BLINK - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] SUBST (of eye)

blink

battement m des paupières

without a blink fig

sans ciller

II. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] VERBO trans

to blink one's eyes

cligner des yeux

III. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk] VERBO intr

blink person:

cligner des yeux

blink light:

clignoter

without blinking

sans ciller also fig

IV. blink [Brit blɪŋk, americ blɪŋk]

in the blink of an eye

en un clin d'œil

it's (gone) on the blink coloq

c'est détraqué coloq

I. blink at VERBO [Brit blɪŋk -, americ blɪŋk -] (blink at [sth])

1. blink at (overlook):

blink at

fermer les yeux sur

2. blink at (be taken aback):

he blinked at the size of the bill

il a tiqué en voyant la note coloq

blink away VERBO [Brit blɪŋk -, americ blɪŋk -]

to blink away one's tears

battre des paupières pour s'arrêter de pleurer

blink back VERBO [Brit blɪŋk -, americ blɪŋk -]

to blink back one's tears

retenir ses larmes en clignant des yeux

francês

inglês

papilloter personne, yeux:

to blink

papilloter des paupières

to blink

ciller (des yeux)

to blink

clignoter

to blink

clignoter des yeux

to blink

cligner les yeux (battre des paupières)

to blink

la lumière lui fit cligner les yeux

the light made him/her blink

cligner des yeux (battre des paupières)

to blink

HS machine, voiture

on the blink coloq

détraqué (détraquée) mécanisme, moteur

on the blink coloq

mon ordinateur est détraqué

my computer is on the blink coloq

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. blink [blɪŋk] VERBO trans

1. blink ANAT:

to blink one's eyes

cligner des yeux

to blink back tears

refouler ses larmes

2. blink (ignore):

to blink at sth

fermer les yeux sur qc

II. blink [blɪŋk] VERBO intr

blink

cligner des yeux

III. blink [blɪŋk] SUBST

blink (act of blinking):

blink

battement m des paupières

in the blink of an eye fig

en un clin d'œil

Expressões:

sth is on the blink coloq

qc est détraqué

to blink one's eyes

cligner des yeux

francês

inglês

papilloter yeux

to blink

cligner des yeux

to blink

cligner

to blink

cafouiller appareil

to go on the blink

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. blink [blɪŋk] VERBO trans

1. blink ANAT:

to blink one's eyes

cligner des yeux

to blink back tears

refouler ses larmes

2. blink (ignore):

to blink at sth

fermer les yeux sur qc

II. blink [blɪŋk] VERBO intr

blink

cligner des yeux

III. blink [blɪŋk] SUBST

blink (act of blinking):

blink

battement m des paupières

in the blink of an eye fig

en un clin d'œil

Expressões:

sth is on the blink coloq

qc est détraqué

to blink one's eyes

cligner des yeux mpl

francês

inglês

papilloter yeux

to blink

cligner des yeux

to blink

cligner

to blink

cafouiller appareil

to go on the blink

Present

I	blink
you	blink
he/she/it	blinks
we	blink
you	blink
they	blink

Past

I	blinked
you	blinked
he/she/it	blinked
we	blinked
you	blinked
they	blinked

Present Perfect

I	have	blinked
you	have	blinked
he/she/it	has	blinked
we	have	blinked
you	have	blinked
they	have	blinked

Past Perfect

I	had	blinked
you	had	blinked
he/she/it	had	blinked
we	had	blinked
you	had	blinked
they	had	blinked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers.

en.wikipedia.org

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.

en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.

en.wikipedia.org