CRUSH BAR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

crush bar SUBST Brit

crush bar: bar m (de théâtre)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] SUBST

1. crush (crowd):

crush: bousculade f

in the crush: dans la bousculade

it was a crush coloq in the car: on était à l'étroit dans la voiture

2. crush (infatuation):

crush coloq: toquade f

to have a crush on sb: avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn

3. crush Brit (drink):

orange/lemon crush: boisson f à l'orange/au citron

II. crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] VERBO trans

1. crush fig:

crush (by force, argument) enemy, protester, uprising: écraser

crush protest: étouffer

crush hopes: anéantir

crush (by ridicule) person: anéantir

to be crushed by ill-treatment, sorrow, tragedy: être accablé par

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable: écraser

crush stone: concasser

crush ice: piler

crush (in accident) person, vehicle: écraser (against contre)

crush part of body: broyer

to crush sth to a powder: réduire qc en poudre

to be crushed to death (by vehicle): se faire écraser

to be crushed to death (by masonry): être écrasé sous les décombres

3. crush (crease):

crush garment, fabric: chiffonner

4. crush (clasp):

crush: serrer

he crushed her to him: il l'a serrée contre lui

III. crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] VERBO intr

1. crush:

to crush forward: se ruer en foule

to crush together: se serrer les uns contre les autres

to crush into room, vehicle: s'entasser dans

2. crush fabrics, garments:

crush: se froisser

I. bar [Brit bɑː, americ bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m

bar (counter): comptoir m

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre f

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar JUR (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar JUR (in court):

bar: barre f

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m/f

8. bar DESP (in gym, across goal):

bar: barre f

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar MÚS:

bar: mesure f

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance f

11. bar MILITAR:

bar Brit (on medal): barrette f

bar americ (on uniform): galon m

12. bar HERÁLD:

bar: barre f

II. bar [Brit bɑː, americ bɑr] PREP

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <Part pres barring; Pret imperf, Part perf barred> [Brit bɑː, americ bɑr] VERBO trans

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred ADJ

1. barred window:

barred: à barreaux

Expressões:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred COMPOS

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [Brit bɑː, americ bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

no Dicionário PONS

I. crush [krʌʃ] VERBO trans

1. crush (compress):

crush: écraser

to be crushed to death: être mort écrasé

2. crush (cram):

crush: entasser

3. crush (grind):

crush: broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress: froisser

5. crush (shock severely):

crush: anéantir

6. crush fig (suppress):

crush a rebellion, an opposition: écraser

7. crush fig (ruin):

crush hopes: détruire

II. crush [krʌʃ] VERBO intr

1. crush (compress):

crush: s'écraser

2. crush (cram into):

crush: s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd: se presser

4. crush (wrinkle):

crush: se froisser

III. crush [krʌʃ] SUBST

1. crush no pl (crowd of people):

crush: cohue f

2. crush coloq (temporary infatuation):

crush: béguin m

to have a crush on sb: avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush: granité m

I. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: raie f

bar of colour: bande f

4. bar CULIN:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar JUR:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar MÚS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre f de mesure

7. bar DESP:

bar: barre f

8. bar (heating element):

bar: résistance f

9. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST JUR

the Bar: le barreau

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

no Dicionário PONS

I. crush [krʌʃ] VERBO trans

1. crush (compress):

crush: écraser

to be crushed to death: être mort écrasé

2. crush (cram):

crush: entasser

3. crush (grind):

crush: broyer

4. crush (wrinkle):

crush papers, dress: froisser

5. crush (shock severely):

crush: anéantir

6. crush fig (suppress):

crush a rebellion, an opposition: écraser

7. crush fig (ruin):

crush hopes: détruire

II. crush [krʌʃ] VERBO intr

1. crush (compress):

crush: s'écraser

2. crush (cram into):

crush: s'entasser

3. crush (hurry):

crush crowd: se presser

4. crush (wrinkle):

crush: se froisser

III. crush [krʌʃ] SUBST

1. crush (crowd of people):

crush: cohue f

2. crush coloq (temporary infatuation):

crush: béguin m

to have a crush on sb: avoir le béguin pour qn

3. crush (crushed ice drink):

crush: granité m

I. bar [bar] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: rai m

bar of color: bande f

4. bar culin:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar MÚS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre f de mesure

6. bar sports:

bar: barre f

7. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar <-rr-> [bar] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Present
I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past
I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect
I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect
I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Salic law barred the king's sisters from inheriting and all others who could claim descent through the female line.

en.wikipedia.org

I saw the beginnings of someone who probably would be a no-holds-barred type of character.

www.vulture.com

For citizens to be technically barred from exercising civic rights on account of movement to new locations circuitously negates the freedom of movement enshrined in the constitution.

thenationonlineng.net

From the five wells, fitted with barred concrete lid, you hear water gurgle and splash of an association with the former city well.

en.wikipedia.org

Just-fledged chicks tend have dark patched faces, freckled bibs and slightly barred chests and spotted legs.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "crush bar" em mais línguas

inglês

italiano

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

crush bar SUBST Brit

I. crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] SUBST

1. crush (crowd):

2. crush (infatuation):

3. crush Brit (drink):

II. crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] VERBO trans

1. crush fig:

2. crush (squash):

3. crush (crease):

4. crush (clasp):

III. crush [Brit krʌʃ, americ krəʃ] VERBO intr

1. crush:

2. crush fabrics, garments:

I. bar [Brit bɑː, americ bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

2. bar (on cage, cell, window):

3. bar:

4. bar (block):

5. bar (obstacle):

6. bar JUR (profession):

7. bar JUR (in court):

8. bar DESP (in gym, across goal):

9. bar MÚS:

10. bar (in electric fire):

11. bar MILITAR:

12. bar HERÁLD:

II. bar [Brit bɑː, americ bɑr] PREP

III. bar <Part pres barring; Pret imperf, Part perf barred> [Brit bɑː, americ bɑr] VERBO trans

1. bar (block):

2. bar (ban):

3. bar (fasten):

IV. barred ADJ

1. barred window:

Expressões:

V. -barred COMPOS

VI. bar [Brit bɑː, americ bɑr]

no Dicionário PONS

I. crush [krʌʃ] VERBO trans

1. crush (compress):

2. crush (cram):

3. crush (grind):

4. crush (wrinkle):

5. crush (shock severely):

6. crush fig (suppress):

7. crush fig (ruin):

II. crush [krʌʃ] VERBO intr

1. crush (compress):

2. crush (cram into):

3. crush (hurry):

4. crush (wrinkle):

III. crush [krʌʃ] SUBST

1. crush no pl (crowd of people):

2. crush coloq (temporary infatuation):

3. crush (crushed ice drink):

I. bar1 [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

2. bar (rod):

3. bar (band):

4. bar CULIN:

5. bar JUR:

6. bar MÚS:

7. bar DESP:

8. bar (heating element):

9. bar fig:

II. bar1 <-rr-> [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] VERBO trans

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

Bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST JUR

bar2 [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit (except for)

I. crush [krʌʃ] VERBO trans

1. crush (compress):

2. crush (cram):

3. crush (grind):

4. crush (wrinkle):

5. crush (shock severely):

I. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] VERBO trans

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit (except for)