COUNTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] SUBST

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar): comptoir m

counter (in bank, post office): guichet m

counter (in pub, bar): bar m

he works behind the counter (in bank etc): il travaille au guichet

he works behind the counter (in shop, bar): il est derrière le comptoir

the man/girl behind the counter (in shop): le vendeur/la vendeuse

the man/girl behind the counter (in bank, post office): le caissier/la caissière

this medicine is available over the counter: ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter: les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter: acheter des actions hors cote

these magazines are sold under the counter: on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter: conclure un accord en sous-main

2. counter (section of a shop):

counter: rayon m

perfume/glove counter: rayon parfumerie/ganterie

3. counter JOGOS:

counter: pion m

4. counter (token):

counter: jeton m

5. counter (counting device):

counter: compteur m

6. counter (on shoe):

counter: contrefort m

II. counter to PREP

counter to be, go, run: à l'encontre de

counter to act, behave: contrairement à

this trend runs counter to forecasts: cette tendance va à l'encontre des prévisions

III. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] VERBO trans

counter accusation, claim: répondre à

counter threat, attack: réagir à

counter trend: s'opposer à

counter effet: neutraliser

counter blow: parer

counter inflation, increase: enrayer

IV. counter [Brit ˈkaʊntə, americ ˈkaʊn(t)ər] VERBO intr (retaliate)

counter: riposter

I countered by accusing him of theft: j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol

she countered with a new proposal: elle a répondu par une nouvelle proposition

he countered with a left hook: il a riposté par un crochet du gauche

V. counter+ COMPOS

counter+: contre-

counter cheque Brit, counter check americ SUBST

counter cheque: chèque-guichet m

cheese counter SUBST

cheese counter: fromagerie f

cheese counter: rayon m fromagerie

Geiger counter [Brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə, americ ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər] SUBST

Geiger counter: compteur m Geiger

counter clerk SUBST americ

counter clerk: caissier/-ière m/f

I. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SUBST

counter-attack: contre-attaque f (against sur)

II. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VERBO trans, intr

counter-attack: contre-attaquer

counter-attraction [Brit ˈkaʊnt(ə)rətrakʃ(ə)n, americ ˈkaʊn(t)ərəˌtrækʃ(ə)n] SUBST

counter-attraction: attraction f concurrente (to de)

counter-inflationary [Brit ˌkaʊntərɪnˈfleɪʃ(ə)nri, americ ˌkaʊn(t)ərɪnˈfleɪʃəˌnɛri] ADJ

counter-inflationary: anti-inflationniste

counter-espionage [Brit, americ ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑʒ, ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑdʒ] SUBST

counter-espionage: contre-espionnage m

counter-example [Brit ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, americ ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] SUBST

counter-example: contre-exemple m

no Dicionário PONS

I. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter: comptoir m

2. counter (machine):

counter: compteur m

3. counter (disc):

counter: jeton m

bargaining counter: monnaie f d'échange

4. counter fig:

under the counter: sous le manteau

II. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

counter: contrer

III. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: riposter

to counter with sth: riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter: parer un coup

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

counter-revolution SUBST

counter-revolution: contre-révolution f

checkout counter SUBST

checkout counter: caisse f

counter-intelligence SUBST

counter-intelligence: contre-espionnage m

counter-terrorism SUBST no pl

counter-terrorism: contre-terrorisme m

counter-espionage SUBST

counter-espionage: contre-espionnage m

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

rev counter: compte-tours m

over-the-counter ADJ FINAN, MED

over-the-counter: en vente libre

counter-espionage service SUBST

counter-espionage service: service m de contre-espionnage

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. counter [ˈkaʊn·t̬ər] SUBST

1. counter (service point):

counter: comptoir m

2. counter (machine):

counter: compteur m

3. counter (disc):

counter: jeton m

4. counter fig:

under the counter: sous le manteau

II. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VERBO trans

counter: contrer

III. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VERBO intr

1. counter (oppose):

counter: riposter

to counter with sth: riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter: parer un coup

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ər] ADV

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

rev counter SUBST

rev counter: compte-tours m

over-the-counter ADJ FINAN, MED

over-the-counter: en vente libre

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

francês

inglês

comptoir: counter

contrordre: counter order

contrer: to counter

aller à l'encontre de qc: to run counter to sth

compteur de visites: hit counter

chouan: French royalist counter-revolutionary

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

compteur horaire: operating hours counter

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bargaining counter: monnaie f d'échange

under the counter: sous le manteau

to counter with sth: riposter par qc

to run counter to sth: aller à l'encontre de qc

to act counter to sth: agir de façon contraire à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The exceptions are a small number of reserve military elements engaged in counter-intelligence support.

en.wikipedia.org

Most of his career was in special operations and counter-intelligence.

en.wikipedia.org

For example, large datasets based on data extracted from news reports can be built to facilitate social networks analysis or counter-intelligence.

en.wikipedia.org

Its other activities involves building efforts towards counter-intelligence, counter-proliferation, and counter-insurgency as well as assisting the government at all levels of commands in managing intelligence.

en.wikipedia.org

The commandos are trained in guerrilla warfare, counter-guerrilla operations, military behaviour, map reading, psychological preparation, military intelligence and counter-intelligence.

en.wikipedia.org