ROUTE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way): chemin m

on the route to Oxford: sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route: le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route: chemin d'évasion

to plan a route: décider d'un itinéraire

by a different route: par un chemin différent

2. route:

route TRANSP: route f

route AERONÁUT: ligne f

domestic routes: les lignes intérieures

shipping route: route maritime

bus/rail route: ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route: axe m routier

Route 86 americ: l'autoroute f 86

the main drug routes: les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route: parcours m

they lined the route: ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig: voie f (to de)

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route: tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection: mode m de transmission

II. route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

route goods: expédier, acheminer (to vers)

route trains: acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome: ce vol va à Athènes via Rome

en route [Brit ɒn ˈruːt, americ ˌɑn ˈrut] ADV

en route: en route

escape route SUBST

escape route (in case of fire etc): plan m d'évacuation

escape route (for fugitives): itinéraire m d'évasion

bus route SUBST

bus route: ligne f d'autobus

route march SUBST

route march: marche f d'entraînement

red route SUBST TRANSP

red route: axe m rouge

sea route SUBST

sea route: voie f maritime

silk route SUBST

silk route: route f de la soie

francês

inglês

itinéraire (de voyage): route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP: alternative route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP: holiday route Brit

itinéraire bis ENGENH, TRANSP: vacation route americ

itinéraire de délestage: relief route

association/itinéraire pédestre: ramblers' association/route

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

route: itinéraire m

2. route americ (delivery path):

route: tournée f

to have a milk route: livrer le lait

to have a paper route: distribuer les journaux

3. route americ (road):

route: route f

4. route fig:

route: voie f

the route to success: la voie du succès

II. route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

route: faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route: en route

short-haul flight, route: court-courrier inv

scenic railway, route: panoramique

to vary one's route: changer de route

francês

inglês

transversale: cross-country route

tracé: route

GR: main hiking route

itinéraire de délestage: relief route

circuit: roundabout route

no Dicionário PONS

I. route [rut] SUBST

1. route (way):

route: itinéraire m

2. route (delivery path):

route: tournée f

to have a delivery route: avoir un itinéraire de livraison

to have a paper route: distribuer les journaux

3. route (road):

route: route f

4. route fig:

route: voie f

the route to success: la voie du succès

II. route [rut] VERBO trans

route: faire passer

en route [ˌan·ˈrut] ADV

en route: en route

Route 66

Present
I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past
I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect
I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect
I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to line the route: border la route

to have a milk route: livrer le lait

to have a paper route: distribuer les journaux

the route to success: la voie du succès

to take a roundabout route: faire un détour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This roundabout approach flight was plotted and measured to be about.

en.wikipedia.org

The overlap goes to a roundabout to the east, where the two routes fork.

en.wikipedia.org

The main building has a large clocktower facing the roundabout.

en.wikipedia.org

This roundabout also has a security camera which records vehicle movement in and out of the area.

en.wikipedia.org

A roundabout will also be built, resulting in the demolition of two cottages.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "route" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

2. route:

3. route (official itinerary):

4. route (to power, success etc):

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

6. route MED:

II. route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

en route [Brit ɒn ˈruːt, americ ˌɑn ˈrut] ADV

escape route SUBST

bus route SUBST

route march SUBST

red route SUBST TRANSP

sea route SUBST

silk route SUBST

no Dicionário PONS

I. route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

2. route americ (delivery path):

3. route americ (road):

4. route fig:

II. route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

I. route [rut] SUBST

1. route (way):

2. route (delivery path):

3. route (road):

4. route fig:

II. route [rut] VERBO trans

en route [ˌan·ˈrut] ADV

Route 66

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "route" em mais línguas