ADVERTISEMENT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

advertisement [Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt, americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt] SUBST

1. advertisement:

advertisement (for company, product etc)

publicité (for pour)

advertisement (for event, concert)

publicité (for pour)

a beer advertisement

une publicité pour de la bière

a good/bad advertisement for fig

une bonne/mauvaise publicité pour

2. advertisement:

advertisement (to sell house, car, appliance etc)

annonce f

advertisement (in small ads)

petite annonce f

3. advertisement:

advertisement, a. job advertisement

annonce f (for pour)

advertisement, a. job advertisement (in small ads)

petite annonce f (for pour)

4. advertisement U:

advertisement

publicité f

for the purposes of advertisement

à des fins publicitaires

display advertisement SUBST

display advertisement

grande annonce f

re-advertisement [Brit riːədˈvəːtɪsm(ə)nt] SUBST

re-advertisement

seconde insertion f

‘this is a re-advertisement’ JORNAL

‘cette annonce paraît pour la seconde fois’

self-advertisement SUBST

self-advertisement

propagande f personnelle

insert advertisement

insérer (in dans)

insert advertisement

insérer, encarter téc (in dans)

eye-catching advertisement, headline

accrocheur/-euse

snappy (punchy) advertisement, feature

accrocheur/-euse

francês

inglês

rédactionn|el

text (of advertisement)

annonce

advertisement

faire passer une annonce

to place an advertisement (dans in)

trouver du travail par annonce

to find a job through an advertisement

annonce matrimoniale

lonely hearts advertisement (for marriage partner)

réclame (annonce)

advertisement

no Dicionário PONS

inglês

francês

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, americ ˌædvərˈtaɪzmənt] SUBST

advertisement

publicité f

advertisement (in newspaper)

(petite) annonce f

it's not a good advertisement for the school fig

ce n'est pas une bonne pub pour l'école

job advertisement SUBST

job advertisement

offre f d'emploi

circular for advertisement

prospectus m

to place an advertisement in the newspaper

mettre une annonce dans le journal

francês

inglês

message publicitaire

advertisement

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que ...

the advertisement stipulates that ...

offre de paix/d'emplois

offer of peace/job advertisement

publicité

advertisement

no Dicionário PONS

inglês

francês

advertisement [ˌæd·vər·ˈtaɪz·mənt] SUBST

advertisement

publicité f

advertisement (in newspaper)

(petite) annonce f

it's not a good advertisement for the school fig

ce n'est pas une bonne publicité pour l'école

job advertisement SUBST

job advertisement

offre f d'emploi

circular for advertisement

prospectus m

to place an advertisement in the newspaper

mettre une annonce dans le journal

francês

inglês

message publicitaire

advertisement

publicité

advertisement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The synagogue's main dome with its gilded ribs is an eye-catching sight.

en.wikipedia.org

He also painted himself tasteful, eye-catching posters of his films.

en.wikipedia.org

In addition, it is also possible to produce double truck advertisements, which are quite eye-catching as well.

en.wikipedia.org

The garden's elegant ornamental lakes, canals, temples and cascades provide a succession of dramatic eye-catching vistas.

en.wikipedia.org

The attention is drawn away from this little section by the more eye-catching or large print description of the offer, which alone is untrue.

en.wikipedia.org