DWINDLING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. dwindling [Brit ˈdwɪndlɪŋ, americ ˈdwɪndlɪŋ] SUBST

dwindling (of numbers, resources, strength)

diminution f

dwindling (of enthusiasm, interest)

baisse f

II. dwindling [Brit ˈdwɪndlɪŋ, americ ˈdwɪndlɪŋ] ADJ

dwindling numbers, resources, audience, interest

en baisse

dwindling strength, health

déclinant

dwindle [Brit ˈdwɪnd(ə)l, americ ˈdwɪndl] VERBO intr a. dwindle away

dwindle numbers, resources, strength:

diminuer

dwindle interest, enthusiasm:

tomber

dwindle health:

décliner

to dwindle to

se réduire à

francês

inglês

amenuisement

dwindling

s'effilocher confiance, amour:

to dwindle (away)

s'amenuiser réserves, espoir, chance, clientèle:

to dwindle

s'effriter fréquentation, popularité:

to dwindle (away)

faiblir rendement, taux:

to dwindle

no Dicionário PONS

inglês

francês

dwindle [ˈdwɪndl] VERBO intr

to dwindle to sth

diminuer de qc

francês

inglês

diminution des forces, des chances

dwindling

amoindrir importance

to dwindle

s'amoindrir forces, fortune

to dwindle

s'amenuiser espoir, forces, valeur

to dwindle

diminuer nombre, forces

to dwindle

fondre (diminuer partiellement)

to dwindle

retomber curiosité, enthousiasme

to dwindle

no Dicionário PONS

inglês

francês

dwindle [ˈdwɪn·dl] VERBO intr

to dwindle to sth

diminuer de qc

francês

inglês

diminution des forces, des chances

dwindling

amoindrir importance

to dwindle

amoindrir forces, fortune

to dwindle

amenuiser espoir, forces, valeur

to dwindle

diminuer nombre, forces

to dwindle

fondre (diminuer partiellement)

to dwindle

retomber curiosité, enthousiasme

to dwindle

Present

I	dwindle
you	dwindle
he/she/it	dwindles
we	dwindle
you	dwindle
they	dwindle

Past

I	dwindled
you	dwindled
he/she/it	dwindled
we	dwindled
you	dwindled
they	dwindled

Present Perfect

I	have	dwindled
you	have	dwindled
he/she/it	has	dwindled
we	have	dwindled
you	have	dwindled
they	have	dwindled

Past Perfect

I	had	dwindled
you	had	dwindled
he/she/it	had	dwindled
we	had	dwindled
you	had	dwindled
they	had	dwindled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He has written about being part of that dwindling band of individualists who persist in defying the zeitgeist by wearing a monocle.

en.wikipedia.org

However circumstantial evidence suggests that their numbers are dwindling.

en.wikipedia.org

Until 2008 it had a Methodist church, which has since closed due to dwindling attendances.

en.wikipedia.org

The shortage of foreign exchange because of a chronic trade deficit, a large foreign debt, and dwindling foreign aid has constrained economic development.

en.wikipedia.org

How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?

www.sheppnews.com.au