Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
aktive
battu

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. bat around VERBO [Brit bat -, americ bæt -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around
discuter

2. bat around DESP:

we batted the ball around
nous avons échangé quelques balles

I. bat [Brit bat, americ bæt] SUBST

1. bat DESP:

bat
batte f
cricket/baseball bat
batte de cricket/de baseball
table tennis bat
raquette f de tennis de table

2. bat ZOOL:

bat
chauve-souris f

3. bat coloq:

old bat pej
vieille bique coloq

4. bat (blow):

bat coloq
coup m

II. bat <Part pres batting; Pret imperf, Part perf batted> [Brit bat, americ bæt] VERBO trans

bat
frapper

III. bat <Part pres batting; Pret imperf, Part perf batted> [Brit bat, americ bæt] VERBO intr

bat DESP (be batsman)
être le batteur
bat (handle a bat)
manier la batte

IV. bat [Brit bat, americ bæt]

at a terrific bat coloq Brit
à toute allure
to be blind as a bat
être myope comme une taupe
to do sth off one's own bat coloq
faire qc de sa propre initiative
to go to bat for sb coloq americ
appuyer qn coloq
(right) off the bat coloq americ
sans délai
like a bat out of hell coloq
comme un possédé
to play a straight bat
jouer franc jeu
without batting an eyelid Brit or eye(lash) americ
sans sourciller

belfry [Brit ˈbɛlfri, americ ˈbɛlfri] SUBST

belfry
beffroi m
belfry
clocher m
to have bats in the belfry coloq
avoir une araignée au plafond coloq

I. bat down VERBO [Brit bat -, americ bæt -] (bat [sth] down) americ

bat down argument, suggestion:

bat down
démolir

I. bat out VERBO [Brit bat -, americ bæt -] (bat [sth] out, bat out [sth]) americ

bat out
préparer [qc] en vitesse

vampire bat SUBST ZOOL

vampire bat
vampire m
francês
francês
inglês
inglês
chauve-souris
bat
batte
bat Brit
oreillard
long-eared bat
personne n'a moufté
nobody turned a hair ou batted an eyelid
complètement miraud
blind as a bat coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

bat1 [bæt] SUBST

bat ZOOL:

bat
chauve-souris f

Expressões:

to have bats in the belfry
avoir une araignée au plafond
like a bat out of hell
comme un fou
to leave like a bat out of hell
partir comme si on avait le diable aux trousses
(as) blind as a bat
myope comme une taupe

bat2 [bæt] VERBO trans

to bat one's eyelids at sb
battre des paupières pour qn

Expressões:

she didn't bat an eyelid when ...
elle n'a pas bronché quand ...

I. bat3 [bæt] SUBST

bat
batte f

Expressões:

right off the bat americ
sur le champ
to do sth off one's own bat Brit coloq
faire qc de sa propre initiative

II. bat3 <-tt-> [bæt] VERBO intr

bat
être à la batte

III. bat3 <-tt-> [bæt] VERBO trans

to bat the ball
frapper la balle
she didn't bat an eyelid
elle n'a pas bronché
as blind as a bat
myope comme une taupe
francês
francês
inglês
inglês
chauve-souris
bat
miro
blind as a bat
raquette
bat
palette de ping-pong Québec
ping-pong bat
en franc-tireur
off one's own bat
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

bat1 [bæt] SUBST

bat ZOOL:

bat
chauve-souris f

Expressões:

to have bats in the belfry
avoir une araignée au plafond
like a bat out of hell
comme un fou
to leave like a bat out of hell
partir comme si on avait le diable aux trousses
(as) blind as a bat
myope comme une taupe

bat2 [bæt] VERBO trans

to bat one's eyelids at sb
battre des paupières pour qn

Expressões:

she didn't bat an eyelid when ...
elle n'a pas bronché quand ...

I. bat3 [bæt] SUBST

bat
batte f

Expressões:

right off the bat
sur le champ

II. bat3 <-tt-> [bæt] VERBO intr

bat
être à la batte

III. bat3 <-tt-> [bæt] VERBO trans

to bat the ball
frapper la balle
she didn't bat an eyelid
elle n'a pas bronché
as blind as a bat
myope comme une taupe
francês
francês
inglês
inglês
chauve-souris
bat
miro
blind as a bat
en franc-tireur
off one's own bat
elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé
she refused right off the bat
Present
Ibat around
youbat around
he/she/itbats around
webat around
youbat around
theybat around
Past
Ibatted around
youbatted around
he/she/itbatted around
webatted around
youbatted around
theybatted around
Present Perfect
Ihavebatted around
youhavebatted around
he/she/ithasbatted around
wehavebatted around
youhavebatted around
theyhavebatted around
Past Perfect
Ihadbatted around
youhadbatted around
he/she/ithadbatted around
wehadbatted around
youhadbatted around
theyhadbatted around
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

like a bat out of hell
comme un fou
to leave like a bat out of hell
partir comme si on avait le diable aux trousses
(as) blind as a bat
myope comme une taupe
to bat one's eyelids at sb
battre des paupières pour qn
she didn't bat an eyelid when ...
elle n'a pas bronché quand ...
she didn't bat an eyelid
elle n'a pas bronché
right off the bat americ
sur le champ
to do sth off one's own bat Brit coloq
faire qc de sa propre initiative
to bat the ball
frapper la balle
as blind as a bat
myope comme une taupe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.
en.wikipedia.org
Both the vertical and horizontal palpebral fissures (eyelid opening) are shortened.
en.wikipedia.org
In addition to the two eyelids usually found in vertebrates, it is protected by a third transparent movable membrane.
en.wikipedia.org
The distance between the eyes is as wide as the upper eyelid width.
en.wikipedia.org
It consists of someone pulling down their lower eyelid to expose the red underside towards someone.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário