Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Inversiones
gilet pare-balles

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês
bulletproof vest or jacket
gilet m pare-balles
francês
francês
inglês
inglês
gilet pare-balles
bulletproof vest
gilet pare-balles
bulletproof vest
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bulletproof [Brit ˈbʊlɪtpruːf, americ ˈbʊlətˌpruf] ADJ

bulletproof glass, vehicle:

bulletproof
blindé
bulletproof vest or jacket
gilet m pare-balles

II. bulletproof [Brit ˈbʊlɪtpruːf, americ ˈbʊlətˌpruf] VERBO trans

bulletproof glass, vehicle:

bulletproof
blinder

bullet [Brit ˈbʊlɪt, americ ˈbʊlət] SUBST

bullet
balle f
plastic/rubber bullet
balle en plastique/en caoutchouc
to put a bullet in sb/in sb's head coloq
tirer une balle sur qn/dans la tête de qn
to put a bullet in sb/in sb's head coloq atrib wound
par balle
to put a bullet in sb/in sb's head coloq hole, mark
de balle
a door riddled with bullet holes
une porte criblée de balles
to bite (on) the bullet
prendre le taureau par les cornes

I. proof [Brit pruːf, americ pruf] SUBST

1. proof (evidence):

proof U
preuve f (of de, that que)
I have proof
j'ai une preuve or des preuves
you have no proof
vous n'avez aucune preuve
to have proof that …
pouvoir prouver que …
there is no proof that …
rien ne prouve que …
do you have (any) proof?
avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?
the proof is that …
la preuve en est que …
this is proof that …
cela prouve que …
to produce sth as proof
produire qc à titre de preuve
to take sth as proof that …
considérer qc comme la preuve que …
absolute/conclusive proof
preuve absolue/irréfutable
to fail through lack of proof
échouer faute de preuves
to be proof of sb's worth/age/existence
prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn
to be living proof of sth
être la preuve vivante de qc
proof of identity
pièce f d'identité

2. proof:

proof MAT, FILOSOF
preuve f

3. proof TIPOGR:

proof
épreuve f
at proof stage
au stade des épreuves
to read sth in proof
lire qc sur épreuves

4. proof FOTO:

proof
épreuve f

5. proof (of alcohol):

proof
niveau m étalon
over/under proof
au-dessus/au-dessous du niveau étalon
to be 70° or 70% proof
≈ titrer 40° d'alcool

II. to be proof against ADJ

to be proof against wind, infection, heat, time
être à l'épreuve de
to be proof against temptation, charms
être à l'abri de

III. -proof COMPOS (resistant to)

vandal-proof
protégé contre les vandales
earthquake-proof
antisismique
toddler-proof toys
jouets résistant aux petits

IV. proof [Brit pruːf, americ pruf] VERBO trans

1. proof:

proof (make waterproof) fabric
imperméabiliser
proof (make soundproof) room, house
insonoriser

2. proof → proofread

I. proofread <Pret imperf, Part perf proofread [red]> [Brit ˈpruːfriːd, americ ˈprufˌrid] VERBO trans

1. proofread (check copy):

proofread
corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article
corriger les épreuves de

II. proofread <Pret imperf, Part perf proofread [red]> [Brit ˈpruːfriːd, americ ˈprufˌrid] VERBO intr

1. proofread (check copy):

proofread
corriger

2. proofread (check proofs):

proofread
corriger des épreuves

I. vest [Brit vɛst, americ vɛst] SUBST

1. vest (underwear):

vest
maillot m de corps

2. vest (for sport, fashion):

vest
débardeur m

3. vest americ:

vest
gilet m

II. vest [Brit vɛst, americ vɛst] VERBO trans

vest authority, power:

vest
conférer (in à)
to vest the ownership of sth in sb
transférer qc à la propriété de qn
to vest a right in sb
investir qn d'un droit

no Dicionário PONS

bullet-proof vest SUBST

bullet-proof vest
gilet m pare-balles
no Dicionário PONS
gilet pare-balles
bullet-proof vest americ
no Dicionário PONS

I. proof [pru:f] SUBST

1. proof no pl (facts establishing truth) a. JUR, MAT:

proof
preuve f
to have proof of sth
avoir la preuve de qc
to be proof of sth
être la preuve de qc

2. proof no pl (test):

proof
épreuve f
to put sb/sth to the proof
mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGR, FOTO (first printing):

proof
épreuve f

II. proof [pru:f] ADJ

1. proof (impervious):

proof
imperméable
to be proof against burglars
être à l'épreuve des cambriolages
bomb-proof
à l'épreuve des bombes
child-proof
qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof
indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III. proof [pru:f] VERBO trans

proof
imprégner

bullet [ˈbʊlɪt] SUBST

1. bullet MILITAR:

bullet
balle f

2. bullet TIPOGR, COMPUT:

bullet
puce f

Expressões:

to bite the bullet
se forcer
a bullet train
un train à grande vitesse (au Japon)

vest1 [vest] SUBST

1. vest Brit (undergarment):

vest
maillot m de corps

2. vest americ, Aus (waistcoat):

vest
gilet m

3. vest DESP:

vest
maillot m

vest2 [vest] VERBO trans formal

vest
investir
to vest sb with sth
investir qn de qc
to vest sth in sb
assigner qn de qc
to vest one's hopes in sb/sth
placer ses espoirs en qn/qc
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
bulletproof vest
pare-balles inv
francês
francês
inglês
inglês
gilet pare-balles
bulletproof vest
no Dicionário PONS

bulletproof ADJ

bulletproof vest
pare-balles inv
bulletproof glass
blindé(e)

I. proof [pruf] SUBST

1. proof (facts establishing truth) a. JUR, math:

proof
preuve f
to have proof of sth
avoir la preuve de qc
to be proof of sth
être la preuve de qc

2. proof (test):

proof
épreuve f
to put sb/sth to the proof
mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGR, FOTO (first printing):

proof
épreuve f

4. proof (degree of strength):

proof of alcohol
la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

II. proof [pruf] ADJ (impervious)

proof
imperméable
burglar-proof
à l'épreuve des cambriolages
bomb-proof
à l'épreuve des bombes
child-proof
qui résiste aux enfants

III. proof [pruf] VERBO trans

proof
imprégner

bullet [ˈbʊl·ɪt] SUBST

1. bullet MILITAR:

bullet
balle f

2. bullet TIPOGR, comput:

bullet
puce f

Expressões:

to bite the bullet
se forcer
bullet train
train m à grande vitesse (au Japon)

vest1 [vest] SUBST

1. vest (sleeveless garment):

vest
gilet m

2. vest sports:

vest
maillot m

vest2 [vest] VERBO trans formal

vest
investir
to vest sb with sth
investir qn de qc
to vest sth in sb
assigner qn de qc
to vest one's hopes in sb/sth
placer ses espoirs en qn/qc
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
Present
Ibulletproof
youbulletproof
he/she/itbulletproofs
webulletproof
youbulletproof
theybulletproof
Past
Ibulletproofed
youbulletproofed
he/she/itbulletproofed
webulletproofed
youbulletproofed
theybulletproofed
Present Perfect
Ihavebulletproofed
youhavebulletproofed
he/she/ithasbulletproofed
wehavebulletproofed
youhavebulletproofed
theyhavebulletproofed
Past Perfect
Ihadbulletproofed
youhadbulletproofed
he/she/ithadbulletproofed
wehadbulletproofed
youhadbulletproofed
theyhadbulletproofed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In order that the work would not stagnate, they began proofreading at club meetings and on their days off from work.
en.wikipedia.org
Upon returning from the clinic she immediately began to proofread the work.
en.wikipedia.org
Pol has limited processivity and lacks 3 exonuclease activity for proofreading errors.
en.wikipedia.org
It provides editing, proofreading, graphic design and all other stages of preparation prior to printing.
en.wikipedia.org
Draft printing can be sent from the workstation directly to a lineprinter for editorial review or proofreading.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário