
processus m
process
traitement m

5. process:

process BOT, ZOOL
excroissance f

II. process VERBO trans [Brit ˈprəʊsɛs, americ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN, COMPUT data, form, application
traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product
transformer
process chemical, synthetic fibre, waste
traiter

3. process FOTO:

process film
développer

4. process CULIN person, blender:

process (mix)
mixer
process (chop)
hacher

5. process americ (straighten):

process hair
décrêper

III. process VERBO intr [Brit prəˈsɛs, americ prəˈsɛs]

1. process:

process REL, HIST
faire des processions

2. process (move) formal:

to process down/along road
défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ADJ

processed [ˈprəusest] food
qui a subi un traitement
processed [ˈprəusest] meat, peas
en conserve
processed [ˈprəusest] steel
traité
processed cheese
fromage m fondu en tranches

no Dicionário PONS

I. color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus SUBST

1. color (appearance):

color a. fig
couleur f
to give sth color, to give color to sth
colorer qc

2. color (dye):

color
colorant m
color for hair
coloration f

3. color (ruddiness):

color
teint m
to put some color in one's cheeks
se mettre du fond de teint

4. color pl POL, JOGOS:

color
couleurs fpl
to display one's colors
montrer son pavillon
to be awarded one's colors for a sport
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to gain one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors
se montrer tel que l'on est

Expressões:

to pass with flying colors
être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO trans

1. color (change colour):

color
colorer
to color one's hair
se teindre les cheveux
to color a room blue
peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color
déformer

III. color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO intr

color
rougir

I. four [fɔ:ʳ, americ fɔ:r] ADJ

four
quatre

II. four [fɔ:ʳ, americ fɔ:r] SUBST

four
quatre m

Expressões:

to be on all fours
être à quatre pattes

I. eight [eɪt] ADJ

eight
huit
he is eight
il a huit ans

II. eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight
huit m
eight o'clock
huit heures
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt

2. eight (boat):

eight
canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq
avoir un verre dans le nez

colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] Brit, Aus

colour → color

I. color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus SUBST

1. color (appearance):

color a. fig
couleur f
to give sth color, to give color to sth
colorer qc

2. color (dye):

color
colorant m
color for hair
coloration f

3. color (ruddiness):

color
teint m
to put some color in one's cheeks
se mettre du fond de teint

4. color pl POL, JOGOS:

color
couleurs fpl
to display one's colors
montrer son pavillon
to be awarded one's colors for a sport
être récompensé pour sa sélection dans une équipe
to gain one's colors for a sport
être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors
se montrer tel que l'on est

Expressões:

to pass with flying colors
être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO trans

1. color (change colour):

color
colorer
to color one's hair
se teindre les cheveux
to color a room blue
peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color
déformer

III. color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] americ, Aus VERBO intr

color
rougir

I. process1 [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] SUBST

1. process (series of actions, steps):

process
processus m
a long and painful process
un travail long et pénible
the process of ageing
le processus de l'âge
to be in the process of doing sth
être en train de faire qc

2. process JUR, ADMIN:

process
procédure f

3. process (method):

process
procédé m

Expressões:

in the process
en même temps

II. process1 [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. process (act upon, treat):

process
traiter
process raw materials
transformer

2. process COMPUT:

process
traiter

3. process FOTO:

process
développer

process2 [prəʊˈses, americ proʊ-] VERBO intr formal

process
défiler (en procession)
no Dicionário PONS

I. color [ˈkʌl·ər] SUBST

1. color (appearance):

color a. fig
couleur f
to give sth color, to give color to sth
colorer qc

2. color (dye):

color
colorant m
color for hair
coloration f

3. color (ruddiness):

color
teint m
to put some color in one's cheeks
se mettre du fond de teint

4. color pl POL, JOGOS:

color
couleurs fpl
to display one's colors
montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors
se montrer tel que l'on est

Expressões:

to pass with flying colors
être reçu avec mention

II. color [ˈkʌl·ər] VERBO trans

1. color (change color):

color
colorer
to color one's hair
se teindre les cheveux

2. color (distort):

color
déformer

III. color [ˈkʌl·ər] VERBO intr

color
rougir

I. four [fɔr] ADJ

four
quatre

II. four [fɔr] SUBST

four
quatre m

Expressões:

to be on all fours
être à quatre pattes

I. eight [eɪt] ADJ

eight
huit
he is eight
il a huit ans

II. eight [eɪt] SUBST (number)

eight
huit m
eight o'clock
huit heures fpl
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt

I. process1 [ˈpra·ses] SUBST

1. process (series of actions, steps):

process
processus m
a long and painful process
un travail long et pénible
the aging process
le processus de l'âge
to be in the process of doing sth
être en train de faire qc

2. process JUR, ADMIN:

process
procédure f

3. process (method):

process
procédé m

Expressões:

in the process
en même temps

II. process1 [ˈpra·ses] VERBO trans

1. process (act upon, treat):

process
traiter
process raw materials
transformer

2. process comput:

process
traiter

3. process FOTO:

process
développer

process2 [proʊ·ˈses] VERBO intr formal

process
défiler (en procession)
Present
Icolor
youcolor
he/she/itcolors
wecolor
youcolor
theycolor
Past
Icolored
youcolored
he/she/itcolored
wecolored
youcolored
theycolored
Present Perfect
Ihavecolored
youhavecolored
he/she/ithascolored
wehavecolored
youhavecolored
theyhavecolored
Past Perfect
Ihadcolored
youhadcolored
he/she/ithadcolored
wehadcolored
youhadcolored
theyhadcolored
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You travel the streets with eight different racers on the track trying to take the lead.
en.wikipedia.org
Eight teams participated, qualifying from a total of 33 entrants.
en.wikipedia.org
Her appointment brought the number of female permanent secretaries to eight of the 16 government departments for the first time.
en.wikipedia.org
In 1984, eight trips were offered, and six were made.
en.wikipedia.org
The pronotum sometimes has two black spots on the front margin and sometimes has eight spots.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "four-colour process" em mais línguas

inglês
italiano