BLAZES - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. blaze [Brit bleɪz, americ bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze (in hearth): feu m

blaze (in hearth): flambée f

blaze (accidental): incendie m

firemen got the blaze under control: les pompiers ont maîtrisé l'incendie

2. blaze (sudden burst):

blaze (of flames): embrasement m

the garden is a blaze of colour: le jardin est éclatant de couleurs

there was a sudden blaze of colour in the sky: le ciel a brusquement changé de couleur

she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity fig: elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias

3. blaze EQUIT:

blaze: liste f

4. blaze (cut in tree):

blaze: encoche f

blaze: griffe f

II. blazes SUBST

blazes subst pl (hell) coloq:

what the blazes are you up to?: qu'est-ce que tu fabriques? coloq

how the blazes did he do it?: comment diable a-t-il fait ça?

to run like blazes: courir comme un dératé/une dératée

go to blazes!: allez au diable!

III. blaze [Brit bleɪz, americ bleɪz] VERBO trans

1. blaze (mark):

blaze tree: griffer, marquer

to blaze a trail literal: baliser une voie

to blaze a trail fig: faire œuvre de pionnier

2. blaze (spread):

to blaze sth abroad formal: crier qc sur tous les toits

IV. blaze [Brit bleɪz, americ bleɪz] VERBO intr

1. blaze:

blaze, a. blaze away (burn furiously) fire:: brûler, flamber

blaze, a. blaze away house, car:: brûler

2. blaze:

blaze, a. blaze away (give out light) lights:: briller

3. blaze (shoot):

blaze gun, cannon:: pétarader

the troops advanced, all guns blazing literal: les troupes avançaient en tirant

she went into the meeting all guns blazing fig: elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme

V. blazing ADJ

1. blazing (violent):

blazing argument: violent

blazing heat: accablant

blazing fire: ronflant

blazing building, car: embrasé

blazing sun, sunshine: plein

2. blazing (furious):

blazing coloq: furax inv coloq

blazing coloq: fou/folle de rage

she was blazing (mad): elle était furax coloq

blaze down VERBO [Brit bleɪz -, americ bleɪz -]

blaze down sun:

blaze down: taper (on sur)

blaze up VERBO [Brit bleɪz -, americ bleɪz -]

blaze up fat, fire:

blaze up: s'embraser

fiercely burn, blaze: avec intensité

francês

francês

inglês

inglês

flamboyer: to blaze

flamboyer (de colère): to blaze (de with)

embrasement: blaze

fournaise: blaze

flamboiement: blaze

sinistre (incendie): blaze

lancer un produit à grand fracas fig: to launch a product in a blaze of publicity

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze for warmth: feu m

blaze out of control: incendie m

2. blaze (conflagration):

blaze: embrasement m

3. blaze fig:

a blaze of colour/light: un déploiement de couleurs/lumières

in a blaze of publicity/glory: sous les trompettes de la publicité/de la gloire

II. blaze [bleɪz] VERBO intr

blaze: flamber

III. blaze [bleɪz] VERBO trans a. fig

to blaze a trail: montrer la voie

blaze up VERBO intr

blaze up: s'embraser

blaze away VERBO intr

1. blaze away (burn):

blaze away: flamboyer

2. blaze away (shoot):

to blaze away at sb: faire feu sur qn

the blaze was beaten back: les flammes ont été repoussées

francês

francês

inglês

inglês

brasier: blaze

flambée: blaze

fournaise: blaze

flamber: to blaze

flamboyer soleil: to blaze

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze for warmth: feu m

blaze out of control: incendie m

2. blaze (conflagration):

blaze: embrasement m

3. blaze fig:

blaze of color/light: déploiement m de couleurs/lumières

in a blaze of publicity/glory: sous les trompettes de la publicité/de la gloire

II. blaze [bleɪz] VERBO intr

blaze: flamber

III. blaze [bleɪz] VERBO trans a. fig

to blaze a trail: montrer la voie

blaze away VERBO intr

1. blaze away (burn):

blaze away: flamboyer

2. blaze away (shoot):

to blaze away at sb: faire feu sur qn

blaze up VERBO intr

blaze up: s'embraser

the blaze was beaten back: les flammes fpl ont été repoussées

francês

francês

inglês

inglês

brasier: blaze

flambée: blaze

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

flamber: to blaze

sursaut de colère: blaze

flamboyer soleil: to blaze

Present
I	blaze
you	blaze
he/she/it	blazes
we	blaze
you	blaze
they	blaze

Past
I	blazed
you	blazed
he/she/it	blazed
we	blazed
you	blazed
they	blazed

Present Perfect
I	have	blazed
you	have	blazed
he/she/it	has	blazed
we	have	blazed
you	have	blazed
they	have	blazed

Past Perfect
I	had	blazed
you	had	blazed
he/she/it	had	blazed
we	had	blazed
you	had	blazed
they	had	blazed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a blaze of colour/light: un déploiement de couleurs/lumières

in a blaze of publicity/glory: sous les trompettes de la publicité/de la gloire

to blaze a trail: montrer la voie

the blaze was beaten back: les flammes ont été repoussées

to blaze away at sb: faire feu sur qn

arriver en fanfare: to arrive in a blaze of glory

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Socially, they form clans to which they are fiercely loyal.

en.wikipedia.org

Local folklore suggests that beacons were lit on high ground around the village to warn of such raids and that attacks were fiercely resisted.

en.wikipedia.org

A fiercely independent woman, she remained on her land to look after her family.

en.wikipedia.org

She always questions the others' schemes, but is fiercely loyal to them.

en.wikipedia.org

She has unresolved issues with her superiors in the agency and is fiercely competitive with the other surveillance teams.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "blazes" em mais línguas