CLENCHED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

clench [Brit klɛn(t)ʃ, americ klɛn(t)ʃ] VERBO trans

clench

serrer

to clench one's fist

serrer le poing

to clench one's teeth/jaws

serrer les dents/mâchoires

to clench sth between one's teeth

serrer qc entre les dents

to say sth between clenched teeth

dire qc sans desserrer les dents

clenched-fist salute

salut m le poing levé

to clench one's fists in fury

serrer les poings de rage

francês

inglês

crispé (crispée) doigts, mâchoires

clenched

serrer les mâchoires

to clench one's teeth

je te hais, siffla-t-il entre ses dents

I hate you, he hissed between clenched teeth

lever le poing

to give the clenched-fist salute

une forêt de drapeaux et de poings levés

a forest of flags and clenched fists

se crisper mains, doigts:

to clench

serrer les poings de rage

to clench one's fists with rage

fermer poing

to clench

no Dicionário PONS

inglês

francês

clench [klentʃ] VERBO trans

clench

serrer dans les mains

to clench one's fist

serrer les poings

francês

inglês

crispé(e) poing

clenched

se crisper

to clench

serrer dents, mâchoires, poings

to clench

no Dicionário PONS

inglês

francês

clench [klen(t)ʃ] VERBO trans

clench

serrer dans les mains

to clench one's fist

serrer les poings

francês

inglês

crispé(e) poing

clenched

crisper poing

to clench

serrer dents, mâchoires, poings

to clench

Present

I	clench
you	clench
he/she/it	clenches
we	clench
you	clench
they	clench

Past

I	clenched
you	clenched
he/she/it	clenched
we	clenched
you	clenched
they	clenched

Present Perfect

I	have	clenched
you	have	clenched
he/she/it	has	clenched
we	have	clenched
you	have	clenched
they	have	clenched

Past Perfect

I	had	clenched
you	had	clenched
he/she/it	had	clenched
we	had	clenched
you	had	clenched
they	had	clenched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The nostrils flare, and the jaw tends toward clenching.

en.wikipedia.org

These seizures often involve complex motor movements, such as hand clenching, arm raising/lowering, and knee bending.

en.wikipedia.org

Clench's impatience and the unexpected change of plans cause the teleportation signal to be diverted through an unknown planet.

en.wikipedia.org

My voice trembled and my hands clenched themselves into fists.

en.wikipedia.org

His left fist is clenched on his hip.

en.wikipedia.org