Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
curly-haired
Coiffure bouclée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

curly-haired [americ ˌkərliˈhɛrd], curly-headed [ˌkɜːlɪˈhedɪd] ADJ

curly-haired (tight curls)
frisé
curly-haired (loose curls)
bouclé

I. hair [Brit hɛː, americ hɛr] SUBST

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)
cheveux mpl
hair (on body)
poils mpl
hair (of animal)
poil m
hair (of animal)
pelage m
to have long/short hair person:
avoir les cheveux longs/courts
to have long/short hair cat, dog:
avoir le poil long/court
blond/black hair
cheveux blonds/noirs
a fine head of hair
une belle chevelure
to brush/wash one's hair
se brosser/se laver les cheveux
to get one's hair cut
se faire couper les cheveux
to have one's hair done
se faire coiffer

2. hair (individually):

hair (human) (on head)
cheveu m
hair (on body)
poil m
hair (animal)
poil m
two blond hairs
deux cheveux blonds

II. -haired COMPOS

long/short-haired person
aux cheveux longs/courts
long/short-haired animal
à poil long/court
dark/curly-haired
aux cheveux foncés/bouclés

III. hair [Brit hɛː, americ hɛr]

by a hair , by a hair's breadth
d'un poil coloq
he didn't turn a hair
il n'a pas sourcillé
he was perfect, not a hair out of place
il était impeccable, tiré à quatre épingles
it made my hair stand on end
cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête
I won't let them touch or harm a hair of your head
je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête
keep your hair on coloq! Brit
ne t'excite pas! coloq
the thought made her hair curl
à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête
to get in sb's hair coloq
taper sur les nerfs de qn coloq
to have sb by the short hairs calão americ
tenir le couteau sous la gorge de qn
to let one's hair down coloq
se défouler coloq
to split hairs
couper les cheveux en quatre
to tear one's hair out
s'arracher les cheveux
you need a hair of the dog (that bit you)
il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois coloq
francês
francês
inglês
inglês

I. frisé (frisée) [fʀize] VERBO Part perf

frisé → friser

II. frisé (frisée) [fʀize] ADJ

frisé (frisée) cheveux
curly
frisé (frisée) personne
curly-haired
être très frisé
to have very curly hair

III. frisée SUBST f

frisée f (salade):

frisée
curly endive, frisée

IV. frisé (frisée) [fʀize]

être frisé comme un mouton
to have frizzy hair

I. friser [fʀize] VERBO trans

1. friser (boucler):

friser cheveux, moustache
to curl
friser qn
to curl sb's hair
se faire friser
to have one's hair curled
la pluie me frise les cheveux
the rain makes my hair go curly ou frizzy

2. friser (frôler):

friser remarque, attitude: insolence, grossièreté
to border on
friser personne: catastrophe
to be on the brink of
il frise les quarante ans
he's getting on for forty
cela frise les 10%
it's approaching 10%

II. friser [fʀize] VERBO intr

friser cheveux. moustache:
to curl
friser personne:
to have curly hair

III. se friser VERBO reflex

se friser reflex:

se friser les cheveux
to curl one's hair

no Dicionário PONS

frisé(e) [fʀize] ADJ

frisé(e) cheveux
curly
frisé(e) fille
curly-haired
être frisé comme un mouton
to have frizzy hair
no Dicionário PONS

frisé(e) [fʀize] ADJ

frisé(e) cheveux
curly
frisé(e) fille
curly-haired
être frisé comme un mouton
to have frizzy hair

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A curly-haired 23-year-old marching in her first protest.
www.salon.com
The face of the graduate, a curly-haired brunette, immediately drops upon hearing the little profit she's left with.
www.racked.com
He has a younger wife and a curly-haired four-year-old son.
torontoist.com
Indeed, three curly-haired varieties of cat are already recognized and have been developed into competitive breeds.
phys.org
The superimposed words seem to float out of the plane of the photograph and hover in the mind of the curly-haired runner.
www.longislandpress.com

Consulte o dicionário

Consultar "curly-haired" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol