BLUE NOTE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

blue note SUBST (in jazz)

blue note: blue note f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. note [Brit nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (written record):

note: note f

to make a note in diary, notebook: mettre une note dans

to make a note of date, address: noter

to take note of literal, fig: prendre note de

take note!: prenez note!

to take notes student, secretary:: prendre des notes

to speak without notes: parler sans notes

according to police notes: selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

a note of thanks: un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form): note f

note (accompanying form): notice f

note (on theatre programme): commentaire m

see note below: voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig: ton m

to hit the right note: trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note: commettre un impair

on a less serious note: en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note: se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution: émettre une mise en garde

5. note MÚS (sound, symbol):

note: note f

to play or hit a wrong note: faire une fausse note

a high/low note: une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard): les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice): note f

a note of panic: une note de panique

the engine took on a different note: le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note: billet m

£500 in notes: 500 livres en billets

a £20 note: un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note: note f

II. of note ADJ

of note person: éminent, réputé

of note development, contribution: digne d'intérêt

III. note [Brit nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: noter

to note that …: noter que …

it is interesting to note that …: il est intéressant de noter que …

the report noted that …: dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…: après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…: comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: prendre bonne note de

it should be noted that …: il faut noter que …

note that she didn't mention him!: note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!: managers en puissance, prenez-en de la graine! coloq

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: noter (in dans)

‘no change, ’ he noted: ‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted ADJ

noted intellectual, criminal:

noted: célèbre

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [Brit nəʊt, americ noʊt]

to compare notes: échanger ses impressions (with avec)

I. blue [Brit bluː, americ blu] SUBST

1. blue (colour):

blue: bleu m

to go or turn blue: bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) lit:

the blue: l'azur m lit

3. blue Brit UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue: être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue Brit coloq POL:

a true blue: un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue americ HIST (in civil war):

blue: nordiste mf

II. blues SUBST subst pl

1. blues MÚS:

the blues: le blues m

to sing/play the blues: chanter/jouer du blues

to sing/play the blues atrib music, musician, fan, festival: de blues

2. blues (depression) coloq:

the blues: le cafard coloq

to have the blues: avoir le cafard coloq

III. blue [Brit bluː, americ blu] ADJ

1. blue (in colour):

blue: bleu

fig to be blue from or with the cold: être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue: avoir le cafard coloq

to look blue: avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) coloq:

blue film: porno coloq

blue joke: osé, cochon/-onne coloq

4. blue Brit coloq POL:

blue: conservateur/-trice

IV. blue [Brit bluː, americ blu] VERBO trans coloq Brit (squander)

to blue (all) one's money on sth: dépenser tout son fric sur qc coloq

V. blue [Brit bluː, americ blu]

to say sth out of the blue: dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue: apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue: partir à l'aventure

to vanish into the blue: s'évanouir dans la nature

the air was blue!: les gros mots fusaient!

black and blue: couvert de bleus

to beat sb black and blue coloq: battre qn comme plâtre coloq

to throw a blue fit: piquer une crise coloq

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face: se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: cause toujours, j'y vais quand même! coloq

I. murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər] SUBST

1. murder JUR (crime):

murder: meurtre m

2. murder atrib:

murder inquiry, investigation: sur un meurtre

murder scene, weapon: du crime

murder squad, trial: criminel/-elle

murder (gen) story, mystery: policier/-ière

murder hunt: chasse f à l'assassin

murder victim: victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) coloq:

it's murder in town today!: c'est infernal en ville aujourd'hui! coloq

finding a parking space here is sheer murder!: trouver à se garer ici, c'est infernal! coloq

to be murder on the feet/nerves: être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II. murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər] VERBO trans

1. murder JUR (kill):

murder literal: assassiner (with avec)

2. murder fig, coloq:

murder: tuer coloq

I could murder that woman coloq!: elle est à tuer, cette femme! coloq

3. murder (ruin):

murder coloq: massacrer coloq

4. murder (defeat):

murder coloq: écraser coloq

murder coloq: battre [qn] à plates coutures

5. murder Brit (devour) coloq:

I could murder a pint/a sandwich!: je me taperais bien une bière/un sandwich! calão

III. murdered ADJ

the murdered man/woman: la victime

IV. murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:: s'en tirer impunément

that child gets away with murder!: on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue Brit or bloody americ murder coloq child:: crier comme un putois

to scream or yell blue Brit or bloody americ murder public figure, press:: s'indigner

I. moon [Brit muːn, americ mun] SUBST ASTRON

moon (satellite): lune f

the moon (of the earth): la Lune

the moons of Saturn: les lunes de Saturne

there will be a moon tonight: il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight: ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon: au clair de lune

to put a man on the moon: envoyer un homme sur la Lune

II. moon [Brit muːn, americ mun] VERBO intr

1. moon (daydream):

moon: rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon coloq: montrer ses fesses

III. moon [Brit muːn, americ mun]

to be over the moon about sth: être aux nues à propos de qc

many moons ago lit: il y a des lustres

once in a blue moon: tous les trente-six du mois coloq

the man in the moon: le visage de la Lune

to shoot the moon americ: déménager à la cloche de bois coloq

no Dicionário PONS

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (short informal letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note f

to make/take a note of sth: noter qc

3. note LIT:

note: commentaire m

4. note MÚS:

note: note f

5. note (mood):

note: note f

to strike a note: être bien dans la note

to strike the right note: sonner juste

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note: billet m

7. note formal (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans formal

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig:

to feel blue: broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SUBST

blue: bleu m

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

no Dicionário PONS

I. note [noʊt] SUBST

1. note (short informal letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note f

to make/take note of sth: noter qc

3. note LIT:

note: commentaire m

4. note MÚS:

note: note f

5. note (piece of paper money):

note: billet m

6. note (quality):

a note of despair: une note de désespoir

7. note formal (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

Expressões:

to strike the right note: être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] VERBO trans formal

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig:

to feel blue: broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SUBST

blue: bleu m

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other animals of note include, otter, stoat and weasel.

en.wikipedia.org

It also has doors at the four cardinal points; of note are the eight misericords in the chancel.

en.wikipedia.org

Despite entering a fallow period of architectural design, several structures of note did emerge.

en.wikipedia.org

Still, on occasion they were responsible for photographic achievements of note.

en.wikipedia.org

It is worthy of note that some old students also contributed some of the facilities used in the computer lab.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "blue note" em mais línguas