LOCAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] SUBST coloq

1. local (resident):

local: personne f du pays

the locals: les gens mpl du pays

is he a local?: il est du coin?

2. local (pub):

local: pub m du quartier

3. local (cinema):

local: cinéma m du quartier

4. local MED:

local: anesthésique m local

5. local (newspaper):

local: journal m local

the locals: les journaux locaux

6. local (train):

local: omnibus m

II. local [Brit ˈləʊk(ə)l, americ ˈloʊk(ə)l] ADJ

1. local (neighbourhood):

local church, doctor, library, shop: du quartier

2. local (of the town):

local newspaper, office, hospital, transport: local

3. local (regional):

local newspaper, television, radio, news: régional

local speciality: du pays

local tradition: local

local business: de la région

to show local variations: manifester des variations d'un endroit à l'autre

4. local (of a country):

local currency, language: local

5. local MED:

local pain, swelling: localisé

local colour Brit, local color americ SUBST

local colour: couleur f locale

local government SUBST

local government: administration f locale

local election SUBST

local election: élection f locale

local call SUBST TELECOMUN

local call: communication f téléphonique locale

local time SUBST

local time: heure f locale

local directory SUBST TELECOMUN

local directory: annuaire m local

local anaesthetic SUBST

local anaesthetic: anesthésique m local

local derby SUBST DESP

local derby: derby m local

local authority SUBST Brit ADMIN

local authority + verbo sing ou pl: autorités fpl locales

no Dicionário PONS

I. local [ˈləʊkəl, americ ˈloʊ-] ADJ

local: local(e)

local accent, dialect, councillor: régional(e)

local hero: du pays

local police: municipal(e)

II. local [ˈləʊkəl, americ ˈloʊ-] SUBST

1. local pl (inhabitant of a place):

local: habitants mpl de la région

2. local americ (bus):

local: bus m urbain

3. local Brit (neighborhood pub):

local: bistro m du coin

4. local americ (local branch of a trade union):

local: branche f syndicale locale

local colour no pl SUBST

local colour: couleur f locale

local charge SUBST

local charge: tarif m local

local train SUBST

local train: omnibus m

local branch <-nches> SUBST

local branch: branche f régionale

local branch of a bank, agency: succursale f régionale

local branch of a shop, building society: filiale f régionale

local authorities SUBST

local authorities: autorités fpl locales

local paper SUBST

local paper: journal m local

local traffic no pl SUBST

local traffic: trafic m local

local time no pl SUBST

local time: heure f locale

local news SUBST + sing verbo

local news: informations fpl locales

no Dicionário PONS

I. local [ˈloʊ·k ə l] ADJ

local: local(e)

local accent, dialect, politician: régional(e)

local hero: national(e)

local police: municipal(e)

II. local [ˈloʊ·k ə l] SUBST

1. local pl (inhabitant of a place):

local: habitants mpl de la région

2. local (bus):

local: bus m urbain

3. local (local branch of a trade union):

local: branche f syndicale locale

local traffic SUBST

local traffic: trafic m local

local news SUBST + sing verbo

local news: informations fpl locales

local train SUBST

local train: omnibus m

local time SUBST

local time: heure f locale

local paper SUBST

local paper: journal m local

local anesthetic SUBST

local anesthetic: anesthésie f locale

local branch <-nches> SUBST

local branch: branche f régionale

local branch of a bank, agency: succursale f régionale

local branch of a store: filiale f régionale

local authorities SUBST

local authorities: autorités fpl locales

local charge SUBST

local charge: tarif m local

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

élus locaux: elected regional or local politicians

préférence locale à l’embauche: concept of applying local preference

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

local radio station: radio f locale

a local craft fair: une exposition-vente artisanale

a local boy: un jeune du coin

at the local/national/regional level: au niveau local/national/régional

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In one method, the therapist numbs patients' mouths with local anaesthetic, then places electrodes with a very weak current into their mouths.

en.wikipedia.org

A blunt, curved cannula is passed through the incision into the periscleral lymph space and a volume of local anaesthetic solution is instilled.

en.wikipedia.org

Local anaesthetic eye drops can be used to decrease the pain.

en.wikipedia.org

The removal can often be done under local anaesthetic, and take less than 30 minutes.

en.wikipedia.org

Once the appropriate location is palpated, local anaesthetic is infiltrated under the skin and then injected along the intended path of the spinal needle.

en.wikipedia.org