DYED-IN-THE-WOOL - Tradução inglês-francês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She was the near-antithesis of adventurous -- a dyed-in-the-wool homebody.

www.timescolonist.com

But maybe you're not a dyed-in-the-wool value investor wracked by feelings of severe alienation.

www.businessinsider.com

In fact, he's a true dyed-in-the-wool entrepreneur having run his first "business" at the age of seven.

business.financialpost.com

I don't think he was that so much as he was a dyed-in-the-wool journalist who seldom, by dint of his vocation, let down his guard.

www.lfpress.com

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

Consulte o dicionário

Consultar "dyed-in-the-wool" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

dyed-in-the-wool [Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, americ ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

crin [kʀɛ̃] SUBST m (de cheval)

gant [ɡɑ̃] SUBST m

viscéralement [viseʀalmɑ̃] ADV

I. tripe [tʀip] SUBST f

1. tripe CULIN:

2. tripe (sensibilité) coloq:

II. tripes SUBST fpl

tripes fpl (entrailles):

III. tripe [tʀip]

I. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

1. bon (agréable):

2. bon (de qualité):

3. bon (supérieur à la moyenne):

4. bon (compétent):

5. bon (avantageux):

6. bon (efficace):

7. bon (destiné):

8. bon (bienveillant):

9. bon (correct):

10. bon (utilisable):

11. bon (dans les souhaits):

II. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] SUBST m (f) (personne)

III. bon SUBST m

1. bon (ce qui est de qualité):

2. bon:

3. bon FINAN:

IV. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

V. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADV

VI. pour de bon ADV

VII. bonne SUBST f

1. bonne (domestique):

2. bonne (plaisanterie):

VIII. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

IX. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

valet [valɛ] SUBST m

1. valet (serviteur):

2. valet JOGOS:

3. valet (de menuisier):

Expressões:

I. tenir [təniʀ] VERBO trans

1. tenir (serrer):

2. tenir (avoir sous son contrôle):

3. tenir MILITAR (occuper, contrôler):

4. tenir (avoir attrapé):

5. tenir (posséder):

6. tenir (avoir la charge de):

7. tenir (garder):

8. tenir (conserver une position):

9. tenir (maintenir en place):

10. tenir (ne pas s'écarter de):

11. tenir (résister):

12. tenir (contenir):

13. tenir (occuper):

14. tenir (considérer):

II. tenir à VERBO trans obj indir

1. tenir à (avoir de l'attachement pour):

2. tenir à (vouloir):

3. tenir à (être dû à):

III. tenir de VERBO trans obj indir

1. tenir de (ressembler à):

2. tenir de (s'apparenter à):

IV. tenir [təniʀ] VERBO intr

1. tenir (rester en place):

2. tenir (résister):

3. tenir (durer):

4. tenir (rester valable):

5. tenir (être contenu):

V. se tenir VERBO reflex

1. se tenir (soi-même) personne:

2. se tenir (l'un l'autre):

3. se tenir (s'accrocher):

4. se tenir (demeurer):

5. se tenir (se comporter):

6. se tenir (avoir une posture):

7. se tenir (avoir lieu):

8. se tenir (être liés):